Isaiah 59:5: Interlinear Bible for verse Isaiah 59:5 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 59 : 5

ସେମାନେ
seemaanee
କାଳସର୍ପର
kaalasarapara
ଡିମ୍ଵ
dimava
ଫୁଟାନ୍ତି
phutaanati
ଓ
oo
ମାକଡ଼ସାର
maakarasaara
ଜାଲ
jaala
ବୁଣନ୍ତି
bunanati
;
ଯେ
yee
ସେମାନଙ୍କର
seemaananakara
ଡିମ୍ଵ
dimava
ଖାଏ
khaaee
,
ସେ
see
ମରେ
maree
,
ଆଉ
aau
ତାହା
taahaa
ଦଳିତ
dalita
ହେଲେ
heelee
ତହିଁରୁ
tahimru
କାଳସର୍ପ
kaalasarapa
ବାହାର
baahaara
ହୁଏ
huee
।
।

They

hatch

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

cockatrice

H6848

H6848
צֶפַע
tsephaʻ / tseh`-fah

Source: from an unused root meaning to extrude

Meaning: a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)

Usage: adder, cockatrice.

POS : n-m
'
eggs

H1000

H1000
בֵּיצָה
bêytsâh / bay-tsaw`

Source: from the same as H948

Meaning: an egg (from its whiteness)

Usage: egg.

POS : n-f
,
and
weave

H707

H707
אָרַג
ʼârag / aw-rag`

Source: a primitive root

Meaning: to plait or weave

Usage: weaver(-r).

POS : v
the
spider

H5908

H5908
עַכָּבִישׁ
ʻakkâbîysh / ak-kaw-beesh`

Source: probably from an unused root in the literal sense of entangling

Meaning: a spider (as weaving a network)

Usage: spider.

POS : n-m

NMS
web

H6980

H6980
קוּר
qûwr / koor

Source: from H6979

Meaning: (only plural) trenches, i.e. a web (as if so formed)

Usage: web.

POS : n-m
:
he
that

Source:	from an unused root meaning to extrude
Meaning:	a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)
Usage:	adder, cockatrice.
POS :	n-m

Source:	from the same as H948
Meaning:	an egg (from its whiteness)
Usage:	egg.
POS :	n-f

Source:	probably from an unused root in the literal sense of entangling
Meaning:	a spider (as weaving a network)
Usage:	spider.
POS :	n-m

Source:	from H6979
Meaning:	(only plural) trenches, i.e. a web (as if so formed)
Usage:	web.
POS :	n-m

eateth

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

of
their
eggs

H1000

H1000
בֵּיצָה
bêytsâh / bay-tsaw`

Source: from the same as H948

Meaning: an egg (from its whiteness)

Usage: egg.

POS : n-f

Source:	from the same as H948
Meaning:	an egg (from its whiteness)
Usage:	egg.
POS :	n-f

dieth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQY3MS

,
and
that
which
is
crushed

H2116

H2116
זוּרֶה
zûwreh / zoo-reh`

Source: from H2115

Meaning: trodden on

Usage: that which is crushed.

POS : n-m
breaketh

Source:	from H2115
Meaning:	trodden on
Usage:	that which is crushed.
POS :	n-m

out

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

into
a
viper

H660

H660
אֶפְעֶה
ʼephʻeh / ef-eh`

Source: from H659 (in the sense of hissing)

Meaning: an asp or other venomous serpent

Usage: viper.

POS : n-m

NMS
.

Source:	from H659 (in the sense of hissing)
Meaning:	an asp or other venomous serpent
Usage:	viper.
POS :	n-m

בֵּיצֵי
beytzei

H1000

H1000
בֵּיצָה
bêytsâh / bay-tsaw`

Source: from the same as H948

Meaning: an egg (from its whiteness)

Usage: egg.

POS : n-f
צִפְעוֹנִי
tzip'wonii

H6848

H6848
צֶפַע
tsephaʻ / tseh`-fah

Source: from an unused root meaning to extrude

Meaning: a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)

Usage: adder, cockatrice.

POS : n-m

Source:	from the same as H948
Meaning:	an egg (from its whiteness)
Usage:	egg.
POS :	n-f

Source:	from an unused root meaning to extrude
Meaning:	a viper (as thrusting out the tongue, i.e. hissing)
Usage:	adder, cockatrice.
POS :	n-m

בִּקֵּעוּ
biqe'w

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

וְקוּרֵי
wqwrei

H6980

H6980
קוּר
qûwr / koor

Source: from H6979

Meaning: (only plural) trenches, i.e. a web (as if so formed)

Usage: web.

POS : n-m
עַכָּבִישׁ
'akaabiis

H5908

H5908
עַכָּבִישׁ
ʻakkâbîysh / ak-kaw-beesh`

Source: probably from an unused root in the literal sense of entangling

Meaning: a spider (as weaving a network)

Usage: spider.

POS : n-m

NMS
יֶאֱרֹגוּ
yee'eroguu

H707

H707
אָרַג
ʼârag / aw-rag`

Source: a primitive root

Meaning: to plait or weave

Usage: weaver(-r).

POS : v

Source:	from H6979
Meaning:	(only plural) trenches, i.e. a web (as if so formed)
Usage:	web.
POS :	n-m

Source:	probably from an unused root in the literal sense of entangling
Meaning:	a spider (as weaving a network)
Usage:	spider.
POS :	n-m

הָאֹכֵל
haa'okel

H398

H398
אָכַל
ʼâkal / aw-kal`

Source:	a primitive root
Meaning:	to eat (literally or figuratively)
Usage:	× at all, burn up, consume, devour(-er, up), dine, eat(-er, up), feed (with), food, × freely, × in...wise(-deed, plenty), (lay) meat, × quite.
POS :	v

מִבֵּיצֵיהֶם

H1000

H1000
בֵּיצָה
bêytsâh / bay-tsaw`

Source: from the same as H948

Meaning: an egg (from its whiteness)

Usage: egg.

POS : n-f

Source:	from the same as H948
Meaning:	an egg (from its whiteness)
Usage:	egg.
POS :	n-f

יָמוּת
yaamwth

H4191

H4191
מוּת
mûwth / mooth

Source:	a primitive root
Meaning:	to die (literally or figuratively); causatively, to kill
Usage:	× at all, × crying, (be) dead (body, man, one), (put to, worthy of) death, destroy(-er), (cause to, be like to, must) die, kill, necro(-mancer), × must needs, slay, × surely, × very suddenly, × in (no) wise.
POS :	v

VQY3MS

וְהַזּוּרֶה
whazwree

H2116

H2116
זוּרֶה
zûwreh / zoo-reh`

Source: from H2115

Meaning: trodden on

Usage: that which is crushed.

POS : n-m

Source:	from H2115
Meaning:	trodden on
Usage:	that which is crushed.
POS :	n-m

תִּבָּקַע
thibaaqa'

H1234

H1234
בָּקַע
bâqaʻ / baw-kah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to cleave; generally, to rend, break, rip or open
Usage:	make a breach, break forth (into, out, in pieces, through, up), be ready to burst, cleave (asunder), cut out, divide, hatch, rend (asunder), rip up, tear, win.
POS :	v

אֶפְעֶה
'eep'ee

H660

H660
אֶפְעֶה
ʼephʻeh / ef-eh`

Source: from H659 (in the sense of hissing)

Meaning: an asp or other venomous serpent

Usage: viper.

POS : n-m

NMS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 59:5 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 59 : 5