Bible Language Beta

Bible Versions
Bible Books

Isaiah 57:18 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 57 : 18

  • ଆମ୍ଭେ
    aamabhee
  • ତାହାର
    taahaara
  • ଗତି
    gati
  • ଦେଖିଅଛୁ
    deekhiachu
  • ଓ
    oo
  • ତାହାକୁ
    taahaaku
  • ସୁସ୍ଥ
    susatha
  • କରିବା
    karibaa
  • ;

  • ମଧ୍ୟ
    madhaya
  • ଆମ୍ଭେ
    aamabhee
  • ତାହାକୁ
    taahaaku
  • ପଥ
    patha
  • କଢ଼ାଇବା
    karhaaibaa
  • ,

  • ପୁଣି
    puni
  • ତାହାକୁ
    taahaaku
  • ଓ
    oo
  • ତାହାର
    taahaara
  • ଶୋକାକୁଳ
    seeaakaakula
  • ଲୋକମାନଙ୍କୁ
    leeaakamaananaku
  • ପୁନର୍ବାର
    punarabaara
  • ସାନ୍ତ୍ଵନା
    saanatavanaa
  • ଦେବା
    deebaa
  • ।
    ।
  • I

  • have

  • seen

    H7200
    H7200
    רָאָה
    râʼâh / raw-aw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
    POS :v
    VQQ1MS
  • his

  • ways

    H1870
    H1870
    דֶּרֶךְ
    derek / deh`-rek
    Source:from H1869
    Meaning: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    Usage: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
    POS :n-m
    CMP-3MS
  • ,

  • and

  • will

  • heal

    H7495
    H7495
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
    Usage: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
    POS :v
  • him

  • :

  • I

  • will

  • lead

    H5148
    H5148
    נָחָה
    nâchâh / naw-khaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    Usage: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
    POS :v
  • him

  • also

  • ,

  • and

  • restore

    H7999
    H7999
    שָׁלַם
    shâlam / shaw-lam`
    Source:a primitive root
    Meaning: to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
    Usage: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
    POS :v
    W-VPY1MS
  • comforts

    H5150
    H5150
    נִחוּם
    nichûwm / nee-khoom`
    Source:or נִחֻם
    Meaning: from H5162; properly, consoled; abstractly, solace
    Usage: comfort(-able), repenting.
    POS :n-m
  • unto

  • him

  • and

  • to

  • his

  • mourners

    H57
    H57
    אָבֵל
    ʼâbêl / aw-bale`
    Source:from H56
    Meaning: lamenting
    Usage: mourn(-er, -ing).
    POS :a
  • .

  • דְּרָכָיו
    draakaayw
    H1870
    H1870
    דֶּרֶךְ
    derek / deh`-rek
    Source:from H1869
    Meaning: a road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
    Usage: along, away, because of, by, conversation, custom, (east-) ward, journey, manner, passenger, through, toward, (high-) (path-) way(-side), whither(-soever).
    POS :n-m
    CMP-3MS
  • רָאִיתִי
    raa'iithii
    H7200
    H7200
    רָאָה
    râʼâh / raw-aw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
    Usage: advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
    POS :v
    VQQ1MS
  • וְאֶרְפָּאֵהוּ
    w'eerpaa'eew
    H7495
    H7495
    רָפָא
    râphâʼ / raw-faw`
    Source:or רָפָה
    Meaning: a primitive root; properly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
    Usage: cure, (cause to) heal, physician, repair, × thoroughly, make whole. See H7503.
    POS :v
  • וְאַנְחֵהוּ
    w'anchehuu
    H5148
    H5148
    נָחָה
    nâchâh / naw-khaw`
    Source:a primitive root
    Meaning: to guide; by implication, to transport (into exile, or as colonists)
    Usage: bestow, bring, govern, guide, lead (forth), put, straiten.
    POS :v
  • וַאֲשַׁלֵּם
    wa'asalem
    H7999
    H7999
    שָׁלַם
    shâlam / shaw-lam`
    Source:a primitive root
    Meaning: to be safe (in mind, body or estate); figuratively, to be (causatively, make) completed; by implication, to be friendly; by extension, to reciprocate (in various applications)
    Usage: make amends, (make an) end, finish, full, give again, make good, (re-) pay (again), (make) (to) (be at) peace(-able), that is perfect, perform, (make) prosper(-ous), recompense, render, requite, make restitution, restore, reward, × surely.
    POS :v
    W-VPY1MS
  • נִחֻמִים

    H5150
    H5150
    נִחוּם
    nichûwm / nee-khoom`
    Source:or נִחֻם
    Meaning: from H5162; properly, consoled; abstractly, solace
    Usage: comfort(-able), repenting.
    POS :n-m
  • לוֹ
    lwo
    L-PPRO-3MS
  • וְלַאֲבֵלָיו

    H57
    H57
    אָבֵל
    ʼâbêl / aw-bale`
    Source:from H56
    Meaning: lamenting
    Usage: mourn(-er, -ing).
    POS :a
  • ׃
    ׃
    EPUN
Copy Rights © 2023: biblelanguage.in; This is the Non-Profitable Bible Word analytical Website, Mainly for the Indian Languages. :: About Us .::. Contact Us
×

Alert

×