Numbers 2:12: Interlinear Bible for verse Numbers 2:12 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Numbers 2 : 12

ତାହା
taahaa
ପାଖରେ
paakharee
ଶିମୀୟୋନ
simiiyeeaana
ବଂଶ
bamsa
ଛାଉଣି
chaauni
ସ୍ଥାପନ
sathaapana
କରିବେ
karibee
ଓ
oo
ସୂରୀଶଦ୍ଦୟର
suuriisadadayara
ପୁତ୍ର
putara
ଶଲୁମୀୟେଲ
salumiiyeela
ଶିମୀୟୋନସନ୍ତାନଗଣର
simiiyeeaanasanataanaganara
-
ଅଧିପତି
adhipati
ହେବ
heeba
;

And
those
which

pitch

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

him
[
shall
]
[
be
]
the

tribe

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

of
Simeon

H8095

H8095
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn / shim-one`

Source: from H8085

Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Usage: Simeon.

POS : n-pr-m
:
and
the

Source:	from H8085
Meaning:	hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
Usage:	Simeon.
POS :	n-pr-m

captain

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

children

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Simeon

H8095

H8095
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn / shim-one`

Source: from H8085

Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Usage: Simeon.

POS : n-pr-m
[
shall
]
[
be
]
Shelumiel

H8017

H8017
שְׁלֻמִיאֵל
Shᵉlumîyʼêl / shel-oo-mee-ale`

Source: from H7965 and H410

Meaning: peace of God; Shelumiel, an Israelite

Usage: Shelumiel.

POS : n-pr-m
the

Source:	from H8085
Meaning:	hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
Usage:	Simeon.
POS :	n-pr-m

Source:	from H7965 and H410
Meaning:	peace of God; Shelumiel, an Israelite
Usage:	Shelumiel.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

of
Zurishaddai

H6701

H6701
צוּרִישַׁדַּי
Tsûwrîyshadday / tsoo-ree-shad-dah`-ee

Source: from H6697 and H7706

Meaning: rock of (the) Almighty; Tsurishaddai, an Israelite

Usage: Zurishaddai.

POS : n-pr-m
.

Source:	from H6697 and H7706
Meaning:	rock of (the) Almighty; Tsurishaddai, an Israelite
Usage:	Zurishaddai.
POS :	n-pr-m

וְהַחוֹנִם
whachwonim

H2583

H2583
חָנָה
chânâh / khaw-naw`

Source:	a primitive root (compare H2603)
Meaning:	properly, to incline; by implication, to decline (of the slanting rays of evening); specifically, to pitch a tent; generally to encamp (for abode or siege)
Usage:	abide (in tents), camp, dwell, encamp, grow to an end, lie, pitch (tent), rest in tent.
POS :	v

עָלָיו
'aalaayw

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3MS

מַטֵּה
mateh

H4294

H4294
מַטֶּה
maṭṭeh / mat-teh`

Source:	or (feminine) מַטָּה
Meaning:	from H5186; a branch (as extending); figuratively, a tribe; also a rod, whether for chastising (figuratively, correction), ruling (a sceptre), throwing (a lance), or walking (a staff; figuratively, a support of life, e.g. bread)
Usage:	rod, staff, tribe.
POS :	n-m

שִׁמְעוֹן
sim'won

H8095

H8095
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn / shim-one`

Source: from H8085

Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Usage: Simeon.

POS : n-pr-m

EMS

Source:	from H8085
Meaning:	hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
Usage:	Simeon.
POS :	n-pr-m

וְנָשִׂיא
wnaashii'

H5387

H5387
נָשִׂיא
nâsîyʼ / naw-see`

Source:	or נָשִׂא
Meaning:	from H5375; properly, an exalted one, i.e. a king or sheik; also a rising mist
Usage:	captain, chief, cloud, governor, prince, ruler, vapour.
POS :	n-m

לִבְנֵי
libnei

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

L-CMP

שִׁמְעוֹן
sim'won

H8095

H8095
שִׁמְעוֹן
Shimʻôwn / shim-one`

Source: from H8085

Meaning: hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him

Usage: Simeon.

POS : n-pr-m

EMS
שְׁלֻמִיאֵל
slumii'el

H8017

H8017
שְׁלֻמִיאֵל
Shᵉlumîyʼêl / shel-oo-mee-ale`

Source: from H7965 and H410

Meaning: peace of God; Shelumiel, an Israelite

Usage: Shelumiel.

POS : n-pr-m

Source:	from H8085
Meaning:	hearing; Shimon, one of Jacob's sons, also the tribe descended from him
Usage:	Simeon.
POS :	n-pr-m

Source:	from H7965 and H410
Meaning:	peace of God; Shelumiel, an Israelite
Usage:	Shelumiel.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

CMS

צוּרִי
tzwrii

H6701

H6701
צוּרִישַׁדַּי
Tsûwrîyshadday / tsoo-ree-shad-dah`-ee

Source: from H6697 and H7706

Meaning: rock of (the) Almighty; Tsurishaddai, an Israelite

Usage: Zurishaddai.

POS : n-pr-m
־
־
CPUN
שַׁדָּי
sadaay

H6701

H6701
צוּרִישַׁדַּי
Tsûwrîyshadday / tsoo-ree-shad-dah`-ee

Source: from H6697 and H7706

Meaning: rock of (the) Almighty; Tsurishaddai, an Israelite

Usage: Zurishaddai.

POS : n-pr-m
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Numbers 2:12 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: Numbers 2 : 12