Bible Versions
Bible Books

3 John 1:2 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: 3john 1 : 2

  • ପ୍ରିୟ
    pariya
  • ବନ୍ଧୁ
    banadhu
  • ,

  • ତୁମ୍ଭ
    tumabha
  • ଆତ୍ମାର
    aatamaara
  • ଯେପରି
    yeepari
  • ମଙ୍ଗଳ
    managala
  • ହେଉଅଛି
    heeuachi
  • ,

  • ସେହିପରି
    seehipari
  • ସର୍ବ
    saraba
  • ବିଷୟରେ
    bisayaree
  • ତୁମ୍ଭର
    tumabhara
  • ମଙ୍ଗଳ
    managala
  • ହେଉ
    heeu

  • oo
  • ତୁମ୍ଭେ
    tumabhee
  • ସ୍ଵାସ୍ଥ୍ୟ
    savaasathaya
  • ଭୋଗ
    bheeaaga
  • କରୁଥାଅ
    karuthaaa
  • ,

  • ଏହା
    eehaa
  • ମୋହର
    meeaahara
  • ପ୍ରାର୍ଥନା
    paraarathanaa


  • Beloved

    G27
    G27
    ἀγαπητός
    agapētós / ag-ap-ay-tos'
    Source:from G25
    Meaning: beloved
    Usage: (dearly, well) beloved, dear.
    POS :
    A-VSM
  • ,

  • I

  • wish

    G2172
    G2172
    εὔχομαι
    eúchomai / yoo'-khom-ahee
    Source:middle voice of a primary verb
    Meaning: to wish; by implication, to pray to God
    Usage: pray, will, wish.
    POS :
    V-PNI-1S
  • above

    G4012
    G4012
    περί
    perí / per-ee'
    Source:from the base of G4008
    Meaning: properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
    Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
    POS :
    PREP
  • all

  • things

    G3956
    G3956
    πᾶς
    pâs / pas
    Source:including all the forms of declension
    Meaning: apparently a primary word; all, any, every, the whole
    Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
    POS :
    A-GPN
  • that

  • thou

    G4571
    G4571
    σέ
    sé / seh
    Source:accusative case singular of G4771
    Meaning: thee
    Usage: thee, thou, X thy house.
    POS :
    P-2AS
  • mayest

  • prosper

    G2137
    G2137
    εὐοδόω
    euodóō / yoo-od-o'-o
    Source:from a compound of G2095 and G3598
    Meaning: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
    Usage: (have a) prosper(-ous journey).
    POS :
    V-PPN
  • and

    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • be

  • in

  • health

    G5198
    G5198
    ὑγιαίνω
    hygiaínō / hoog-ee-ah'-ee-no
    Source:from G5199
    Meaning: to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
    Usage: be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
    POS :
    V-PAN
  • ,

  • even

  • as

    G2531
    G2531
    καθώς
    kathṓs / kath-oce'
    Source:from G2596 and G5613
    Meaning: just (or inasmuch) as, that
    Usage: according to, (according, even) as, how, when.
    POS :
    ADV
  • thy

    G4675
    G4675
    σοῦ
    soû / soo
    Source:genitive case of G4771
    Meaning: of thee, thy
    Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
    POS :
    P-2GS
  • soul

    G5590
    G5590
    ψυχή
    psychḗ / psoo-khay'
    Source:from G5594
    Meaning: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
    Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
    POS :
    N-NSF
  • prospereth

    G2137
    G2137
    εὐοδόω
    euodóō / yoo-od-o'-o
    Source:from a compound of G2095 and G3598
    Meaning: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
    Usage: (have a) prosper(-ous journey).
    POS :
    V-PPI-3S
  • .

  • αγαπητε
    agapite
    G27
    G27
    ἀγαπητός
    agapētós / ag-ap-ay-tos'
    Source:from G25
    Meaning: beloved
    Usage: (dearly, well) beloved, dear.
    POS :
    A-VSM
  • περι
    peri
    G4012
    G4012
    περί
    perí / per-ee'
    Source:from the base of G4008
    Meaning: properly, through (all over), i.e. around; figuratively with respect to; used in various applications, of place, cause or time (with the genitive case denoting the subject or occasion or superlative point; with the accusative case the locality, circuit, matter, circumstance or general period)
    Usage: (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with.
    POS :
    PREP
  • παντων
    panton
    G3956
    G3956
    πᾶς
    pâs / pas
    Source:including all the forms of declension
    Meaning: apparently a primary word; all, any, every, the whole
    Usage: all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
    POS :
    A-GPN
  • ευχομαι
    eychomai
    G2172
    G2172
    εὔχομαι
    eúchomai / yoo'-khom-ahee
    Source:middle voice of a primary verb
    Meaning: to wish; by implication, to pray to God
    Usage: pray, will, wish.
    POS :
    V-PNI-1S
  • σε
    se
    G4571
    G4571
    σέ
    sé / seh
    Source:accusative case singular of G4771
    Meaning: thee
    Usage: thee, thou, X thy house.
    POS :
    P-2AS
  • ευοδουσθαι
    eyodoysthai
    G2137
    G2137
    εὐοδόω
    euodóō / yoo-od-o'-o
    Source:from a compound of G2095 and G3598
    Meaning: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
    Usage: (have a) prosper(-ous journey).
    POS :
    V-PPN
  • και
    kai
    G2532
    G2532
    καί
    kaí / kahee
    Source:apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
    Meaning: and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
    Usage: and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
    POS :
    CONJ
  • υγιαινειν
    ygiainein
    G5198
    G5198
    ὑγιαίνω
    hygiaínō / hoog-ee-ah'-ee-no
    Source:from G5199
    Meaning: to have sound health, i.e. be well (in body); figuratively, to be uncorrupt (true in doctrine)
    Usage: be in health, (be safe and) sound, (be) whole(-some).
    POS :
    V-PAN
  • καθως
    kathos
    G2531
    G2531
    καθώς
    kathṓs / kath-oce'
    Source:from G2596 and G5613
    Meaning: just (or inasmuch) as, that
    Usage: according to, (according, even) as, how, when.
    POS :
    ADV
  • ευοδουται
    eyodoytai
    G2137
    G2137
    εὐοδόω
    euodóō / yoo-od-o'-o
    Source:from a compound of G2095 and G3598
    Meaning: to help on the road, i.e. (passively) succeed in reaching; figuratively, to succeed in business affairs
    Usage: (have a) prosper(-ous journey).
    POS :
    V-PPI-3S
  • σου
    soy
    G4675
    G4675
    σοῦ
    soû / soo
    Source:genitive case of G4771
    Meaning: of thee, thy
    Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.
    POS :
    P-2GS
  • η
    i
    G3588
    G3588

    ho / the definite article; the (sometimes to be
    Source:supplied, at others omitted, in English idiom)
    Meaning:
    Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.
    POS :
    T-NSF
  • ψυχη
    psychi
    G5590
    G5590
    ψυχή
    psychḗ / psoo-khay'
    Source:from G5594
    Meaning: breath, i.e. (by implication) spirit, abstractly or concretely (the animal sentient principle only; thus distinguished on the one hand from G4151, which is the rational and immortal soul; and on the other from G2222, which is mere vitality, even of plants: these terms thus exactly correspond respectively to the Hebrew H5315, H7307 and H2416)
    Usage: heart (+ -ily), life, mind, soul, + us, + you.
    POS :
    N-NSF
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×