Hebrews 11:15: Interlinear Bible for verse Hebrews 11:15 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 11 : 15

ପୁଣି
puni
,
ଯେଉଁ
yeeum
ଦେଶରୁ
deesaru
ସେମାନେ
seemaanee
ବାହାରି
baahaari
ଆସିଥିଲେ
aasithilee
,
ଯଦି
yadi
ପ୍ରକୃତରେ
parakrtaree
ସେହି
seehi
ଦେଶକୁ
deesaku
ସ୍ମରଣ
samarana
କରିଥାଆନ୍ତେ
karithaaaanatee
,
ତାହାହେଲେ
taahaaheelee
ସେମାନଙ୍କର
seemaananakara
ବାହୁଡ଼ି
baahuri
ଯିବାକୁ
yibaaku
ସୁଯୋଗ
suyeeaaga
ହୋଇଥାଆନ୍ତା
heeaaithaaaanataa
।
।

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

truly

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

,
if

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND
they
had
been

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

mindful

G3421

G3421
μνημονεύω
mnēmoneúō / mnay-mon-yoo'-o

Source:	from a derivative of G3420
Meaning:	to exercise memory, i.e. recollect; by implication, to punish; also to rehearse
Usage:	make mention; be mindful, remember.
POS :

V-IAI-3P

that

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-GSF

[
country
]

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

whence

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GSF

they
came

out

G1831

G1831
ἐξέρχομαι
exérchomai / ex-er'-khom-ahee

Source:	from G1537 and G2064
Meaning:	to issue (literally or figuratively)
Usage:	come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad.
POS :

V-2AAI-3P

,
they
might
have
had

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-IAI-3P

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

opportunity

G2540

G2540
καιρός
kairós / kahee-ros'

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	an occasion, i.e. set or proper time
Usage:	X always, opportunity, (convenient, due) season, (due, short, while) time, a while.
POS :

N-ASM

to
have
returned

G344

G344
ἀνακάμπτω
anakámptō / an-ak-amp'-to

Source: from G303 and G2578

Meaning: to turn back

Usage: (re-)turn.

POS :

V-AAN
.

Source:	from G303 and G2578
Meaning:	to turn back
Usage:	(re-)turn.
POS :

και
kai