Revelation 18:22: Interlinear Bible for verse Revelation 18:22 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 18 : 22

"
rising
]
Sepharvites
;
Jashobeam
;
dwindle
;
)
abiding
onyx
Pinon
`
We
!
fifth
sweat
+
things
Tabeel
)
things
Pack
onyx
between
`
keep
!
fifth
sweat
+
"
rising
]
"
continue
onyx
Pinon
`
We
!
fifth
sweat
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

voice

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

of
harpers

G2790

G2790
κιθαρῳδός
kitharōidós / kith-ar-o'-dos

Source: from G2788 and a derivative of the same as G5603

Meaning: a lyre-singer(-player), i.e. harpist

Usage: harper.

POS :

N-GPM
,

Source:	from G2788 and a derivative of the same as G5603
Meaning:	a lyre-singer(-player), i.e. harpist
Usage:	harper.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

musicians

G3451

G3451
μουσικός
mousikós / moo-sik-os'

Source: from (a Muse)

Meaning: musical, i.e. (as noun) a minstrel

Usage: musician.

POS :

A-GPM
,

Source:	from (a Muse)
Meaning:	musical, i.e. (as noun) a minstrel
Usage:	musician.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
pipers

G834

G834
αὐλητής
aulētḗs / ow-lay-tace'

Source: from G832

Meaning: a flute-player

Usage: minstrel, piper.

POS :

N-GPM
,

Source:	from G832
Meaning:	a flute-player
Usage:	minstrel, piper.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

trumpeters

G4538

G4538
σαλπιστής
salpistḗs / sal-pis-tace'

Source: from G4537

Meaning: a trumpeter

Usage: trumpeter.

POS :

N-GPM
,
shall
be

Source:	from G4537
Meaning:	a trumpeter
Usage:	trumpeter.
POS :

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-APS-3S

all

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

thee

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS
;
and

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSM

craftsman

G5079

G5079
τεχνίτης
technítēs / tekh-nee'-tace

Source: from G5078

Meaning: an artisan; figuratively, a founder (Creator)

Usage: builder, craftsman.

POS :

N-NSM
,
of

Source:	from G5078
Meaning:	an artisan; figuratively, a founder (Creator)
Usage:	builder, craftsman.
POS :

whatsoever

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

craft

G5078

G5078
τέχνη
téchnē / tekh'-nay

Source: from the base of G5088

Meaning: art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill

Usage: art, craft, occupation.

POS :

N-GSF
[
he
]
[
be
,
]
shall
be

Source:	from the base of G5088
Meaning:	art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill
Usage:	art, craft, occupation.
POS :

found

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-APS-3S

any
more

ADV

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

thee

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS
;

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

sound

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

millstone

G3458

G3458
μύλος
mýlos / moo'-los

Source:	probably ultimately from the base of G3433 (through the idea of hardship)
Meaning:	a mill, i.e. (by implication), a grinder (millstone)
Usage:	millstone.
POS :

N-GSM

shall
be

heard

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-APS-3S

all

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

thee

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS
;

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φωνη
foni

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

κιθαρωδων
kitharodon

G2790

G2790
κιθαρῳδός
kitharōidós / kith-ar-o'-dos

Source: from G2788 and a derivative of the same as G5603

Meaning: a lyre-singer(-player), i.e. harpist

Usage: harper.

POS :

N-GPM

Source:	from G2788 and a derivative of the same as G5603
Meaning:	a lyre-singer(-player), i.e. harpist
Usage:	harper.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

μουσικων
moysikon

G3451

G3451
μουσικός
mousikós / moo-sik-os'

Source: from (a Muse)

Meaning: musical, i.e. (as noun) a minstrel

Usage: musician.

POS :

A-GPM

Source:	from (a Muse)
Meaning:	musical, i.e. (as noun) a minstrel
Usage:	musician.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αυλητων
ayliton

G834

G834
αὐλητής
aulētḗs / ow-lay-tace'

Source: from G832

Meaning: a flute-player

Usage: minstrel, piper.

POS :

N-GPM

Source:	from G832
Meaning:	a flute-player
Usage:	minstrel, piper.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

σαλπιστων
salpiston

G4538

G4538
σαλπιστής
salpistḗs / sal-pis-tace'

Source: from G4537

Meaning: a trumpeter

Usage: trumpeter.

POS :

N-GPM
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	from G4537
Meaning:	a trumpeter
Usage:	trumpeter.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ακουσθη
akoysthi

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-APS-3S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

σοι
soi

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

ετι
eti

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πας
pas

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSM

τεχνιτης
technitis

G5079

G5079
τεχνίτης
technítēs / tekh-nee'-tace

Source: from G5078

Meaning: an artisan; figuratively, a founder (Creator)

Usage: builder, craftsman.

POS :

N-NSM

Source:	from G5078
Meaning:	an artisan; figuratively, a founder (Creator)
Usage:	builder, craftsman.
POS :

πασης
pasis

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-GSF

τεχνης
technis

G5078

G5078
τέχνη
téchnē / tekh'-nay

Source: from the base of G5088

Meaning: art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill

Usage: art, craft, occupation.

POS :

N-GSF
ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	from the base of G5088
Meaning:	art (as productive), i.e. (specially), a trade, or (generally) skill
Usage:	art, craft, occupation.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ευρεθη
eyrethi

G2147

G2147
εὑρίσκω
heurískō / hyoo-ris'-ko

Source:	a prolonged form of a primary , which (together with another cognate form) is used for it in all the tenses except the present and imperfect
Meaning:	to find (literally or figuratively)
Usage:	find, get, obtain, perceive, see.
POS :

V-APS-3S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

σοι
soi

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS

ετι
eti

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

φωνη
foni

G5456

G5456
φωνή
phōnḗ / fo-nay'

Source:	probably akin to G5316 through the idea of disclosure
Meaning:	a tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose), saying or language
Usage:	noise, sound, voice.
POS :

N-NSF

μυλου
myloy

G3458

G3458
μύλος
mýlos / moo'-los

Source:	probably ultimately from the base of G3433 (through the idea of hardship)
Meaning:	a mill, i.e. (by implication), a grinder (millstone)
Usage:	millstone.
POS :

N-GSM

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

ακουσθη
akoysthi

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-APS-3S

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

σοι
soi

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS

ετι
eti

G2089

G2089
ἔτι
éti / et'-ee

Source:	perhaps akin to G2094
Meaning:	yet, still (of time or degree)
Usage:	after that, also, ever, (any) further, (t-)henceforth (more), hereafter, (any) longer, (any) more(-one), now, still, yet.
POS :

ADV

Bible Language _Beta

Revelation 18:22 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Revelation 18 : 22