Judges 15:8: Interlinear Bible for verse Judges 15:8 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 15 : 8

there
and
interposed
"
caught
serpent
Seas
Gad
)
Bow
bought
]
unto
+
Man
and
sixth
gathered
enmity
!
darkness
dream
!
"
shovels
]
chasten
+

smote

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MS

them
hip

H7785

H7785
שׁוֹק
shôwq / shoke

Source: from H7783

Meaning: the (lower) leg (as a runner)

Usage: hip, leg, shoulder, thigh.

POS : n-f

Source:	from H7783
Meaning:	the (lower) leg (as a runner)
Usage:	hip, leg, shoulder, thigh.
POS :	n-f

and

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

thigh

H3409

H3409
יָרֵךְ
yârêk / yaw-rake`

Source:	from an unused root meaning to be soft
Meaning:	the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
Usage:	× body, loins, shaft, side, thigh.
POS :	n-f

with
a

great

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

slaughter

H4347

H4347
מַכָּה
makkâh / mak-kaw`

Source:	or (masculine) מַכֶּה
Meaning:	(plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
Usage:	beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed).
POS :	n-f

:
and
he
went

down

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

W-VQY3MS

dwelt

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

W-VQY3MS

in
the
top

H5585

H5585
סָעִיף
çâʻîyph / saw-eef`

Source: from H5586

Meaning: a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)

Usage: (outmost) branch, clift, top.

POS : n-m
of
the

Source:	from H5586
Meaning:	a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)
Usage:	(outmost) branch, clift, top.
POS :	n-m

rock

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

NMS

Etam

H5862

H5862
עֵיטָם
ʻÊyṭâm / ay-tawm`

Source: from H5861

Meaning: hawk-ground; Etam, a place in Palestine

Usage: Etam.

POS : n-pr-loc
.

Source:	from H5861
Meaning:	hawk-ground; Etam, a place in Palestine
Usage:	Etam.
POS :	n-pr-loc

וַיַּךְ
wayak

H5221

H5221
נָכָה
nâkâh / naw-kaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to strike (lightly or severely, literally or figuratively)
Usage:	beat, cast forth, clap, give (wounds), × go forward, × indeed, kill, make (slaughter), murderer, punish, slaughter, slay(-er, -ing), smite(-r, -ing), strike, be stricken, (give) stripes, × surely, wound.
POS :	v

W-VHY3MS

אוֹתָם
'oothaam

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

שׁוֹק
swoq

H7785

H7785
שׁוֹק
shôwq / shoke

Source: from H7783

Meaning: the (lower) leg (as a runner)

Usage: hip, leg, shoulder, thigh.

POS : n-f

Source:	from H7783
Meaning:	the (lower) leg (as a runner)
Usage:	hip, leg, shoulder, thigh.
POS :	n-f

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

יָרֵךְ
yaarek

H3409

H3409
יָרֵךְ
yârêk / yaw-rake`

Source:	from an unused root meaning to be soft
Meaning:	the thigh (from its fleshy softness); by euphemistically the generative parts; figuratively, a shank, flank, side
Usage:	× body, loins, shaft, side, thigh.
POS :	n-f

מַכָּה
makaah

H4347

H4347
מַכָּה
makkâh / mak-kaw`

Source:	or (masculine) מַכֶּה
Meaning:	(plural only) from H5221; a blow (in 2 Chronicles 2:10, of the flail); by implication, a wound; figuratively, carnage, also pestilence
Usage:	beaten, blow, plague, slaughter, smote, × sore, stripe, stroke, wound(-ed).
POS :	n-f

גְדוֹלָה
gdoolaa

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

AFS

וַיֵּרֶד
wayereed

H3381

H3381
יָרַד
yârad / yaw-rad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore, a boundary, the enemy, etc.; or figuratively, to fall); causatively, to bring down (in all the above applications)
Usage:	× abundantly, bring down, carry down, cast down, (cause to) come(-ing) down, fall (down), get down, go(-ing) down(-ward), hang down, × indeed, let down, light (down), put down (off), (cause to, let) run down, sink, subdue, take down.
POS :	v

W-VQY3MS

וַיֵּשֶׁב
wayeseeb

H3427

H3427
יָשַׁב
yâshab / yaw-shab`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwell, to remain; causatively, to settle, to marry
Usage:	(make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, × fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, × marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry.
POS :	v

W-VQY3MS

בִּסְעִיף
bis'iip

H5585

H5585
סָעִיף
çâʻîyph / saw-eef`

Source: from H5586

Meaning: a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)

Usage: (outmost) branch, clift, top.

POS : n-m

Source:	from H5586
Meaning:	a fissure (of rocks); also a bough (as subdivided)
Usage:	(outmost) branch, clift, top.
POS :	n-m

סֶלַע
seela'

H5553

H5553
סֶלַע
çelaʻ / seh`-lah

Source:	from an unused root meaning to be lofty
Meaning:	a craggy rock, literally or figuratively (a fortress)
Usage:	(ragged) rock, stone(-ny), strong hold.
POS :	n-m

NMS

עֵיטָם
'eitaam

H5862

H5862
עֵיטָם
ʻÊyṭâm / ay-tawm`

Source: from H5861

Meaning: hawk-ground; Etam, a place in Palestine

Usage: Etam.

POS : n-pr-loc
׃
׃
EPUN
ס
s
SEND

Bible Language _Beta

Judges 15:8 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Judges 15 : 8