Matthew 24:29: Interlinear Bible for verse Matthew 24:29 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 24 : 29

Devoured
intruding
let
"
guiding
]
Methuselah
land
;
"
stranger
onyx
`
please
;
"
canst
onyx
Earth
things
—
;
"
herb
onyx
Of
God
"
overturned
;
)
"
sheepskins
!
"
likeness
onyx
`
Zebulunites
+

{SCJ}
Immediately

G2112

G2112
εὐθέως
euthéōs / yoo-theh'-oce

Source: adverb from G2117

Meaning: directly, i.e. at once or soon

Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

POS :

ADV

Source:	adverb from G2117
Meaning:	directly, i.e. at once or soon
Usage:	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
POS :

after

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
tribulation

G2347

G2347
θλῖψις
thlîpsis / thlip'-sis

Source: from G2346

Meaning: pressure (literally or figuratively)

Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.

POS :

N-ASF
of

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2346
Meaning:	pressure (literally or figuratively)
Usage:	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
POS :

those

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GPF

days

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-GPF

shall
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF
sun

G2246

G2246
ἥλιος
hḗlios / hay'-lee-os

Source: from (a ray

Meaning: perhaps akin to the alternate of G138); the sun; by implication, light

Usage: + east, sun.

POS :

N-NSM
be
darkened

G4654

G4654
σκοτίζω
skotízō / skot-id-zo

Source: from G4655

Meaning: to obscure (literally or figuratively)

Usage: darken.

POS :

V-FPI-3S
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (a ray
Meaning:	perhaps akin to the alternate of G138); the sun; by implication, light
Usage:	+ east, sun.
POS :

Source:	from G4655
Meaning:	to obscure (literally or figuratively)
Usage:	darken.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
moon

G4582

G4582
σελήνη
selḗnē / sel-ay'-nay

Source: from (brilliancy

Meaning: probably akin to the alternate of G138, through the idea of attractiveness); the moon

Usage: moon.

POS :

N-NSF
shall
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (brilliancy
Meaning:	probably akin to the alternate of G138, through the idea of attractiveness); the moon
Usage:	moon.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

give

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-FAI-3S

her
light

G5338

G5338
φέγγος
phéngos / feng'-gos

Source: probably akin to the base of G5457 (compare G5350)

Meaning: brilliancy

Usage: light.

POS :

N-ASN
,

Source:	probably akin to the base of G5457 (compare G5350)
Meaning:	brilliancy
Usage:	light.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
stars

G792

G792
ἀστήρ
astḗr / as-tare'

Source: probably from the base of G4766

Meaning: a star (as strown over the sky), literally or figuratively

Usage: star.

POS :

N-NPM
shall
fall

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-FNI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G4766
Meaning:	a star (as strown over the sky), literally or figuratively
Usage:	star.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

heaven

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

powers

G1411

G1411
δύναμις
dýnamis / doo'-nam-is

Source:	from G1410
Meaning:	force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
Usage:	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
POS :

N-NPF

of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

heavens

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GPM

shall
be

shaken

G4531

G4531
σαλεύω
saleúō / sal-yoo'-o

Source:	from G4535
Meaning:	to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite
Usage:	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.
POS :

V-FPI-3P

:
{SCJ
.
}

ευθεως
eytheos

G2112

G2112
εὐθέως
euthéōs / yoo-theh'-oce

Source: adverb from G2117

Meaning: directly, i.e. at once or soon

Usage: anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.

POS :

ADV
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	adverb from G2117
Meaning:	directly, i.e. at once or soon
Usage:	anon, as soon as, forthwith, immediately, shortly, straightway.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

μετα
meta

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
θλιψιν
thlipsin

G2347

G2347
θλῖψις
thlîpsis / thlip'-sis

Source: from G2346

Meaning: pressure (literally or figuratively)

Usage: afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.

POS :

N-ASF
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2346
Meaning:	pressure (literally or figuratively)
Usage:	afflicted(-tion), anguish, burdened, persecution, tribulation, trouble.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ημερων
imeron

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-GPF

εκεινων
ekeinon

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GPF

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ηλιος
ilios

G2246

G2246
ἥλιος
hḗlios / hay'-lee-os

Source: from (a ray

Meaning: perhaps akin to the alternate of G138); the sun; by implication, light

Usage: + east, sun.

POS :

N-NSM
σκοτισθησεται
skotisthisetai

G4654

G4654
σκοτίζω
skotízō / skot-id-zo

Source: from G4655

Meaning: to obscure (literally or figuratively)

Usage: darken.

POS :

V-FPI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (a ray
Meaning:	perhaps akin to the alternate of G138); the sun; by implication, light
Usage:	+ east, sun.
POS :

Source:	from G4655
Meaning:	to obscure (literally or figuratively)
Usage:	darken.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF
σεληνη
selini

G4582

G4582
σελήνη
selḗnē / sel-ay'-nay

Source: from (brilliancy

Meaning: probably akin to the alternate of G138, through the idea of attractiveness); the moon

Usage: moon.

POS :

N-NSF
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from (brilliancy
Meaning:	probably akin to the alternate of G138, through the idea of attractiveness); the moon
Usage:	moon.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

δωσει
dosei

G1325

G1325
δίδωμι
dídōmi / did'-o-mee

Source:	a prolonged form of a primary verb (which is used as an alternative in most of the tenses)
Meaning:	to give (used in a very wide application, properly, or by implication, literally or figuratively; greatly modified by the connection)
Usage:	adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield.
POS :

V-FAI-3S

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN
φεγγος
feggos

G5338

G5338
φέγγος
phéngos / feng'-gos

Source: probably akin to the base of G5457 (compare G5350)

Meaning: brilliancy

Usage: light.

POS :

N-ASN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably akin to the base of G5457 (compare G5350)
Meaning:	brilliancy
Usage:	light.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM
αστερες
asteres

G792

G792
ἀστήρ
astḗr / as-tare'

Source: probably from the base of G4766

Meaning: a star (as strown over the sky), literally or figuratively

Usage: star.

POS :

N-NPM
πεσουνται
pesoyntai

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-FNI-3P

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G4766
Meaning:	a star (as strown over the sky), literally or figuratively
Usage:	star.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

ουρανου
oyranoy

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αι
ai

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPF

δυναμεις
dynameis

G1411

G1411
δύναμις
dýnamis / doo'-nam-is

Source:	from G1410
Meaning:	force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
Usage:	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
POS :

N-NPF

των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM

ουρανων
oyranon

G3772

G3772
οὐρανός
ouranós / oo-ran-os'

Source:	perhaps from the same as G3735 (through the idea of elevation)
Meaning:	the sky; by extension, heaven (as the abode of God); by implication, happiness, power, eternity; specially, the Gospel (Christianity)
Usage:	air, heaven(-ly), sky.
POS :

N-GPM

σαλευθησονται
saleythisontai

G4531

G4531
σαλεύω
saleúō / sal-yoo'-o

Source:	from G4535
Meaning:	to waver, i.e. agitate, rock, topple or (by implication) destroy; figuratively, to disturb, incite
Usage:	move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up.
POS :

V-FPI-3P

Bible Language _Beta

Matthew 24:29 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Matthew 24 : 29