Leviticus 25:40: Interlinear Bible for verse Leviticus 25:40 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 40

ସେ
see
ବର୍ତ୍ତନଜୀବୀ
baratatanajiibii
ଓ
oo
ପ୍ରବାସୀ
parabaasii
ନ୍ୟାୟ
nayaaya
ତୁମ୍ଭ
tumabha
ସହିତ
sahita
ବାସ
baasa
କରିବ
kariba
;
ସେ
see
ଯୋବେଲ
yeeaabeela
ବର୍ଷ
barasa
ପର୍ଯ୍ୟନ୍ତ
parayayanata
ତୁମ୍ଭର
tumabhara
ଦାସ୍ୟକର୍ମ
daasayakarama
କରିବ
kariba
।
।

[
But
]
as
a
hired
servant

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a

K-AMS
,
[
and
]
as
a

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

sojourner

H8453

H8453
תּוֹשָׁב
tôwshâb / to-shawb`

Source:	or תֹּשָׁב
Meaning:	(1 Kings 17:1), from H3427; a dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien
Usage:	foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
POS :	n-m

,
he
shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

with

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-2FS

thee
,
[
and
]
shall

serve

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

thee

unto

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

the
year

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
of

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

jubilee

H3104

H3104
יוֹבֵל
yôwbêl / yo-bale`

Source:	or יֹבֵל
Meaning:	apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
Usage:	jubile, ram's horn, trumpet.
POS :	n-m

כְּשָׂכִיר
kshaakiir

H7916

H7916
שָׂכִיר
sâkîyr / saw-keer`

Source: from H7936

Meaning: a man at wages by the day or year

Usage: hired (man, servant), hireling.

POS : a

K-AMS

Source:	from H7936
Meaning:	a man at wages by the day or year
Usage:	hired (man, servant), hireling.
POS :	a

כְּתוֹשָׁב
kthwosaab

H8453

H8453
תּוֹשָׁב
tôwshâb / to-shawb`

Source:	or תֹּשָׁב
Meaning:	(1 Kings 17:1), from H3427; a dweller but not outlandish [H5237]; especially (as distinguished from a native citizen [active participle of H3427] and a temporary inmate [H1616] or mere lodger [H3885]) resident alien
Usage:	foreigner, inhabitant, sojourner, stranger.
POS :	n-m

יִהְיֶה
yihyee

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

VQY3MS

עִמָּךְ
'imaak

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-2FS

עַד
'ad

H5704

H5704
עַד
ʻad / ad

Source:	properly, the same as H5703 (used as a preposition, adverb or conjunction
Meaning:	especially with a preposition); as far (or long, or much) as, whether of space (even unto) or time (during, while, until) or degree (equally with)
Usage:	against, and, as, at, before, by (that), even (to), for(-asmuch as), (hither-) to, how long, into, as long (much) as, (so) that, till, toward, until, when, while, ( as) yet.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
שְׁנַת
snath

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

הַיֹּבֵל
hayobel

H3104

H3104
יוֹבֵל
yôwbêl / yo-bale`

Source:	or יֹבֵל
Meaning:	apparently from H2986; the blast of a horn (from its continuous sound); specifically, the signal of the silver trumpets; hence, the instrument itself and the festival thus introduced
Usage:	jubile, ram's horn, trumpet.
POS :	n-m

יַעֲבֹד
ya'abod

H5647

H5647
עָבַד
ʻâbad / aw-bad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
Usage:	× be, keep in bondage, be bondmen, bond-service, compel, do, dress, ear, execute, husbandman, keep, labour(-ing man, bring to pass, (cause to, make to) serve(-ing, self), (be, become) servant(-s), do (use) service, till(-er), transgress (from margin), (set a) work, be wrought, worshipper,
POS :	v

VQY3MS

עִמָּךְ
'imaak

H5973

H5973
עִם
ʻim / eem

Source:	from H6004
Meaning:	adverb or preposition, with (i.e. in conjunction with), in varied applications; specifically, equally with; often with prepositional prefix (and then usually unrepresented in English)
Usage:	accompanying, against, and, as (× long as), before, beside, by (reason of), for all, from (among, between), in, like, more than, of, (un-) to, with(-al).
POS :	prep

PREP-2FS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Leviticus 25:40 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Leviticus 25 : 40