2 Kings 9:37: Interlinear Bible for verse 2 Kings 9:37 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2kings 9 : 37

ଆଉ
aau
ଯିଷ୍ରିୟେଲୀୟ
yisariyeeliiya
ଭୂମିରେ
bhuumiree
ଈଷେବଲ୍ର
iiseebalara
ଶବ
saba
କ୍ଷେତ୍ର
kaseetara
ଉପରେ
uparee
ଖତ
khata
ପରି
pari
ହେବ
heeba
;
ତହିଁରେ
tahimree
ଏ
ee
ଈଷେବଲ୍
iiseebala
ବୋଲି
beeaali
ଲୋକେ
leeaakee
କହିବେ
kahibee
ନାହିଁ
naahim
।
।

carcass

H5038

H5038
נְבֵלָה
nᵉbêlâh / neb-ay-law`

Source:	from H5034
Meaning:	a flabby thing, i.e. a carcase or carrion (human or bestial, often collectively); figuratively, an idol
Usage:	(dead) body, (dead) carcase, dead of itself, which died, (beast) that (which) dieth of itself.
POS :	n-f

of
Jezebel

H348

H348
אִיזֶבֶל
ʼÎyzebel / ee-zeh`-bel

Source: from H336 and H2083

Meaning: Izebel, the wife of king Ahab

Usage: Jezebel.

POS : n-pr-f
shall

Source:	from H336 and H2083
Meaning:	Izebel, the wife of king Ahab
Usage:	Jezebel.
POS :	n-pr-f

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

as
dung

H1828

H1828
דֹּמֶן
dômen / do`-men

Source: of uncertain derivation

Meaning: manure

Usage: dung.

POS : n-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	manure
Usage:	dung.
POS :	n-m

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

face

H6440

H6440
פָּנִים
pânîym / paw-neem`

Source:	plural (but always as singular) of an unused noun פָּנֶה
Meaning:	from H6437); the face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and figuratively); also (with prepositional prefix) as a preposition (before, etc.)
Usage:	accept, a-(be-) fore(-time), against, anger, × as (long as), at, battle, because (of), beseech, countenance, edge, employ, endure, enquire, face, favour, fear of, for, forefront(-part), form(-er time, -ward), from, front, heaviness, × him(-self), honourable, impudent, in, it, look(-eth) (-s), × me, meet, × more than, mouth, of, off, (of) old (time), × on, open, out of, over against, the partial, person, please, presence, propect, was purposed, by reason of, regard, right forth, serve, × shewbread, sight, state, straight, street, × thee, × them(-selves), through ( -out), till, time(-s) past, (un-) to(-ward), upon, upside ( down), with(-in, -stand), × ye, × you.
POS :	n-m

CMP

of
the
field

H7704

H7704
שָׂדֶה
sâdeh / saw-deh`

Source: or שָׂדַי

Meaning: from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)

Usage: country, field, ground, land, soil, × wild.

POS : n-m

D-NMS
in
the
portion

H2506

H2506
חֵלֶק
chêleq / khay`lek

Source: from H2505

Meaning: properly, smoothness (of the tongue); also an allotment

Usage: flattery, inheritance, part, × partake, portion.

POS : n-m
of
Jezreel

H3157

H3157
יִזְרְעֵאל
Yizrᵉʻêʼl / yiz-reh-ale`

Source: from H2232 and H410

Meaning: God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites

Usage: Jezreel.

POS : n-pr-m n-p
;
[
so
]

Source:	or שָׂדַי
Meaning:	from an unused root meaning to spread out; a field (as flat)
Usage:	country, field, ground, land, soil, × wild.
POS :	n-m

Source:	from H2505
Meaning:	properly, smoothness (of the tongue); also an allotment
Usage:	flattery, inheritance, part, × partake, portion.
POS :	n-m

Source:	from H2232 and H410
Meaning:	God will sow; Jizreel, the name of two places in Palestine and of two Israelites
Usage:	Jezreel.
POS :	n-pr-m n-p

that

H834

H834
אֲשֶׁר
ʼăsher / ash-er`

Source:	a primitive relative pronoun (of every gender and number)
Meaning:	who, which, what, that; also (as an adverb and a conjunction) when, where, how, because, in order that, etc.
Usage:	× after, × alike, as (soon as), because, × every, for, + forasmuch, + from whence, + how(-soever), × if, (so) that ((thing) which, wherein), × though, + until, + whatsoever, when, where (+ -as, -in, -of, -on, -soever, -with), which, whilst, + whither(-soever), who(-m, -soever, -se). As it is indeclinable, it is often accompanied by the personal pronoun expletively, used to show the connection.
POS :	r

RPRO

they
shall

not

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

ADV

say

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQY3MP

This

H2063

H2063
זֹאת
zôʼth / zothe`

Source:	irregular feminine of H2088
Meaning:	this (often used adverb)
Usage:	hereby (-in, -with), it, likewise, the one (other, same), she, so (much), such (deed), that, therefore, these, this (thing), thus.
POS :	d

DPRO

[
is
]
Jezebel

H348

H348
אִיזֶבֶל
ʼÎyzebel / ee-zeh`-bel

Source: from H336 and H2083

Meaning: Izebel, the wife of king Ahab

Usage: Jezebel.

POS : n-pr-f
.

Source:	from H336 and H2083
Meaning:	Izebel, the wife of king Ahab
Usage:	Jezebel.
POS :	n-pr-f

והית
whyth