Jeremiah 17:2: Interlinear Bible for verse Jeremiah 17:2 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 17 : 2

ପୁଣି
puni
,
ସେମାନଙ୍କର
seemaananakara
ସନ୍ତାନଗଣ
sanataanagana
ଉଚ୍ଚ
ucaca
ଗିରିସ୍ଥିତ
girisathita
ହରିତ୍ପର୍ଣ୍ଣ
haritaparanana
ବୃକ୍ଷ
brkasa
ନିକଟରେ
nikataree
ସେମାନଙ୍କର
seemaananakara
ଯଜ୍ଞବେଦି
yajanabeedi
ଓ
oo
ଆଶେରା
aaseeraa
ମୂର୍ତ୍ତିସକଳ
muuratatisakala
ସ୍ମରଣ
samarana
କରନ୍ତି
karanati
।
।

Whilst
their

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

remember

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

their
altars

H4196

H4196
מִזְבֵּחַ
mizbêach / miz-bay`-akh

Source: from H2076

Meaning: an altar

Usage: altar.

POS : n-m
and
their

Source:	from H2076
Meaning:	an altar
Usage:	altar.
POS :	n-m

groves

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

the
green

H7488

H7488
רַעֲנָן
raʻănân / rah-an-awn`

Source: from an unused root meaning to be green

Meaning: verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous

Usage: green, flourishing.

POS : v a

Source:	from an unused root meaning to be green
Meaning:	verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
Usage:	green, flourishing.
POS :	v a

trees

H6086

H6086
עֵץ
ʻêts / ates

Source:	from H6095
Meaning:	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Usage:	carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
POS :	n-m

NMS

upon

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

high

H1364

H1364
גָּבֹהַּ
gâbôahh / gaw-bo`-ah

Source:	or גָּבוֹהַּ
Meaning:	(fully) from H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant
Usage:	haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly.
POS :	a

hills

H1389

H1389
גִּבְעָה
gibʻâh / ghib-aw`

Source: feminine from the same as H1387

Meaning: a hillock

Usage: hill, little hill.

POS : n-f
.

Source:	feminine from the same as H1387
Meaning:	a hillock
Usage:	hill, little hill.
POS :	n-f

כִּזְכֹּר
kizkor

H2142

H2142
זָכַר
zâkar / zaw-kar`

Source:	a primitive root
Meaning:	also as denominative from H2145 properly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention; to be male
Usage:	× burn (incense), × earnestly, be male, (make) mention (of), be mindful, recount, record(-er), remember, make to be remembered, bring (call, come, keep, put) to (in) remembrance, × still, think on, × well.
POS :	v

בְּנֵיהֶם
bneiheem

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

מִזְבְּחוֹתָם
mizbchwothaam

H4196

H4196
מִזְבֵּחַ
mizbêach / miz-bay`-akh

Source: from H2076

Meaning: an altar

Usage: altar.

POS : n-m

Source:	from H2076
Meaning:	an altar
Usage:	altar.
POS :	n-m

וַאֲשֵׁרֵיהֶם
wa'asereiheem

H842

H842
אֲשֵׁרָה
ʼăshêrâh / ash-ay-raw`

Source:	or אֲשֵׁירָה
Meaning:	from H833; happy; Asherah (or Astarte) a Phoenician goddess; also an image of the same
Usage:	grove. Compare H6253.
POS :	n-pr-f

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

עֵץ
'etz

H6086

H6086
עֵץ
ʻêts / ates

Source:	from H6095
Meaning:	a tree (from its firmness); hence, wood (plural sticks)
Usage:	carpenter, gallows, helve, pine, plank, staff, stalk, stick, stock, timber, tree, wood.
POS :	n-m

NMS

רַעֲנָן
ra'anaan

H7488

H7488
רַעֲנָן
raʻănân / rah-an-awn`

Source: from an unused root meaning to be green

Meaning: verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous

Usage: green, flourishing.

POS : v a

Source:	from an unused root meaning to be green
Meaning:	verdant; by analogy, new; figuratively, prosperous
Usage:	green, flourishing.
POS :	v a

עַל
'al

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP

גְּבָעוֹת
gbaa'woth

H1389

H1389
גִּבְעָה
gibʻâh / ghib-aw`

Source: feminine from the same as H1387

Meaning: a hillock

Usage: hill, little hill.

POS : n-f

Source:	feminine from the same as H1387
Meaning:	a hillock
Usage:	hill, little hill.
POS :	n-f

הַגְּבֹהוֹת
hagbohooth

H1364

H1364
גָּבֹהַּ
gâbôahh / gaw-bo`-ah

Source:	or גָּבוֹהַּ
Meaning:	(fully) from H1361; elevated (or elated), powerful, arrogant
Usage:	haughty, height, high(-er), lofty, proud, × exceeding proudly.
POS :	a

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 17:2 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 17 : 2