John 8:10: Interlinear Bible for verse John 8:10 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: John 8 : 10

ପୁଣି
puni
,
ଯୀଶୁ
yiisu
ମସ୍ତକ
masataka
ଉତ୍ତୋଳନ
utateeaalana
କରି
kari
ତାକୁ
taaku
କହିଲେ
kahilee
,
ଗୋ
geeaa
ନାରୀ
naarii
,
ସେମାନେ
seemaanee
କାହାନ୍ତି
kaahaanati
?
କେହି
keehi
କଅଣ
kaana
ତୁମ୍ଭକୁ
tumabhaku
ଦଣ୍ତନୀୟ
danataniiya
ବୋଲି
beeaali
ବିଚାର
bicaara
କଲେ
kalee
ନାହିଁ
naahim
?

When

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
Jesus

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM
had
lifted
up

G352

G352
ἀνακύπτω
anakýptō / an-ak-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2955

Meaning: to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated

Usage: lift up, look up.

POS :

V-AAP-NSM
himself
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2955
Meaning:	to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated
Usage:	lift up, look up.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

saw

G2300

G2300
θεάομαι
theáomai / theh-ah'-om-ahee

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to look closely at, i.e. (by implication) perceive (literally or figuratively); by extension to visit
Usage:	behold, look (upon), see.
POS :

V-ADP-NSM

none

G3367

G3367
μηδείς
mēdeís / from G3361 and G1520; not even one (man, woman, thing) : - any (man,

Source: thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.

Meaning:

Usage:

POS :

A-ASM

Source:	thing), no (man), none, not (at all, any man, a whit), nothing, + without delay.
Meaning:
Usage:
POS :

but

G4133

G4133
πλήν
plḗn / plane

Source:	from G4119
Meaning:	moreover (besides), i.e. albeit, save that, rather, yet
Usage:	but (rather), except, nevertheless, notwithstanding, save, than.
POS :

ADV

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-GSF
,
he

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

her

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSF

,
{SCJ}
Woman

G1135

G1135
γυνή
gynḗ / goo-nay'

Source: probably from the base of G1096

Meaning: a woman; specially, a wife

Usage: wife, woman.

POS :

N-VSF
,

Source:	probably from the base of G1096
Meaning:	a woman; specially, a wife
Usage:	wife, woman.
POS :

where

G4226

G4226
ποῦ
poû / poo

Source:	genitive case of an interrogative pronoun (what) otherwise obsolete (perhaps the same as G4225 used with the rising slide of inquiry)
Meaning:	as adverb of place; at (by implication, to) what locality
Usage:	where, whither.
POS :

PRT-I

are

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

those

G1565

G1565
ἐκεῖνος
ekeînos / ek-i'-nos

Source:	from G1563
Meaning:	that one (or (neuter) thing); often intensified by the article prefixed
Usage:	he, it, the other (same), selfsame, that (same, very), X their, X them, they, this, those.
POS :

D-NPM

thine

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
accusers

G2725

G2725
κατήγορος
katḗgoros / kat-ay'-gor-os

Source: from G2596 and G58

Meaning: against one in the assembly, i.e. a complainant at law; specially, Satan

Usage: accuser.

POS :

N-NPM
?
hath
no

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	from G2596 and G58
Meaning:	against one in the assembly, i.e. a complainant at law; specially, Satan
Usage:	accuser.
POS :

man

G3762

G3762
οὐδείς
oudeís / from G3761 and G1520; not even one (man, woman or thing), i.e. none,

Source:	nobody, nothing
Meaning:
Usage:	any (man), aught, man, neither any (thing), never (man), no (man), none (+ of these things), not (any, at all, -thing), nought.
POS :

A-NSM

condemned

G2632

G2632
κατακρίνω
katakrínō / kat-ak-ree'-no

Source: from G2596 and G2919

Meaning: to judge against, i.e. sentence

Usage: condemn, damn.

POS :

V-AAI-3S
thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
?
{SCJ
.
}

Source:	from G2596 and G2919
Meaning:	to judge against, i.e. sentence
Usage:	condemn, damn.
POS :

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

ανακυψας
anakypsas

G352

G352
ἀνακύπτω
anakýptō / an-ak-oop'-to

Source: from G303 (in the sense of reversal) and G2955

Meaning: to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated

Usage: lift up, look up.

POS :

V-AAP-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ιησους
iisoys

G2424

G2424
Ἰησοῦς
Iēsoûs / ee-ay-sooce'

Source: of Hebrew origin (H3091)

Meaning: Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites

Usage: Jesus.

POS :

N-NSM

Source:	from G303 (in the sense of reversal) and G2955
Meaning:	to unbend, i.e. rise; figuratively, be elated
Usage:	lift up, look up.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3091)
Meaning:	Jesus (i.e. Jehoshua), the name of our Lord and two (three) other Israelites
Usage:	Jesus.
POS :

και
kai