Mark 4:18: Interlinear Bible for verse Mark 4:18 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Mark 4 : 18

ଆଉ
aau
ଯେଉଁମାନେ
yeeummaanee
ବାକ୍ୟ
baakaya
ଶୁଣନ୍ତି
sunanati
,
ପୁଣି
puni
ସାଂସାରିକ
saamsaarika
ଚିନ୍ତା
cinataa
,
ଧନର
dhanara
ମାୟା
maayaa
ଏବଂ
eebam
ଅନ୍ୟ
anaya
ସମସ୍ତ
samasata
ବିଷୟର
bisayara
ଲାଳସା
laalasaa
ପ୍ରବେଶ
parabeesa
କରି
kari
ବାକ୍ୟକୁ
baakayaku
ଚାପି
caapi
ପକାଏ
pakaaee
ଓ
oo
ତାହା
taahaa
ଫଳହୀନ
phalahiina
ହୁଏ
huee
,

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

these

G3778

G3778
οὗτος
hoûtos / from the article G3588 and G846; the he (she or it), i.e. this or that

Source:	(often with article repeated)
Meaning:
Usage:	he (it was that), hereof, it, she, such as, the same, these, they, this (man, same, woman), which, who.
POS :

D-NPM

are

G1526

G1526
εἰσί
eisí / i-see'

Source: 3rd person plural present indicative of G1510

Meaning: they are

Usage: agree, are, be, dure, X is, were.

POS :

V-PXI-3P
they
which
are

Source:	3rd person plural present indicative of G1510
Meaning:	they are
Usage:	agree, are, be, dure, X is, were.
POS :

sown

G4687

G4687
σπείρω
speírō / spi'-ro

Source:	probably strengthened from G4685 (through the idea of extending)
Meaning:	to scatter, i.e. sow (literally or figuratively)
Usage:	sow(- er), receive seed.
POS :

V-PPP-NPM

among

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

thorns

G173

G173
ἄκανθα
ákantha / ak'-an-thah

Source: probably from the same as G188

Meaning: a thorn

Usage: thorn.

POS :

N-APF
;
such
as

Source:	probably from the same as G188
Meaning:	a thorn
Usage:	thorn.
POS :

hear

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-PAP-NPM

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

word

G3056

G3056
λόγος
lógos / log'-os

Source:	from G3004
Meaning:	something said (including the thought); by implication, a topic (subject of discourse), also reasoning (the mental faculty) or motive; by extension, a computation; specially, (with the article in John) the Divine Expression (i.e. Christ)
Usage:	account, cause, communication, X concerning, doctrine, fame, X have to do, intent, matter, mouth, preaching, question, reason, + reckon, remove, say(-ing), shew, X speaker, speech, talk, thing, + none of these things move me, tidings, treatise, utterance, word, work.
POS :

N-ASM

,
{SCJ
.
}

και
kai