Matthew 17:21: Interlinear Bible for verse Matthew 17:21 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 17 : 21

କିନ୍ତୁ
kinatu
[
ପ୍ରାର୍ଥନା
paraarathanaa
ଓ
oo
ଉପବାସ
upabaasa
ବିନା
binaa
ଅନ୍ୟ
anaya
କୌଣସି
keeୗnasi
ଉପାୟରେ
upaayaree
ଏପ୍ରକାର
eeparakaara
ଭୂତ
bhuuta
ବାହାରି
baahaari
ଯାଏ
yaaee
ନାହିଁ
naahim
।
।
]

{SCJ}
Howbeit

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

this

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

kind

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-NSN

goeth
not

out

G1607

G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai / ek-por-yoo'-om-ahee

Source:	from G1537 and G4198
Meaning:	to depart, be discharged, proceed, project
Usage:	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of).
POS :

V-PNI-3S

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

prayer

G4335

G4335
προσευχή
proseuchḗ / pros-yoo-khay'

Source: from G4336

Meaning: prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)

Usage: X pray earnestly, prayer.

POS :

N-DSF

Source:	from G4336
Meaning:	prayer (worship); by implication, an oratory (chapel)
Usage:	X pray earnestly, prayer.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

fasting

G3521

G3521
νηστεία
nēsteía / nace-ti'-ah

Source: from G3522

Meaning: abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement

Usage: fast(-ing).

POS :

N-DSF
.
{SCJ
.
}

Source:	from G3522
Meaning:	abstinence (from lack of food, or voluntary and religious); specially, the fast of the Day of Atonement
Usage:	fast(-ing).
POS :

τουτο
toyto

G5124

G5124
τοῦτο
toûto / too'-to

Source:	neuter singular nominative or accusative case of G3778
Meaning:	that thing
Usage:	here (-unto), it, partly, self(-same), so, that (intent), the same, there(-fore, -unto), this, thus, where(-fore).
POS :

D-NSN

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γενος
genos

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-NSN

ουκ
oyk

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

εκπορευεται
ekporeyetai

G1607

G1607
ἐκπορεύομαι
ekporeúomai / ek-por-yoo'-om-ahee

Source:	from G1537 and G4198
Meaning:	to depart, be discharged, proceed, project
Usage:	come (forth, out of), depart, go (forth, out), issue, proceed (out of).
POS :

V-PNI-3S

ει
ei

G1487

G1487
εἰ
ei / i

Source: a primary particle of conditionality

Meaning: if, whether, that, etc.

Usage: forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.

POS :

COND

Source:	a primary particle of conditionality
Meaning:	if, whether, that, etc.
Usage:	forasmuch as, if, that, (al-)though, whether.
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

εν
en