Numbers 14:6: Interlinear Bible for verse Numbers 14:6 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 14 : 6

ତହୁଁ
tahum
ଦେଶ
deesa
ଅନୁସନ୍ଧାନକାରୀ
anusanadhaanakaarii
ଲୋକମାନଙ୍କ
leeaakamaananaka
ମଧ୍ୟରୁ
madhayaru
ନୂନର
nuunara
ପୁତ୍ର
putara
ଯିହୋଶୂୟ
yiheeaasuuya
ଓ
oo
ଯିଫୁନ୍ନିର
yiphunanira
ପୁତ୍ର
putara
କାଲେବ
kaaleeba
ଆପଣା
aapanaa
ଆପଣା
aapanaa
ବସ୍ତ୍ର
basatara
ଚିରିଲେ
cirilee
;

Joshua

H3091

H3091
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ / yeh-ho-shoo`-ah

Source:	or יְהוֹשֻׁעַ
Meaning:	from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
Usage:	Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Nun

H5126

H5126
נוּן
Nûwn / noon

Source: or נוֹן

Meaning: (1 Chronicles 7:27), from H5125; perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua

Usage: Non, Nun.

POS : n-pr-m
,
and
Caleb

H3612

H3612
כָּלֵב
Kâlêb / kaw-labe`

Source: perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible

Meaning: Caleb, the name of three Israelites

Usage: Caleb.

POS : n-pr-m
the

Source:	or נוֹן
Meaning:	(1 Chronicles 7:27), from H5125; perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua
Usage:	Non, Nun.
POS :	n-pr-m

Source:	perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible
Meaning:	Caleb, the name of three Israelites
Usage:	Caleb.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

of
Jephunneh

H3312

H3312
יְפֻנֶּה
Yᵉphunneh / yef-oon-neh`

Source: from H6437

Meaning: he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites

Usage: Jephunneh.

POS : n-pr-m
,
[
which
]
[
were
]

Source:	from H6437
Meaning:	he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites
Usage:	Jephunneh.
POS :	n-pr-m

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

them
that

searched

H8446

H8446
תּוּר
tûwr / toor

Source:	a primitive root
Meaning:	to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring
Usage:	chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).
POS :	v

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

rent

H7167

H7167
קָרַע
qâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Usage:	cut out, rend, × surely, tear.
POS :	v

their

clothes

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

וִיהוֹשֻׁעַ
wiihoosu'a

H3091

H3091
יְהוֹשׁוּעַ
Yᵉhôwshûwaʻ / yeh-ho-shoo`-ah

Source:	or יְהוֹשֻׁעַ
Meaning:	from H3068 and H3467; Jehovah-saved; Jehoshua (i.e. Joshua), the Jewish leader
Usage:	Jehoshua, Jehoshuah, Joshua. Compare H1954, H3442.
POS :	n-pr-m

בִּן
bin

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

־
־
CPUN
נוּן
nwn

H5126

H5126
נוּן
Nûwn / noon

Source: or נוֹן

Meaning: (1 Chronicles 7:27), from H5125; perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua

Usage: Non, Nun.

POS : n-pr-m
וְכָלֵב
wkaaleb

H3612

H3612
כָּלֵב
Kâlêb / kaw-labe`

Source: perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible

Meaning: Caleb, the name of three Israelites

Usage: Caleb.

POS : n-pr-m

Source:	or נוֹן
Meaning:	(1 Chronicles 7:27), from H5125; perpetuity, Nun or Non, the father of Joshua
Usage:	Non, Nun.
POS :	n-pr-m

Source:	perhaps a form of H3611, or else from the same root in the sense of forcible
Meaning:	Caleb, the name of three Israelites
Usage:	Caleb.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN
יְפֻנֶּה
ypuneeh

H3312

H3312
יְפֻנֶּה
Yᵉphunneh / yef-oon-neh`

Source: from H6437

Meaning: he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites

Usage: Jephunneh.

POS : n-pr-m

Source:	from H6437
Meaning:	he will be prepared; Jephunneh, the name of two Israelites
Usage:	Jephunneh.
POS :	n-pr-m

מִן
min

H4480

H4480
מִן
min / min

Source:	or מִנִּי
Meaning:	or מִנֵּי; (constructive plural) (Isaiah 30:11); for H4482; properly, a part of; hence (prepositionally), from or out of in many senses
Usage:	above, after, among, at, because of, by (reason of), from (among), in, × neither, × nor, (out) of, over, since, × then, through, × whether, with.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

הַתָּרִים
hathaariim

H8446

H8446
תּוּר
tûwr / toor

Source:	a primitive root
Meaning:	to meander (causatively, guide) about, especially for trade or reconnoitring
Usage:	chap(-man), sent to descry, be excellent, merchant(-man), search (out), seek, (e-) spy (out).
POS :	v

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הָאָרֶץ
haa'aareetz

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

D-GFS

קָרְעוּ
qaar'w

H7167

H7167
קָרַע
qâraʻ / kaw-rah`

Source:	a primitive root
Meaning:	to rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
Usage:	cut out, rend, × surely, tear.
POS :	v

בִּגְדֵיהֶם
bigdeiheem

H899

H899
בֶּגֶד
beged / behg`-ed

Source:	from H898
Meaning:	a covering, i.e. clothing; also treachery or pillage
Usage:	apparel, cloth(-es, ing), garment, lap, rag, raiment, robe, × very (treacherously), vesture, wardrobe.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 14:6 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 14 : 6