Acts 28:19: Interlinear Bible for verse Acts 28:19 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 28 : 19

କିନ୍ତୁ
kinatu
ଯିହୁଦୀମାନେ
yihudiimaanee
ସେଥିର
seethira
ବିରୁଦ୍ଧରେ
birudadharee
କହିବାରୁ
kahibaaru
ମୁଁ
mum
କାଇସରଙ୍କ
kaaisaranaka
ଛାମୁରେ
chaamuree
ବିଚାରିତ
bicaarita
ହେବା
heebaa
ନିମନ୍ତେ
nimanatee
ପ୍ରାର୍ଥନା
paraarathanaa
କରିବାକୁ
karibaaku
ବାଧ୍ୟ
baadhaya
ହେଲି
heeli
;
ମୋହର
meeaahara
ଯେ
yee
ସ୍ଵଜାତି
savajaati
ବିରୁଦ୍ଧରେ
birudadharee
ଅଭିଯୋଗ
abhiyeeaaga
କରିବାର
karibaara
କିଛି
kichi
ଥିଲା
thilaa
,
ତାହା
taahaa
ନୁହେଁ
nuheem
।
।

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
when
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
Jews

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
spake
against

G483

G483
ἀντιλέγω
antilégō / an-til'-eg-o

Source: from G473 and G3004

Meaning: to dispute, refuse

Usage: answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.

POS :

V-PAP-GPM
[
it
,
]
I
was
constrained

G315

G315
ἀναγκάζω
anankázō / an-ang-kad'-zo

Source: from G318

Meaning: to necessitate

Usage: compel, constrain.

POS :

V-API-1S
to
appeal

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

Source:	from G473 and G3004
Meaning:	to dispute, refuse
Usage:	answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.
POS :

Source:	from G318
Meaning:	to necessitate
Usage:	compel, constrain.
POS :

unto

G1941

G1941
ἐπικαλέομαι
epikaléomai / ep-ee-kal-eh'-om-ahee

Source:	middle voice from G1909 and G2564
Meaning:	to entitle; by implication, to invoke (for aid, worship, testimony, decision, etc.)
Usage:	appeal (unto), call (on, upon), surname.
POS :

V-AMN

Caesar

G2541

G2541
Καῖσαρ
Kaîsar / kah'-ee-sar

Source: of Latin origin

Meaning: Cæsar, a title of the Roman emperor

Usage: Cæsar.

POS :

N-ASM
;
not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	of Latin origin
Meaning:	Cæsar, a title of the Roman emperor
Usage:	Cæsar.
POS :

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

that

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

I
had

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAP-NSM

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

aught

G5100

G5100
τὶς
tìs / tis

Source:	an enclitic indefinite pronoun
Meaning:	some or any person or object
Usage:	a (kind of), any (man, thing, thing at all), certain (thing), divers, he (every) man, one (X thing), ought, + partly, some (man, -body, - thing, -what), (+ that no-)thing, what(-soever), X wherewith, whom(-soever), whose(-soever).
POS :

X-ASN

to
accuse

G2723

G2723
κατηγορέω
katēgoréō / kat-ay-gor-eh'-o

Source: from G2725

Meaning: to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence

Usage: accuse, object.

POS :

V-AAN
my

G3450

G3450
μοῦ
moû / moo

Source: the simpler form of G1700

Meaning: of me

Usage: I, me, mine (own), my.

POS :

P-1GS

Source:	from G2725
Meaning:	to be a plaintiff, i.e. to charge with some offence
Usage:	accuse, object.
POS :

Source:	the simpler form of G1700
Meaning:	of me
Usage:	I, me, mine (own), my.
POS :

nation

G1484

G1484
ἔθνος
éthnos / eth'-nos

Source:	probably from G1486
Meaning:	a race (as of the same habit), i.e. a tribe; specially, a foreign (non-Jewish) one (usually, by implication, pagan)
Usage:	Gentile, heathen, nation, people.
POS :

N-GSN

αντιλεγοντων
antilegonton

G483

G483
ἀντιλέγω
antilégō / an-til'-eg-o

Source: from G473 and G3004

Meaning: to dispute, refuse

Usage: answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.

POS :

V-PAP-GPM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPM
ιουδαιων
ioydaion

G2453

G2453
Ἰουδαῖος
Ioudaîos / ee-oo-dah'-yos

Source: from G2448 (in the sense of G2455 as a country)

Meaning: Judæan, i.e. belonging to Jehudah

Usage: Jew(-ess), of Judæa.

POS :

A-GPM
ηναγκασθην
inagkasthin

G315

G315
ἀναγκάζω
anankázō / an-ang-kad'-zo

Source: from G318

Meaning: to necessitate

Usage: compel, constrain.

POS :

V-API-1S

Source:	from G473 and G3004
Meaning:	to dispute, refuse
Usage:	answer again, contradict, deny, gainsay(-er), speak against.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2448 (in the sense of G2455 as a country)
Meaning:	Judæan, i.e. belonging to Jehudah
Usage:	Jew(-ess), of Judæa.
POS :

Source:	from G318
Meaning:	to necessitate
Usage:	compel, constrain.
POS :

επικαλεσασθαι
epikalesasthai