Luke 1:74: Interlinear Bible for verse Luke 1:74 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 1 : 74

woman
may
journeys
coping
God
hath
mine
there
woman
well
peace
&
.
smelled
;

That
he
would
grant
unto
us
,
that
we
being

delivered

G4506

G4506
ῥύομαι
rhýomai / rhoo'-om-ahee

Source:	middle voice of an obsolete verb, akin to G4482 (through the idea of a current
Meaning:	compare G4511); to rush or draw (for oneself), i.e. rescue
Usage:	deliver(-er).
POS :

V-APP-APM

out
of

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP
the

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

hand

G5495

G5495
χείρ
cheír / khire

Source:	perhaps from the base of G5494 in the sense of its congener the base of G5490 (through the idea of hollowness for grasping)
Meaning:	the hand (literally or figuratively (power); especially (by Hebraism) a means or instrument)
Usage:	hand.
POS :

N-GSF

of
our

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

enemies

G2190

G2190
ἐχθρός
echthrós / ech-thros'

Source:	from a primary (to hate)
Meaning:	hateful (passively, odious, or actively, hostile); usually as a noun, an adversary (especially Satan)
Usage:	enemy, foe.
POS :

A-GPM

might
serve

G3000

G3000
λατρεύω
latreúō / lat-ryoo'-o

Source: from (a hired menial)

Meaning: to minister (to God), i.e. render religious homage

Usage: serve, do the service, worship(-per).

POS :

V-PAN

Source:	from (a hired menial)
Meaning:	to minister (to God), i.e. render religious homage
Usage:	serve, do the service, worship(-per).
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

without
fear

G870

G870
ἀφόβως
aphóbōs / af-ob'-oce

Source: adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401

Meaning: fearlessly

Usage: without fear.

POS :

ADV
,

Source:	adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401
Meaning:	fearlessly
Usage:	without fear.
POS :

αφοβως
afovos

G870

G870
ἀφόβως
aphóbōs / af-ob'-oce

Source: adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401

Meaning: fearlessly

Usage: without fear.

POS :

ADV
εκ
ek

G1537

G1537
ἐκ
ek / a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote) : - after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out).

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

PREP

Source:	adverb from a compound of G1 (as a negative particle) and G5401
Meaning:	fearlessly
Usage:	without fear.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

χειρος
cheiros