Revelation 20:2: Interlinear Bible for verse Revelation 20:2 - New Living Translation in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Revelation 20 : 2

and
oration
"
Hachelai
@
daughters
fall
;
opened
under
"
unblameable
;
Megphias
)
Bethuel
winged
!
cuckow
one
darkness
wandered
appear
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

he
laid
hold

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-AAI-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
dragon

G1404

G1404
δράκων
drákōn / drak'-own

Source: probably from an alternate form of (to look)

Meaning: a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate)

Usage: dragon.

POS :

N-ASM
,
that
old

G744

G744
ἀρχαῖος
archaîos / ar-khah'-yos

Source: from G746

Meaning: original or primeval

Usage: (them of) old (time).

POS :

A-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from an alternate form of (to look)
Meaning:	a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate)
Usage:	dragon.
POS :

Source:	from G746
Meaning:	original or primeval
Usage:	(them of) old (time).
POS :

serpent

G3789

G3789
ὄφις
óphis / of'-is

Source:	probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision)
Meaning:	a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
Usage:	serpent.
POS :

N-ASM

which

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

the
Devil

G1228

G1228
διάβολος
diábolos / dee-ab'-ol-os

Source: from G1225

Meaning: a traducer; specially, Satan (compare H7854)

Usage: false accuser, devil, slanderer.

POS :

A-NSM
,

Source:	from G1225
Meaning:	a traducer; specially, Satan (compare H7854)
Usage:	false accuser, devil, slanderer.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Satan

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-NSM
,

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

bound

G1210

G1210
δέω
déō / deh'-o

Source: a primary verb

Meaning: to bind (in various applications, literally or figuratively)

Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind.

POS :

V-AAI-3S

Source:	a primary verb
Meaning:	to bind (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bind, be in bonds, knit, tie, wind.
POS :

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

a
thousand

G5507

G5507
χίλιοι
chílioi / khil'-ee-oy

Source: plural of uncertain affinity

Meaning: a thousand

Usage: thousand.

POS :

A-APN
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-APN
,

Source:	plural of uncertain affinity
Meaning:	a thousand
Usage:	thousand.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εκρατησεν
ekratisen

G2902

G2902
κρατέω
kratéō / krat-eh'-o

Source:	from G2904
Meaning:	to use strength, i.e. seize or retain (literally or figuratively)
Usage:	hold (by, fast), keep, lay hand (hold) on, obtain, retain, take (by).
POS :

V-AAI-3S

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
δρακοντα
drakonta

G1404

G1404
δράκων
drákōn / drak'-own

Source: probably from an alternate form of (to look)

Meaning: a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate)

Usage: dragon.

POS :

N-ASM
τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from an alternate form of (to look)
Meaning:	a fabulous kind of serpent (perhaps as supposed to fascinate)
Usage:	dragon.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

οφιν
ofin

G3789

G3789
ὄφις
óphis / of'-is

Source:	probably from G3700 (through the idea of sharpness of vision)
Meaning:	a snake, figuratively, (as a type of sly cunning) an artful malicious person, especially Satan
Usage:	serpent.
POS :

N-ASM

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
αρχαιον
archaion

G744

G744
ἀρχαῖος
archaîos / ar-khah'-yos

Source: from G746

Meaning: original or primeval

Usage: (them of) old (time).

POS :

A-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G746
Meaning:	original or primeval
Usage:	(them of) old (time).
POS :

ος
os

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-NSM

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

διαβολος
diavolos

G1228

G1228
διάβολος
diábolos / dee-ab'-ol-os

Source: from G1225

Meaning: a traducer; specially, Satan (compare H7854)

Usage: false accuser, devil, slanderer.

POS :

A-NSM

Source:	from G1225
Meaning:	a traducer; specially, Satan (compare H7854)
Usage:	false accuser, devil, slanderer.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
[

PUNC
]

PUNC
σατανας
satanas

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-NSM
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πλανων
planon

G4105

G4105
πλανάω
planáō / plan-ah'-o

Source:	from G4106
Meaning:	to (properly, cause to) roam (from safety, truth, or virtue)
Usage:	go astray, deceive, err, seduce, wander, be out of the way.
POS :

V-PAP-NSM

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

οικουμενην
oikoymenin

G3625

G3625
οἰκουμένη
oikouménē / oy-kou-men'-ay

Source:	feminine participle present passive of G3611 (as noun, by implication, of G1093)
Meaning:	land, i.e. the (terrene part of the) globe; specially, the Roman empire
Usage:	earth, world.
POS :

N-ASF

ολην
olin

G3650

G3650
ὅλος
hólos / hol'-os

Source:	a primary word
Meaning:	whole or all, i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) as noun or adverb
Usage:	all, altogether, every whit, + throughout, whole.
POS :

A-ASF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εδησεν
edisen

G1210

G1210
δέω
déō / deh'-o

Source: a primary verb

Meaning: to bind (in various applications, literally or figuratively)

Usage: bind, be in bonds, knit, tie, wind.

POS :

V-AAI-3S

Source:	a primary verb
Meaning:	to bind (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bind, be in bonds, knit, tie, wind.
POS :

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

χιλια
chilia

G5507

G5507
χίλιοι
chílioi / khil'-ee-oy

Source: plural of uncertain affinity

Meaning: a thousand

Usage: thousand.

POS :

A-APN
ετη
eti

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-APN

Bible Language _Beta

Revelation 20:2 (NLT) New Living Translation

Bible Language Interlinear: Revelation 20 : 2