Judges 9:28: Interlinear Bible for verse Judges 9:28 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Judges 9 : 28

Devoured
opened
under
sawest
taken
Devoured
Asahel
Regard
+
Devoured
Pr
meat
darkness
multiplied
yield
]
Hadad
;
there
Cherubims
gold
woman
`
divide
tent
taken
Pr
hastening
"
yield
]
flea
;
)
It
Bithron
under
hastening
divide
Jesharelah
+
peace
"
multiplied
Hear
]
Avith
;
"
buttocks
]
Hadad
+
Cherubims
gold
woman
peace
sawest
taken

And
Gaal

H1603

H1603
גַּעַל
Gaʻal / gah`-al

Source: from H1602

Meaning: loathing; Gaal, an Israelite

Usage: Gaal.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H1602
Meaning:	loathing; Gaal, an Israelite
Usage:	Gaal.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

of
Ebed

H5651

H5651
עֶבֶד
ʻEbed / eh`-bed

Source: the same as H5650

Meaning: Ebed, the name of two Israelites

Usage: Ebed.

POS : n-pr-m

Source:	the same as H5650
Meaning:	Ebed, the name of two Israelites
Usage:	Ebed.
POS :	n-pr-m

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

Who

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

[
is
]
Abimelech

H40

H40
אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek / ab-ee-mel`-ek

Source: from H1 and H4428

Meaning: father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites

Usage: Abimelech.

POS : n-pr-m
,
and

Source:	from H1 and H4428
Meaning:	father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
Usage:	Abimelech.
POS :	n-pr-m

who

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

W-IGAT

[
is
]
Shechem

H7927

H7927
שְׁכֶם
Shᵉkem / shek-em`

Source: the same as H7926

Meaning: ridge; Shekem, a place in Palestine

Usage: Shechem.

POS : n-pr-m n-p

LMS
,

Source:	the same as H7926
Meaning:	ridge; Shekem, a place in Palestine
Usage:	Shechem.
POS :	n-pr-m n-p

that

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

we
should

serve

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

him
?
[
is
]

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

I-NADV

[
he
]
the

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

of
Jerubbaal

H3378

H3378
יְרֻבַּעַל
Yᵉrubbaʻal / yer-oob-bah`-al

Source: from H7378 and H1168

Meaning: Baal will contend; Jerubbaal, a symbolic name of Gideon

Usage: Jerubbaal.

POS : n-pr-m
?
and
Zebul

H2083

H2083
זְבֻל
Zᵉbul / zeb-ool`

Source: the same as H2073

Meaning: dwelling; Zebul, an Israelite

Usage: Zebul. Compare H2073.

POS : n-pr-m
his
officer

H6496

H6496
פָּקִיד
pâqîyd / paw-keed`

Source: from H6485

Meaning: a superintendent (civil, military or religious)

Usage: which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.

POS : n-m
?

Source:	from H7378 and H1168
Meaning:	Baal will contend; Jerubbaal, a symbolic name of Gideon
Usage:	Jerubbaal.
POS :	n-pr-m

Source:	the same as H2073
Meaning:	dwelling; Zebul, an Israelite
Usage:	Zebul. Compare H2073.
POS :	n-pr-m

Source:	from H6485
Meaning:	a superintendent (civil, military or religious)
Usage:	which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.
POS :	n-m

serve

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

men

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

of
Hamor

H2544

H2544
חֲמוֹר
Chămôwr / kham-ore`

Source: the same as H2543

Meaning: donkey; Chamor, a Canaanite

Usage: Hamor.

POS : n-pr-m
the

Source:	the same as H2543
Meaning:	donkey; Chamor, a Canaanite
Usage:	Hamor.
POS :	n-pr-m

father

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-1MS

of
Shechem
:
for

why

H4069

H4069
מַדּוּעַ
maddûwaʻ / mad-doo`-ah

Source:	or מַדֻּעַ
Meaning:	from H4100 and the passive participle of H3045; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
Usage:	how, wherefore, why.
POS :	adv

should
we

H587

H587
אֲנַחְנוּ
ʼănachnûw / an-akh`-noo

Source: apparently from H595

Meaning: we

Usage: ourselves, us, we.

POS : p

PPRO-1MP

Source:	apparently from H595
Meaning:	we
Usage:	ourselves, us, we.
POS :	p

serve

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

וַיֹּאמֶר
wayo'meer

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

W-VQY3MS

׀
׀
CPUN
גַּעַל
ga'al

H1603

H1603
גַּעַל
Gaʻal / gah`-al

Source: from H1602

Meaning: loathing; Gaal, an Israelite

Usage: Gaal.

POS : n-pr-m

Source:	from H1602
Meaning:	loathing; Gaal, an Israelite
Usage:	Gaal.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
עֶבֶד
'eebeed

H5651

H5651
עֶבֶד
ʻEbed / eh`-bed

Source: the same as H5650

Meaning: Ebed, the name of two Israelites

Usage: Ebed.

POS : n-pr-m

Source:	the same as H5650
Meaning:	Ebed, the name of two Israelites
Usage:	Ebed.
POS :	n-pr-m

מִי
mii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

IPRO

־
־
CPUN
אֲבִימֶלֶךְ
'abiimeeleek

H40

H40
אֲבִימֶלֶךְ
ʼĂbîymelek / ab-ee-mel`-ek

Source: from H1 and H4428

Meaning: father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites

Usage: Abimelech.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	from H1 and H4428
Meaning:	father of (the) king; Abimelek, the name of two Philistine kings and of two Israelites
Usage:	Abimelech.
POS :	n-pr-m

וּמִי
wmii

H4310

H4310
מִי
mîy / me

Source:	an interrogative pronoun of persons, as H4100 is of things, who? (occasionally, by a peculiar idiom, of things)
Meaning:	also (indefinitely) whoever; often used in oblique construction with prefix or suffix
Usage:	any (man), × he, × him, O that! what, which, who(-m, -se, -soever), would to God.
POS :	i

W-IGAT

־
־
CPUN
שְׁכֶם
skeem

H7927

H7927
שְׁכֶם
Shᵉkem / shek-em`

Source: the same as H7926

Meaning: ridge; Shekem, a place in Palestine

Usage: Shechem.

POS : n-pr-m n-p

LMS

Source:	the same as H7926
Meaning:	ridge; Shekem, a place in Palestine
Usage:	Shechem.
POS :	n-pr-m n-p

כִּי
kiy

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

נַעַבְדֶנּוּ
na'abdeenw

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

הֲלֹא
halo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

I-NADV

בֶן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
יְרֻבַּעַל
yruba'al

H3378

H3378
יְרֻבַּעַל
Yᵉrubbaʻal / yer-oob-bah`-al

Source: from H7378 and H1168

Meaning: Baal will contend; Jerubbaal, a symbolic name of Gideon

Usage: Jerubbaal.

POS : n-pr-m
וּזְבֻל
wzbul

H2083

H2083
זְבֻל
Zᵉbul / zeb-ool`

Source: the same as H2073

Meaning: dwelling; Zebul, an Israelite

Usage: Zebul. Compare H2073.

POS : n-pr-m
פְּקִידוֹ
pqiidoo

H6496

H6496
פָּקִיד
pâqîyd / paw-keed`

Source: from H6485

Meaning: a superintendent (civil, military or religious)

Usage: which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.

POS : n-m

Source:	from H7378 and H1168
Meaning:	Baal will contend; Jerubbaal, a symbolic name of Gideon
Usage:	Jerubbaal.
POS :	n-pr-m

Source:	the same as H2073
Meaning:	dwelling; Zebul, an Israelite
Usage:	Zebul. Compare H2073.
POS :	n-pr-m

Source:	from H6485
Meaning:	a superintendent (civil, military or religious)
Usage:	which had the charge, governor, office, overseer, (that) was set.
POS :	n-m

עִבְדוּ
'ibduu

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

אַנְשֵׁי
'ansei

H376

H376
אִישׁ
ʼîysh / eesh

Source:	contracted for H582 (or perhaps rather from an unused root meaning to be extant)
Meaning:	a man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term (and in such cases frequently not expressed in translation)
Usage:	also, another, any (man), a certain, champion, consent, each, every (one), fellow, (foot-, husband-) man, (good-, great, mighty) man, he, high (degree), him (that is), husband, man(-kind), none, one, people, person, steward, what (man) soever, whoso(-ever), worthy. Compare H802.
POS :	n-m

CMP

חֲמוֹר
chamwor

H2544

H2544
חֲמוֹר
Chămôwr / kham-ore`

Source: the same as H2543

Meaning: donkey; Chamor, a Canaanite

Usage: Hamor.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	the same as H2543
Meaning:	donkey; Chamor, a Canaanite
Usage:	Hamor.
POS :	n-pr-m

אֲבִי
'abii

H1
אָב
ʼâb / awb

Source:	a primitive word
Meaning:	father, in a literal and immediate, or figurative and remote application
Usage:	chief, (fore-) father(-less), × patrimony, principal. Compare names in 'Abi-'.
POS :	n-m

CMS-1MS

שְׁכֶם
skeem

H7927

H7927
שְׁכֶם
Shᵉkem / shek-em`

Source: the same as H7926

Meaning: ridge; Shekem, a place in Palestine

Usage: Shechem.

POS : n-pr-m n-p

LMS

Source:	the same as H7926
Meaning:	ridge; Shekem, a place in Palestine
Usage:	Shechem.
POS :	n-pr-m n-p

וּמַדּוּעַ
wmadw'a

H4069

H4069
מַדּוּעַ
maddûwaʻ / mad-doo`-ah

Source:	or מַדֻּעַ
Meaning:	from H4100 and the passive participle of H3045; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
Usage:	how, wherefore, why.
POS :	adv

נַעַבְדֶנּוּ
na'abdeenw

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

אֲנָחְנוּ
'anaachnw

H587

H587
אֲנַחְנוּ
ʼănachnûw / an-akh`-noo

Source: apparently from H595

Meaning: we

Usage: ourselves, us, we.

POS : p

PPRO-1MP
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Judges 9:28 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Judges 9 : 28