Psalms 140:9: Interlinear Bible for verse Psalms 140:9 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: psalms 140 : 9

ଯେଉଁମାନେ
yeeummaanee
ମୋତେ
meeaatee
ଘେରିଅଛନ୍ତି
gheeriachanati
,
ସେମାନଙ୍କ
seemaananaka
ନିଜ
nija
ଓଷ୍ଠାଧରର
oosathaadharara
ଦୌରାତ୍ମ୍ୟ
deeୗraatamaya
ସେମାନଙ୍କ
seemaananaka
ମସ୍ତକକୁ
masatakaku
ଆଚ୍ଛାଦନ
aacachaadana
କରୁ
karu
।
।

[
As
]
[
for
]
the

head

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

NMS

of
those
that
compass
me

about

H4524

H4524
מֵסַב
mêçab / may-sab`

Source:	plural masculine מְסִבִּים
Meaning:	or feminine מְסִבּוֹת; from H5437; a divan (as enclosing the room); abstractly (adverbial) around
Usage:	that compass about, (place) round about, at table.
POS :	n-m

mischief

H5999

H5999
עָמָל
ʻâmâl / aw-mawl`

Source:	from H5998
Meaning:	toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
Usage:	grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
POS :	n

of
their
own

lips

H8193

H8193
שָׂפָה
sâphâh / saw-faw`

Source:	or (in dual and plural) שֶׂפֶת
Meaning:	probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Usage:	band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
POS :	n-f

cover

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

them
.

רֹאשׁ
ro's

H7218

H7218
רֹאשׁ
rôʼsh / roshe

Source:	from an unused root apparently meaning to shake
Meaning:	the head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of place, time, rank, itc.)
Usage:	band, beginning, captain, chapiter, chief(-est place, man, things), company, end, × every (man), excellent, first, forefront, (be-)head, height, (on) high(-est part, (priest)), × lead, × poor, principal, ruler, sum, top.
POS :	n-m

NMS

מְסִבָּי
msibaay

H4524

H4524
מֵסַב
mêçab / may-sab`

Source:	plural masculine מְסִבִּים
Meaning:	or feminine מְסִבּוֹת; from H5437; a divan (as enclosing the room); abstractly (adverbial) around
Usage:	that compass about, (place) round about, at table.
POS :	n-m

עֲמַל
'amal

H5999

H5999
עָמָל
ʻâmâl / aw-mawl`

Source:	from H5998
Meaning:	toil, i.e. wearing effort; hence, worry, whether of body or mind
Usage:	grievance(-vousness), iniquity, labour, mischief, miserable(-sery), pain(-ful), perverseness, sorrow, toil, travail, trouble, wearisome, wickedness.
POS :	n

שְׂפָתֵימוֹ
shpaatheimwo

H8193

H8193
שָׂפָה
sâphâh / saw-faw`

Source:	or (in dual and plural) שֶׂפֶת
Meaning:	probably from H5595 or H8192 through the idea of termination (compare H5490); the lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vessel, water, cloth, etc.)
Usage:	band, bank, binding, border, brim, brink, edge, language, lip, prating, (sea-)shore, side, speech, talk, (vain) words.
POS :	n-f

יכסומו
ykswmw

H3680

H3680
כָּסָה
kâçâh / kaw-saw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to plump, i.e. fill up hollows; by implication, to cover (for clothing or secrecy)
Usage:	clad self, close, clothe, conceal, cover (self), (flee to) hide, overwhelm. Compare H3780.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Psalms 140:9 (ORV) Oriya Old BSI Version

Bible Language Interlinear: psalms 140 : 9