2 Samuel 20:5: Interlinear Bible for verse 2 Samuel 20:5 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2samuel 20 : 5

there
Bethgader
sixth
field
gathered
unlike
captives
;
very
In
food
winged
passover
closed
"
clothed
and
us
journeys
seas
+

So
Amasa

H6021

H6021
עֲמָשָׂא
ʻĂmâsâʼ / am-aw-saw`

Source: from H6006

Meaning: burden; Amasa, the name of two Israelites

Usage: Amasa.

POS : n-pr-m

Source:	from H6006
Meaning:	burden; Amasa, the name of two Israelites
Usage:	Amasa.
POS :	n-pr-m

went

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

W-VQY3MS

assemble

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

[
the
]
[
men
]
[
of
]

Judah

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

:
but
he
tarried
longer

than

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

time

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

which

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

appointed

H3259

H3259
יָעַד
yâʻad / yaw-ad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
Usage:	agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).
POS :	v

וַיֵּלֶךְ
wayeleek

H1980

H1980
הָלַךְ
hâlak / haw-lak`

Source:	akin to H3212
Meaning:	a primitive root; to walk (in a great variety of applications, literally and figuratively)
Usage:	(all) along, apace, behave (self), come, (on) continually, be conversant, depart, be eased, enter, exercise (self), follow, forth, forward, get, go (about, abroad, along, away, forward, on, out, up and down), greater, grow, be wont to haunt, lead, march, × more and more, move (self), needs, on, pass (away), be at the point, quite, run (along), send, speedily, spread, still, surely, tale-bearer, travel(-ler), walk (abroad, on, to and fro, up and down, to places), wander, wax, (way-) faring man, × be weak, whirl.
POS :	v

W-VQY3MS

עֲמָשָׂא
'amaashaa'

H6021

H6021
עֲמָשָׂא
ʻĂmâsâʼ / am-aw-saw`

Source: from H6006

Meaning: burden; Amasa, the name of two Israelites

Usage: Amasa.

POS : n-pr-m

Source:	from H6006
Meaning:	burden; Amasa, the name of two Israelites
Usage:	Amasa.
POS :	n-pr-m

לְהַזְעִיק
lhaz'iiq

H2199

H2199
זָעַק
zâʻaq / zaw-ak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to shriek (from anguish or danger); by analogy, (as a herald) to announce or convene publicly
Usage:	assemble, call (together), (make a) cry (out), come with such a company, gather (together), cause to be proclaimed.
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

יְהוּדָה
yhuudaa

H3063

H3063
יְהוּדָה
Yᵉhûwdâh / yeh-hoo-daw`

Source:	from H3034
Meaning:	celebrated; Jehudah (or Judah), the name of five Israelites; also of the tribe descended from the first, and of its territory
Usage:	Judah.
POS :	n-pr-m

EMS

וייחר
wyychr

H309

H309
אָחַר
ʼâchar / aw-khar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to loiter (i.e. be behind); by implication to procrastinate
Usage:	continue, defer, delay, hinder, be late (slack), stay (there), tarry (longer).
POS :	v

מִן
min

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הַמּוֹעֵד
hamwo'ed

H4150

H4150
מוֹעֵד
môwʻêd / mo-ade`

Source:	or מֹעֵד
Meaning:	or (feminine) מוֹעָדָה; (2 Chronicles 8:13), from H3259; properly, an appointment, i.e. a fixed time or season; specifically, a festival; conventionally a year; by implication, an assembly (as convened for a definite purpose); technically the congregation; by extension, the place of meeting; also a signal (as appointed beforehand)
Usage:	appointed (sign, time), (place of, solemn) assembly, congregation, (set, solemn) feast, (appointed, due) season, solemn(-ity), synogogue, (set) time (appointed).
POS :	n-m

אֲשֶׁר
'aseer

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

יְעָדוֹ

H3259

H3259
יָעַד
yâʻad / yaw-ad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to fix upon (by agreement or appointment); by implication, to meet (at a stated time), to summon (to trial), to direct (in a certain quarter or position), to engage (for marriage)
Usage:	agree,(maxke an) appoint(-ment, a time), assemble (selves), betroth, gather (selves, together), meet (together), set (a time).
POS :	v

׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Bible Language _Beta

2 Samuel 20:5 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: 2samuel 20 : 5