Jeremiah 25:24: Interlinear Bible for verse Jeremiah 25:24 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 25 : 24

ପୁଣି
puni
,
ଆରବର
aarabara
ସମସ୍ତ
samasata
ରାଜାଙ୍କୁ
raajaanaku
ଓ
oo
ପ୍ରାନ୍ତରବାସୀ
paraanatarabaasii
ମିଶ୍ରିତ
misarita
ଗୋଷ୍ଠୀବର୍ଗର
geeaasathiibaragara
ସମସ୍ତ
samasata
ରାଜାଙ୍କୁ
raajaanaku
;

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

the
kings

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

CMP
of
Arabia

H6152

H6152
עֲרָב
ʻĂrâb / ar-awb`

Source: or עֲרַב

Meaning: from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine

Usage: Arabia.

POS : n-m
,
and

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	or עֲרַב
Meaning:	from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine
Usage:	Arabia.
POS :	n-m

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

the
kings

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

CMP
of
the
mingled

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

people

H6154

H6154
עֵרֶב
ʻêreb / ay`-reb

Source:	or עֶרֶב
Meaning:	(1 Kings 10:15), (with the article prefix), from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)
Usage:	Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
POS :	n-m

that

dwell

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

desert

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
מַלְכֵי
malkei

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

CMP
עֲרָב
'araab

H6152

H6152
עֲרָב
ʻĂrâb / ar-awb`

Source: or עֲרַב

Meaning: from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine

Usage: Arabia.

POS : n-m

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	or עֲרַב
Meaning:	from H6150 in the figurative sense of sterility; Arab (i.e. Arabia), a country East of Palestine
Usage:	Arabia.
POS :	n-m

וְאֵת
w'eth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

W-PART

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
מַלְכֵי
malkei

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

CMP

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

הָעֶרֶב
haa'eereeb

H6154

H6154
עֵרֶב
ʻêreb / ay`-reb

Source:	or עֶרֶב
Meaning:	(1 Kings 10:15), (with the article prefix), from H6148; the web (or transverse threads of cloth); also a mixture, (or mongrel race)
Usage:	Arabia, mingled people, mixed (multitude), woof.
POS :	n-m

הַשֹּׁכְנִים
hasokniim

H7931

H7931
שָׁכַן
shâkan / shaw-kan`

Source:	a primitive root (apparently akin (by transmission) to H7901 through the idea of lodging
Meaning:	compare H5531, H7925); to reside or permanently stay (literally or figuratively)
Usage:	abide, continue, (cause to, make to) dwell(-er), have habitation, inhabit, lay, place, (cause to) remain, rest, set (up).
POS :	v

בַּמִּדְבָּר
bamidbaar

H4057

H4057
מִדְבָּר
midbâr / mid-bawr`

Source:	from H1696 in the sense of driving
Meaning:	a pasture (i.e. open field, whither cattle are driven); by implication, a desert; also speech (including its organs)
Usage:	desert, south, speech, wilderness.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 25:24 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 25 : 24