Matthew 7:23: Interlinear Bible for verse Matthew 7:23 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 7 : 23

ସେତେବେଳେ
seeteebeelee
ମୁଁ
mum
ସେମାନଙ୍କୁ
seemaananaku
ସ୍ପଷ୍ଟ
sapasata
ରୂପେ
ruupee
କହିବି
kahibi
,
ମୁଁ
mum
ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କୁ
tumabhamaananaku
କେବେ
keebee
ହେଁ
heem
ଜାଣି
jaani
ନାହିଁ
naahim
।
।
ହେ
hee
ଅଧର୍ମାଚାରୀମାନେ
adharamaacaariimaanee
,
ମୋʼ
meeaaʼ
ପାଖରୁ
paakharu
ଦୂର
duura
ହୁଅ
hua
।
।

{SCJ}

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV
will
I

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

profess

G3670

G3670
ὁμολογέω
homologéō / hom-ol-og-eh'-o

Source:	from a compound of the base of G3674 and G3056
Meaning:	to assent, i.e. covenant, acknowledge
Usage:	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise.
POS :

V-FAI-1S

unto

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

,
I
never

G3763

G3763
οὐδέποτε
oudépote / oo-dep'-ot-eh

Source: from G3761 and G4218

Meaning: not even at any time, i.e. never at all

Usage: neither at any time, never, nothing at any time.

POS :

ADV

Source:	from G3761 and G4218
Meaning:	not even at any time, i.e. never at all
Usage:	neither at any time, never, nothing at any time.
POS :

knew

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAI-1S

you

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
:
depart

G672

G672
ἀποχωρέω
apochōréō / ap-okh-o-reh'-o

Source: from G575 and G5562

Meaning: to go away

Usage: depart.

POS :

V-PAM-2P

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G575 and G5562
Meaning:	to go away
Usage:	depart.
POS :

from

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

me

G1700

G1700
ἐμοῦ
emoû / em-oo'

Source: a prolonged form of G3449

Meaning: of me

Usage: me, mine, my.

POS :

P-1GS
,
ye
that

Source:	a prolonged form of G3449
Meaning:	of me
Usage:	me, mine, my.
POS :

work

G2038

G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee

Source:	middle voice from G2041
Meaning:	to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS :

V-PNP-NPM

iniquity

G458

G458
ἀνομία
anomía / an-om-ee'-ah

Source:	from G459
Meaning:	illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
Usage:	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
POS :

N-ASF

.
{SCJ
.
}

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τοτε
tote

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

ομολογησω
omologiso

G3670

G3670
ὁμολογέω
homologéō / hom-ol-og-eh'-o

Source:	from a compound of the base of G3674 and G3056
Meaning:	to assent, i.e. covenant, acknowledge
Usage:	con- (pro-)fess, confession is made, give thanks, promise.
POS :

V-FAI-1S

αυτοις
aytois

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DPM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

ουδεποτε
oydepote

G3763

G3763
οὐδέποτε
oudépote / oo-dep'-ot-eh

Source: from G3761 and G4218

Meaning: not even at any time, i.e. never at all

Usage: neither at any time, never, nothing at any time.

POS :

ADV

Source:	from G3761 and G4218
Meaning:	not even at any time, i.e. never at all
Usage:	neither at any time, never, nothing at any time.
POS :

εγνων
egnon

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-2AAI-1S

υμας
ymas

G5209

G5209
ὑμᾶς
hymâs / hoo-mas'

Source: accusative case of G5210

Meaning: you (as the objective of a verb or preposition)

Usage: ye, you (+ -ward), your (+ own).

POS :

P-2AP
αποχωρειτε
apochoreite

G672

G672
ἀποχωρέω
apochōréō / ap-okh-o-reh'-o

Source: from G575 and G5562

Meaning: to go away

Usage: depart.

POS :

V-PAM-2P

Source:	accusative case of G5210
Meaning:	you (as the objective of a verb or preposition)
Usage:	ye, you (+ -ward), your (+ own).
POS :

Source:	from G575 and G5562
Meaning:	to go away
Usage:	depart.
POS :

απ
ap

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

εμου
emoy

G1700

G1700
ἐμοῦ
emoû / em-oo'

Source: a prolonged form of G3449

Meaning: of me

Usage: me, mine, my.

POS :

P-1GS
οι
oi

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NPM

Source:	a prolonged form of G3449
Meaning:	of me
Usage:	me, mine, my.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εργαζομενοι
ergazomenoi

G2038

G2038
ἐργάζομαι
ergázomai / er-gad'-zom-ahee

Source:	middle voice from G2041
Meaning:	to toil (as a task, occupation, etc.), (by implication) effect, be engaged in or with, etc.
Usage:	commit, do, labor for, minister about, trade (by), work.
POS :

V-PNP-NPM

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ανομιαν
anomian

G458

G458
ἀνομία
anomía / an-om-ee'-ah

Source:	from G459
Meaning:	illegality, i.e. violation of law or (genitive case) wickedness
Usage:	iniquity, X transgress(-ion of) the law, unrighteousness.
POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

Matthew 7:23 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Matthew 7 : 23