1 Timothy 1:20: Interlinear Bible for verse 1 Timothy 1:20 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

1timothy

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

1

1

2

3

4

5

6

:
20

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Bible Language Interlinear: 1timothy 1 : 20

ସେମାନଙ୍କ
seemaananaka
ମଧ୍ୟରୁ
madhayaru
ହୁମନାୟ
humanaaya
ଓ
oo
ଆଲେକ୍ଜାଣ୍ତର
aaleekajaanatara
ଅନ୍ୟତମ
anayatama
;
ଏମାନେ
eemaanee
ଯେପରି
yeepari
ଶାସନପ୍ରାପ୍ତ
saasanaparaapata
ହୋଇ
heeaai
ଈଶ୍ଵରନିନ୍ଦା
iisavaraninadaa
ନ
କରନ୍ତି
karanati
,
ଏଥିନିମନ୍ତେ
eethinimanatee
ମୁଁ
mum
ଏମାନଙ୍କୁ
eemaananaku
ଶୟତାନ
sayataana
ହସ୍ତରେ
hasataree
ସମର୍ପଣ
samarapana
କଲି
kali
।

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPM

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

Hymenaeus

G5211

G5211
Ὑμεναῖος
Hymenaîos / hoo-men-ah'-yos

Source: from (the god of weddings)

Meaning: hymenæal; Hymenæus, an opponent of Christianity

Usage: Hymenæus.

POS :

N-NSM

Source:	from (the god of weddings)
Meaning:	hymenæal; Hymenæus, an opponent of Christianity
Usage:	Hymenæus.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

Alexander

G223

G223
Ἀλέξανδρος
Aléxandros / al-ex'-an-dros

Source:	from the same as (the first part of) G220 and G435
Meaning:	man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man
Usage:	Alexander.
POS :

N-NSM

;

whom

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APM

I
have

delivered

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-AAI-1S

unto
Satan

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-DSM
,

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

they
may

learn

G3811

G3811
παιδεύω
paideúō / pahee-dyoo'-o

Source:	from G3816
Meaning:	to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
Usage:	chasten(-ise), instruct, learn, teach.
POS :

V-APS-3P

not

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

to
blaspheme

G987

G987
βλασφημέω
blasphēméō / blas-fay-meh'-o

Source: from G989

Meaning: to vilify; specially, to speak impiously

Usage: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.

POS :

V-PAN
.

Source:	from G989
Meaning:	to vilify; specially, to speak impiously
Usage:	(speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.
POS :

ων

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPM

εστιν

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

υμεναιος
ymenaios

G5211

G5211
Ὑμεναῖος
Hymenaîos / hoo-men-ah'-yos

Source: from (the god of weddings)

Meaning: hymenæal; Hymenæus, an opponent of Christianity

Usage: Hymenæus.

POS :

N-NSM

Source:	from (the god of weddings)
Meaning:	hymenæal; Hymenæus, an opponent of Christianity
Usage:	Hymenæus.
POS :

και

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

αλεξανδρος

G223

G223
Ἀλέξανδρος
Aléxandros / al-ex'-an-dros

Source:	from the same as (the first part of) G220 and G435
Meaning:	man-defender; Alexander, the name of three Israelites and one other man
Usage:	Alexander.
POS :

N-NSM

ους
oys

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APM

παρεδωκα

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-AAI-1S

τω

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSM
σατανα

G4567

G4567
Σατανᾶς
Satanâs / sat-an-as'

Source: of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)

Meaning: the accuser, i.e. the devil

Usage: Satan.

POS :

N-DSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Chaldee origin corresponding to H4566 (with the definite affix)
Meaning:	the accuser, i.e. the devil
Usage:	Satan.
POS :

ινα

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

παιδευθωσιν
paideythosin

G3811

G3811
παιδεύω
paideúō / pahee-dyoo'-o

Source:	from G3816
Meaning:	to train up a child, i.e. educate, or (by implication), discipline (by punishment)
Usage:	chasten(-ise), instruct, learn, teach.
POS :

V-APS-3P

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

βλασφημειν
vlasfimein

G987

G987
βλασφημέω
blasphēméō / blas-fay-meh'-o

Source: from G989

Meaning: to vilify; specially, to speak impiously

Usage: (speak) blaspheme(-er, -mously, -my), defame, rail on, revile, speak evil.

POS :

V-PAN