Job 23:12: Interlinear Bible for verse Job 23:12 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Job 23 : 12

ମୁଁ
mum
ତାହାଙ୍କ
taahaanaka
ଓଷ୍ଠାଧରନିର୍ଗତ
oosathaadharaniragata
-
ଆଜ୍ଞାରୁ
aajanaaru
ବିମୁଖ
bimukha
ହୋଇ
heeaai
ନାହିଁ
naahim
;
ମୁଁ
mum
ଆପଣା
aapanaa
ଆବଶ୍ୟକ
aabasayaka
ଆହାର
aahaara
ଅପେକ୍ଷା
apeekasaa
ଅଧିକ
adhika
ତାହାଙ୍କ
taahaanaka
ମୁଖର
mukhara
ବାକ୍ୟ
baakaya
ସଞ୍ଚୟ
sanacaya
କରିଅଛି
kariachi
।
।

Neither

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

have
I
gone

back

H4185

H4185
מוּשׁ
mûwsh / moosh

Source:	a primitive root (perhaps rather the same as H4184 through the idea of receding by contact)
Meaning:	to withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
Usage:	cease, depart, go back, remove, take away.
POS :	v

VHY1MS

from
the
commandment

H4687

H4687
מִצְוָה
mitsvâh / mits-vaw`

Source: from H6680

Meaning: a command, whether human or divine (collectively, the Law)

Usage: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

POS : n-f

CFS
of
his

Source:	from H6680
Meaning:	a command, whether human or divine (collectively, the Law)
Usage:	(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
POS :	n-f

lips

H8193

H8193
שָׂפָה
sâphâh / saw-faw`

Source:	or (in dual and plural) שֶׂפֶת
Meaning:	probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Usage:	band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
POS :	n-f

CFD-3MS

;
I
have

esteemed

H6845

H6845
צָפַן
tsâphan / tsaw-fan`

Source:	a primitive root
Meaning:	to hide (by covering over); by implication, to hoard or reserve; figuratively to deny; specifically (favorably) to protect, (unfavorably) to lurk
Usage:	esteem, hide(-den one, self), lay up, lurk (be set) privily, (keep) secret(-ly, place).
POS :	v

VQQ1MS

the
words

H561

H561
אֵמֶר
ʼêmer / ay`-mer

Source: from H559

Meaning: something said

Usage: answer, × appointed unto him, saying, speech, word.

POS : n-m

CMP
of
his

Source:	from H559
Meaning:	something said
Usage:	answer, × appointed unto him, saying, speech, word.
POS :	n-m

mouth

H6310

H6310
פֶּה
peh / peh

Source:	from H6284
Meaning:	the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with preposition) according to
Usage:	accord(-ing as, -ing to), after, appointment, assent, collar, command(-ment), × eat, edge, end, entry, file, hole, × in, mind, mouth, part, portion, × (should) say(-ing), sentence, skirt, sound, speech, × spoken, talk, tenor, × to, two-edged, wish, word.
POS :	n-m

CMS-3MS

more
than
my

necessary

H2706

H2706
חֹק
chôq / khoke

Source:	from H2710
Meaning:	an enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
Usage:	appointed, bound, commandment, convenient, custom, decree(-d), due, law, measure, × necessary, ordinance(-nary), portion, set time, statute, task.
POS :	n-m

M-CMS-1MS

[
food
]
.

מִצְוַת
mitzwath

H4687

H4687
מִצְוָה
mitsvâh / mits-vaw`

Source: from H6680

Meaning: a command, whether human or divine (collectively, the Law)

Usage: (which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.

POS : n-f

CFS

Source:	from H6680
Meaning:	a command, whether human or divine (collectively, the Law)
Usage:	(which was) commanded(-ment), law, ordinance, precept.
POS :	n-f

שְׂפָתָיו
shpaathaayw