Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Daniel 6:18 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Daniel 6 : 18

  • ଏଉତ୍ତାରେ
    eeutataaree
  • ରାଜା
    raajaa
  • ଆପଣା
    aapanaa
  • ଅଟ୍ଟାଳିକାକୁ
    atataalikaaku
  • ଯାଇ
    yaai
  • ଉପବାସରେ
    upabaasaree
  • ରାତ୍ରି
    raatari
  • କ୍ଷେପଣ
    kaseepana
  • କଲା
    kalaa
  • ଓ
    oo
  • ବାଦ୍ୟଯନ୍ତ୍ରାଦି
    baadayayanataraadi
  • ତାହା
    taahaa
  • ନିକଟକୁ
    nikataku
  • ଅଣାଗଲା
    anaagalaa
  • ନାହିଁ
    naahim
  • ;

  • ଆଉ
    aau
  • ,

  • ତାହାର
    taahaara
  • ନିଦ୍ରା
    nidaraa
  • ନୋହିଲା
    neeaahilaa
  • ।
    ।
  • Then

    H116
    H116
    אֱדַיִן
    ʼĕdayin / ed-ah`-yin
    Source:(Aramaic) of uncertain derivation
    Meaning: then (of time)
    Usage: now, that time, then.
    POS :adv
  • the

  • king

    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • went

    H236
    H236
    אֲזַל
    ʼăzal / az-al`
    Source:(Aramaic) the same as H235
    Meaning: to depart
    Usage: go (up).
    POS :v
  • to

  • his

  • palace

    H1965
    H1965
    הֵיכַל
    hêykal / hay-kal`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1964
    Meaning:
    Usage: palace, temple.
    POS :n-m
  • ,

  • and

  • passed

  • the

  • night

    H956
    H956
    בּוּת
    bûwth / booth
    Source:(Aramaic) apparent denominative from H1005
    Meaning: to lodge over night
    Usage: pass the night.
    POS :v
  • fasting

    H2908
    H2908
    טְוָת
    ṭᵉvâth / tev-awth`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2901
    Meaning: hunger (as twisting)
    Usage: fasting.
    POS :adv
  • :

  • neither

    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • were

  • instruments

  • of

  • music

    H1761
    H1761
    דַּחֲוָה
    dachăvâh / dakh-av-aw`
    Source:(Aramaic) from the equivalent of H1760
    Meaning: probably a musical instrument (as being struck)
    Usage: instrument of music.
    POS :n-f
  • brought

    H5954
    H5954
    עֲלַל
    ʻălal / al-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
    Meaning: causatively, to introduce
    Usage: bring in, come in, go in.
    POS :v
  • before

    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • him

  • :

  • and

  • his

  • sleep

    H8139
    H8139
    שְׁנָה
    shᵉnâh / shen-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8142
    Meaning:
    Usage: sleep.
    POS :n-f
  • went

    H5075
    H5075
    נְדַד
    nᵉdad / ned-ad`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5074
    Meaning: to depart
    Usage: go from.
    POS :v
  • from

    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • him

  • .

  • אֱדַיִן
    'edayin
    H116
    H116
    אֱדַיִן
    ʼĕdayin / ed-ah`-yin
    Source:(Aramaic) of uncertain derivation
    Meaning: then (of time)
    Usage: now, that time, then.
    POS :adv
  • אֲזַל
    'azal
    H236
    H236
    אֲזַל
    ʼăzal / az-al`
    Source:(Aramaic) the same as H235
    Meaning: to depart
    Usage: go (up).
    POS :v
  • מַלְכָּא
    malkaa'
    H4430
    H4430
    מֶלֶךְ
    melek / meh`-lek
    Source:(Aramaic) corresponding to H4428
    Meaning: a king
    Usage: king, royal.
    POS :n-m
  • לְהֵיכְלֵהּ

    H1965
    H1965
    הֵיכַל
    hêykal / hay-kal`
    Source:(Aramaic) corresponding to H1964
    Meaning:
    Usage: palace, temple.
    POS :n-m
  • וּבָת
    wbaath
    H956
    H956
    בּוּת
    bûwth / booth
    Source:(Aramaic) apparent denominative from H1005
    Meaning: to lodge over night
    Usage: pass the night.
    POS :v
  • טְוָת
    twaath
    H2908
    H2908
    טְוָת
    ṭᵉvâth / tev-awth`
    Source:(Aramaic) from a root corresponding to H2901
    Meaning: hunger (as twisting)
    Usage: fasting.
    POS :adv
  • וְדַחֲוָן
    wdachawaan
    H1761
    H1761
    דַּחֲוָה
    dachăvâh / dakh-av-aw`
    Source:(Aramaic) from the equivalent of H1760
    Meaning: probably a musical instrument (as being struck)
    Usage: instrument of music.
    POS :n-f
  • לָא
    laa'
    H3809
    H3809
    לָא
    lâʼ / law
    Source:(Aramaic) or לָה
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 4:32), corresponding to H3808
    Usage: or even, neither, no(-ne, -r), (can-) not, as nothing, without.
    POS :adv
  • ־
    ־
    CPUN
  • הַנְעֵל
    han'el
    H5954
    H5954
    עֲלַל
    ʻălal / al-al`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5953 (in the sense of thrusting oneself in), to enter
    Meaning: causatively, to introduce
    Usage: bring in, come in, go in.
    POS :v
  • קָדָמוֹהִי

    H6925
    H6925
    קֳדָם
    qŏdâm / kod-awm`
    Source:(Aramaic) or קְדָם
    Meaning: (Aramaic) (Daniel 7:13), corresponding to H6924; before
    Usage: before, × from, × I (thought), × me, of, × it pleased, presence.
    POS :prep
  • וְשִׁנְתֵּהּ
    wsintheh
    H8139
    H8139
    שְׁנָה
    shᵉnâh / shen-aw`
    Source:(Aramaic) corresponding to H8142
    Meaning:
    Usage: sleep.
    POS :n-f
  • נַדַּת
    nadath
    H5075
    H5075
    נְדַד
    nᵉdad / ned-ad`
    Source:(Aramaic) corresponding to H5074
    Meaning: to depart
    Usage: go from.
    POS :v
  • עֲלוֹהִי
    'alwohii
    H5922
    H5922
    עַל
    ʻal / al
    Source:(Aramaic) corresponding to H5921
    Meaning:
    Usage: about, against, concerning, for, (there-) fore, from, in, × more, of, (there-, up-) on, (in-) to, why with.
    POS :prep
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×