Psalms 50:21: Interlinear Bible for verse Psalms 50:21 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 50 : 21

Go
fifth
ashamed
living
It
;
fill
selfsame
lightning
;
)
fifth
weaned
fill
Gersonite
lengthen
+
very
should
fill
onyx
blossom
fifth
;
Hidai
living
will
furrow
sheep
fifth
+

These

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

PMP

[
things
]
hast
thou

done

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ2MS

,
and
I
kept

silence

H2790

H2790
חָרַשׁ
chârash / khaw-rash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
Usage:	× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
POS :	v

;
thou

thoughtest

H1819

H1819
דָּמָה
dâmâh / daw-maw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to compare; by implication, to resemble, liken, consider
Usage:	compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
POS :	v

that
I

was

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

altogether

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY1MS

[
such
]
[
a
]
[
one
]
as

thyself

H3644

H3644
כְּמוֹ
kᵉmôw / kem-o`

Source:	or כָּמוֹ
Meaning:	a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
Usage:	according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
POS :	prt

:
[
but
]
I
will

reprove

H3198

H3198
יָכַח
yâkach / yaw-kahh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Usage:	appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
POS :	v

thee
,
and
set
[
them
]
in

order

H6186

H6186
עָרַךְ
ʻârak / aw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Usage:	put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
POS :	v

before
thine

eyes

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

אֵלֶּה
'eleeh

H428

H428
אֵלֶּה
ʼêl-leh / ale`-leh

Source:	prolonged from H411
Meaning:	these or those
Usage:	an-(the) other; one sort, so, some, such, them, these (same), they, this, those, thus, which, who(-m).
POS :	d

PMP

עָשִׂיתָ
'aashiithaa

H6213

H6213
עָשָׂה
ʻâsâh / aw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to do or make, in the broadest sense and widest application
Usage:	accomplish, advance, appoint, apt, be at, become, bear, bestow, bring forth, bruise, be busy, × certainly, have the charge of, commit, deal (with), deck, displease, do, (ready) dress(-ed), (put in) execute(-ion), exercise, fashion, feast, (fight-) ing man, finish, fit, fly, follow, fulfill, furnish, gather, get, go about, govern, grant, great, hinder, hold (a feast), × indeed, be industrious, journey, keep, labour, maintain, make, be meet, observe, be occupied, offer, officer, pare, bring (come) to pass, perform, pracise, prepare, procure, provide, put, requite, × sacrifice, serve, set, shew, × sin, spend, × surely, take, × thoroughly, trim, × very, vex, be (warr-) ior, work(-man), yield, use.
POS :	v

VQQ2MS

׀
׀
CPUN

וְהֶחֱרַשְׁתִּי

H2790

H2790
חָרַשׁ
chârash / khaw-rash`

Source:	a primitive root
Meaning:	to scratch, i.e. (by implication) to engrave, plough; hence (from the use of tools) to fabricate (of any material); figuratively, to devise (in a bad sense); hence (from the idea of secrecy) to be silent, to let alone; hence (by implication) to be deaf (as an accompaniment of dumbness)
Usage:	× altogether, cease, conceal, be deaf, devise, ear, graven, imagine, leave off speaking, hold peace, plow(-er, man), be quiet, rest, practise secretly, keep silence, be silent, speak not a word, be still, hold tongue, worker.
POS :	v

דִּמִּיתָ
dimiythaa

H1819

H1819
דָּמָה
dâmâh / daw-maw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to compare; by implication, to resemble, liken, consider
Usage:	compare, devise, (be) like(-n), mean, think, use similitudes.
POS :	v

הֱיוֹת
heywoth

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

־
־
CPUN

אֶהְיֶה
'eeyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY1MS

כָמוֹךָ
kaamwokaa

H3644

H3644
כְּמוֹ
kᵉmôw / kem-o`

Source:	or כָּמוֹ
Meaning:	a form of the prefix k, but used separately [compare H3651]; as, thus, so
Usage:	according to, (such) as (it were, well as), in comparison of, like (as, to, unto), thus, when, worth.
POS :	prt

אוֹכִיחֲךָ
'ookiichakaa

H3198

H3198
יָכַח
yâkach / yaw-kahh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to be right (i.e. correct); reciprocal, to argue; causatively, to decide, justify or convict
Usage:	appoint, argue, chasten, convince, correct(-ion), daysman, dispute, judge, maintain, plead, reason (together), rebuke, reprove(-r), surely, in any wise.
POS :	v

וְאֶעֶרְכָה

H6186

H6186
עָרַךְ
ʻârak / aw-rak`

Source:	a primitive root
Meaning:	to set in a row, i.e. arrange, put in order (in a very wide variety of applications)
Usage:	put (set) (the battle, self) in array, compare, direct, equal, esteem, estimate, expert (in war), furnish, handle, join (battle), ordain, (lay, put, reckon up, set) (in) order, prepare, tax, value.
POS :	v

לְעֵינֶיךָ
l'eineikaa

H5869

H5869
עַיִן
ʻayin / ah`-yin

Source:	probably a primitive word
Meaning:	an eye (literally or figuratively); by analogy, a fountain (as the eye of the landscape)
Usage:	affliction, outward appearance, before, think best, colour, conceit, be content, countenance, displease, eye((-brow), (-d), -sight), face, favour, fountain, furrow (from the margin), × him, humble, knowledge, look, ( well), × me, open(-ly), (not) please, presence, regard, resemblance, sight, × thee, × them, think, × us, well, × you(-rselves).
POS :	n-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 50:21 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: psalms 50 : 21