Genesis 43:30: Interlinear Bible for verse Genesis 43:30 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Genesis

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

43

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

35

36

37

38

39

40

41

42

43

44

45

46

47

48

49

50

:
30

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

34

Bible Language Interlinear: genesis 43 : 30

Joseph

H3130

H3130
יוֹסֵף
Yôwçêph / yo-safe`

Source:	future of H3254
Meaning:	let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph. Compare H3084.
POS :	n-pr-m

made

haste

H4116

H4116
מָהַר
mâhar / maw-har`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
Usage:	be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
POS :	v

;

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

bowels

H7356

H7356
רַחַם
racham / rakh`-am

Source:	from H7355
Meaning:	compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
Usage:	bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
POS :	n-f

yearn

H3648

H3648
כָּמַר
kâmar / kaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
Usage:	be black, be kindled, yearn.
POS :	v

upon

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

brother

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMS-3MS

sought

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

[
where
]
to

weep

H1058

H1058
בָּכָה
bâkâh / baw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weep; generally to bemoan
Usage:	× at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
POS :	v

;
and
he
entered

into

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3MS

[
his
]
chamber

H2315

H2315
חֶדֶר
cheder / kheh`-der

Source: from H2314

Meaning: an apartment (usually literal)

Usage: ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, × within.

POS : n-m
,
and

Source:	from H2314
Meaning:	an apartment (usually literal)
Usage:	((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, × within.
POS :	n-m

wept

H1058

H1058
בָּכָה
bâkâh / baw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weep; generally to bemoan
Usage:	× at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
POS :	v

there

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

וַיְמַהֵר
waymaher

H4116

H4116
מָהַר
mâhar / maw-har`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to be liquid or flow easily, i.e. (by implication); to hurry (in a good or a bad sense); often used (with another verb) adverbially, promptly
Usage:	be carried headlong, fearful, (cause to make, in, make) haste(-n, -ily), (be) hasty, (fetch, make ready) × quickly, rash, × shortly, (be so) × soon, make speed, × speedily, × straightway, × suddenly, swift.
POS :	v

W-VPY3MS

יוֹסֵף
ywosep

H3130

H3130
יוֹסֵף
Yôwçêph / yo-safe`

Source:	future of H3254
Meaning:	let him add (or perhaps simply active participle adding); Joseph, the name of seven Israelites
Usage:	Joseph. Compare H3084.
POS :	n-pr-m

EMS

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

־

MQAF

נִכְמְרוּ
nikmrw

H3648

H3648
כָּמַר
kâmar / kaw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to intertwine or contract, i.e. (by implication) to shrivel (as with heat); figuratively, to be deeply affected with passion (love or pity)
Usage:	be black, be kindled, yearn.
POS :	v

VNQ3MP

רַחֲמָיו
rachamaayw

H7356

H7356
רַחַם
racham / rakh`-am

Source:	from H7355
Meaning:	compassion (in the plural); by extension, the womb (as cherishing the fetus); by implication, a maiden
Usage:	bowels, compassion, damsel, tender love, (great, tender) mercy, pity, womb.
POS :	n-f

CMP-3MS

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־

MQAF

אָחִיו
'aachiiw

H251

H251
אָח
ʼâch / awkh

Source:	a primitive word
Meaning:	a brother (used in the widest sense of literal relationship and metaphorical affinity or resemblance [like H1])
Usage:	another, brother(-ly); kindred, like, other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'.
POS :	n-m

CMS-3MS

וַיְבַקֵּשׁ
waybaqes

H1245

H1245
בָּקַשׁ
bâqash / baw-kash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to strive after
Usage:	ask, beg, beseech, desire, enquire, get, make inquisition, procure, (make) request, require, seek (for).
POS :	v

W-VPY3MS

לִבְכּוֹת
libkwoth

H1058

H1058
בָּכָה
bâkâh / baw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weep; generally to bemoan
Usage:	× at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
POS :	v

L-VQFC

וַיָּבֹא
wayaabo'

H935

H935
בּוֹא
bôwʼ / bo

Source:	a primitive root
Meaning:	to go or come (in a wide variety of applications)
Usage:	abide, apply, attain, × be, befall, besiege, bring (forth, in, into, to pass), call, carry, × certainly, (cause, let, thing for) to come (against, in, out, upon, to pass), depart, × doubtless again, eat, employ, (cause to) enter (in, into, -tering, -trance, -try), be fallen, fetch, follow, get, give, go (down, in, to war), grant, have, × indeed, (in-) vade, lead, lift (up), mention, pull in, put, resort, run (down), send, set, × (well) stricken (in age), × surely, take (in), way.
POS :	v

W-VQY3MS

הַחַדְרָה
hachadraa

H2315

H2315
חֶדֶר
cheder / kheh`-der

Source: from H2314

Meaning: an apartment (usually literal)

Usage: ((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, × within.

POS : n-m

D-NMS-3FS

Source:	from H2314
Meaning:	an apartment (usually literal)
Usage:	((bed) inner) chamber, innermost(-ward) part, parlour, south, × within.
POS :	n-m

וַיֵּבְךְּ
wayebk

H1058

H1058
בָּכָה
bâkâh / baw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to weep; generally to bemoan
Usage:	× at all, bewail, complain, make lamentation, × more, mourn, × sore, × with tears, weep.
POS :	v

W-VQY3MS

שָׁמָּה
saamaah

H8033

H8033
שָׁם
shâm / shawm

Source:	a primitive particle (rather from the relative pronoun, H834)
Meaning:	there (transferring to time) then; often thither, or thence
Usage:	in it, thence, there (-in, of, out), thither, whither.
POS :	adv

ADV-3FS

׃

SOFA