Romans 2:26: Interlinear Bible for verse Romans 2:26 - Oriya Old BSI Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Romans

Exodus

Leviticus

Numbers

Deuteronomy

Joshua

Judges

Ruth

1 Samuel

2 Samuel

1 Kings

2 Kings

1 Chronicles

2 Chronicles

Ezra

Nehemiah

Esther

Job

Psalms

Proverbs

Ecclesiastes

Song of Solomon

Isaiah

Jeremiah

Lamentations

Ezekiel

Daniel

Hosea

Joel

Amos

Obadiah

Jonah

Micah

Nahum

Habakkuk

Zephaniah

Haggai

Zechariah

Malachi

Matthew

Mark

Luke

John

Acts

Romans

1 Corinthians

2 Corinthians

Galatians

Ephesians

Philippians

Colossians

1 Thessalonians

2 Thessalonians

1 Timothy

2 Timothy

Titus

Philemon

Hebrews

James

1 Peter

2 Peter

1 John

2 John

3 John

Jude

Revelation

2

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

:
26

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

Bible Language Interlinear: romans 2 : 26

ଅତଏବ
ataeeba
,
ଯଦି
yadi
ଅସୁନ୍ନତି
ଲୋକ
leeaaka
ବ୍ୟବସ୍ଥାର
bayabasathaara
ବିଧିବିଧାନ
bidhibidhaana
ପାଳନ
paalana
କରେ
karee
,
ତେବେ
teebee
ତାହାର
taahaara
ଅସୁନ୍ନତ
କଅଣ
kaana
ସୁନ୍ନତ
ବୋଲି
beeaali
ଗଣିତ
ganita
ହେବ
heeba
ନାହିଁ
naahim
?

Therefore

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

uncircumcision

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

keep

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-PAS-3S

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
righteousness

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-APN
of
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

law

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

,
shall
not

G3780

G3780
οὐχί
ouchí / oo-khee'

Source: intensive of G3756

Meaning: not indeed

Usage: nay, not.

POS :

PRT-I
his

Source:	intensive of G3756
Meaning:	not indeed
Usage:	nay, not.
POS :

uncircumcision

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

counted

G3049

G3049
λογίζομαι
logízomai / log-id'-zom-ahee

Source:	middle voice from G3056
Meaning:	to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
Usage:	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
POS :

V-FPI-3S

for

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

circumcision

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-ASF
?

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

εαν

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

N-NSF

ουν
oyn

G3767

G3767
οὖν
oûn / oon

Source:	apparently a primary word
Meaning:	(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
Usage:	and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore.
POS :

CONJ

η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ακροβυστια
akrovystia

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

τα

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
δικαιωματα

G1345

G1345
δικαίωμα
dikaíōma / dik-ah'-yo-mah

Source: from G1344

Meaning: an equitable deed; by implication, a statute or decision

Usage: judgment, justification, ordinance, righteousness.

POS :

N-APN
του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G1344
Meaning:	an equitable deed; by implication, a statute or decision
Usage:	judgment, justification, ordinance, righteousness.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

νομου
nomoy

G3551

G3551
νόμος
nómos / nom'-os

Source:	from a primary (to parcel out, especially food or grazing to animals)
Meaning:	law (through the idea of prescriptive usage), genitive case (regulation), specially, (of Moses (including the volume); also of the Gospel), or figuratively (a principle)
Usage:	law.
POS :

N-GSM

φυλασση
fylassi

G5442

G5442
φυλάσσω
phylássō / foo-las'-so

Source:	probably from G5443 through the idea of isolation
Meaning:	to watch, i.e. be on guard (literally of figuratively); by implication, to preserve, obey, avoid
Usage:	beward, keep (self), observe, save.
POS :

V-PAS-3S

ουχι
oychi

G3780

G3780
οὐχί
ouchí / oo-khee'

Source: intensive of G3756

Meaning: not indeed

Usage: nay, not.

POS :

PRT-I
η
i

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSF

Source:	intensive of G3756
Meaning:	not indeed
Usage:	nay, not.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ακροβυστια
akrovystia

G203

G203
ἀκροβυστία
akrobystía / ak-rob-oos-tee'-ah

Source:	from G206 and probably a modified form of (the penis or male sexual organ)
Meaning:	the prepuce; by implication, an uncircumcised (i.e. gentile, figuratively, unregenerate) state or person
Usage:	not circumcised, uncircumcised (with G2192), uncircumcision.
POS :

N-NSF

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

εις

G1519

G1519
εἰς
eis / ice

Source:	a primary preposition
Meaning:	to or into (indicating the point reached or entered), of place, time, or (figuratively) purpose (result, etc.); also in adverbial phrases
Usage:	(abundant-)ly, against, among, as, at, (back-)ward, before, by, concerning, + continual, + far more exceeding, for (intent, purpose), fore, + forth, in (among, at, unto, -so much that, -to), to the intent that, + of one mind, + never, of, (up-)on, + perish, + set at one again, (so) that, therefore(-unto), throughout, til, to (be, the end, -ward), (here-)until(-to), …ward, (where-)fore, with.
POS :

PREP

περιτομην
peritomin

G4061

G4061
περιτομή
peritomḗ / per-it-om-ay'

Source: from G4059

Meaning: circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)

Usage: X circumcised, circumcision.

POS :

N-ASF

Source:	from G4059
Meaning:	circumcision (the rite, the condition or the people, literally or figuratively)
Usage:	X circumcised, circumcision.
POS :

λογισθησεται
logisthisetai

G3049

G3049
λογίζομαι
logízomai / log-id'-zom-ahee

Source:	middle voice from G3056
Meaning:	to take an inventory, i.e. estimate (literally or figuratively)
Usage:	conclude, (ac-)count (of), + despise, esteem, impute, lay, number, reason, reckon, suppose, think (on).
POS :

V-FPI-3S