1 Corinthians 12:28: Interlinear Bible for verse 1 Corinthians 12:28 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1corinthians 12 : 28

)
&
Rephan
tents
!
"
itching
form
lawless
;
light
Meddle
;
Heaven
ah
;
Man
Telharsa
]
testimonies
;
Man
Molles
;
hidest
;
imperative
;
tainted
!
burners
rest
]
abroad
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

God

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

hath

set

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-2AMI-3S

some

R-APM

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

church

G1577

G1577
ἐκκλησία
ekklēsía / ek-klay-see'-ah

Source:	from a compound of G1537 and a derivative of G2564
Meaning:	a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
Usage:	assembly, church.
POS :

N-DSF

first

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

apostles

G652

G652
ἀπόστολος
apóstolos / ap-os'-tol-os

Source:	from G649
Meaning:	a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers)
Usage:	apostle, messenger, he that is sent.
POS :

N-APM

,
secondarily

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

ADV
prophets

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-APM
,
thirdly

G5154

G5154
τρίτος
trítos / tree'-tos

Source: ordinal from G5140

Meaning: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly

Usage: third(-ly).

POS :

ADV
teachers

G1320

G1320
διδάσκαλος
didáskalos / did-as'-kal-os

Source: from G1321

Meaning: an instructor (genitive case or specially)

Usage: doctor, master, teacher.

POS :

N-APM
,
after
that

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5346
Meaning:	a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Usage:	prophet.
POS :

Source:	ordinal from G5140
Meaning:	third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
Usage:	third(-ly).
POS :

Source:	from G1321
Meaning:	an instructor (genitive case or specially)
Usage:	doctor, master, teacher.
POS :

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

miracles

G1411

G1411
δύναμις
dýnamis / doo'-nam-is

Source:	from G1410
Meaning:	force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
Usage:	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
POS :

N-APF

then

G1534

G1534
εἶτα
eîta / i'-tah

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
Usage:	after that(-ward), furthermore, then.
POS :

ADV

gifts

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-APN

of
healings

G2386

G2386
ἴαμα
íama / ee'-am-ah

Source: from G2390

Meaning: a cure (the effect)

Usage: healing.

POS :

N-GPN
,
helps

G484

G484
ἀντίληψις
antílēpsis / an-til'-ape-sis

Source: from G482

Meaning: relief

Usage: help.

POS :

N-APF
,
governments

G2941

G2941
κυβέρνησις
kybérnēsis / koo-ber'-nay-sis

Source: from (of Latin origin, to steer)

Meaning: pilotage, i.e. (figuratively) directorship (in the church)

Usage: government.

POS :

N-APF
,

Source:	from G2390
Meaning:	a cure (the effect)
Usage:	healing.
POS :

Source:	from G482
Meaning:	relief
Usage:	help.
POS :

Source:	from (of Latin origin, to steer)
Meaning:	pilotage, i.e. (figuratively) directorship (in the church)
Usage:	government.
POS :

diversities

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-APN

of
tongues

G1100

G1100
γλῶσσα
glōssa / gloce-sah'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)

Usage: tongue.

POS :

N-GPF
.

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ους
oys

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-APM

μεν
men

G3303

G3303
μέν
mén / men

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contrasted clause with G1161 (this one, the former, etc.)
Usage:	even, indeed, so, some, truly, verily.
POS :

PRT

εθετο
etheto

G5087

G5087
τίθημι
títhēmi / tith'-ay-mee

Source:	a prolonged form of a primary (which is used only as alternate in certain tenses)
Meaning:	to place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or horizontal posture, and thus different from G2476, which properly denotes an upright and active position, while G2749 is properly reflexive and utterly prostrate)
Usage:	+ advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down.
POS :

V-2AMI-3S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

θεος
theos

G2316

G2316
θεός
theós / theh'-os

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a deity, especially (with G3588) the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very
Usage:	X exceeding, God, god(-ly, -ward).
POS :

N-NSM

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

εκκλησια
ekklisia

G1577

G1577
ἐκκλησία
ekklēsía / ek-klay-see'-ah

Source:	from a compound of G1537 and a derivative of G2564
Meaning:	a calling out, i.e. (concretely) a popular meeting, especially a religious congregation (Jewish synagogue, or Christian community of members on earth or saints in heaven or both)
Usage:	assembly, church.
POS :

N-DSF

πρωτον
proton

G4412

G4412
πρῶτον
prōton / pro'-ton

Source:	neuter of G4413 as adverb (with or without G3588)
Meaning:	firstly (in time, place, order, or importance)
Usage:	before, at the beginning, chiefly (at, at the) first (of all).
POS :

ADV

αποστολους
apostoloys

G652

G652
ἀπόστολος
apóstolos / ap-os'-tol-os

Source:	from G649
Meaning:	a delegate; specially, an ambassador of the Gospel; officially a commissioner of Christ (apostle) (with miraculous powers)
Usage:	apostle, messenger, he that is sent.
POS :

N-APM

δευτερον
deyteron

G1208

G1208
δεύτερος
deúteros / dyoo'-ter-os

Source: as the comparative of G1417

Meaning: (ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)

Usage: afterward, again, second(-arily, time).

POS :

ADV
προφητας
profitas

G4396

G4396
προφήτης
prophḗtēs / prof-ay'-tace

Source: from a compound of G4253 and G5346

Meaning: a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet

Usage: prophet.

POS :

N-APM
τριτον
triton

G5154

G5154
τρίτος
trítos / tree'-tos

Source: ordinal from G5140

Meaning: third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly

Usage: third(-ly).

POS :

ADV
διδασκαλους
didaskaloys

G1320

G1320
διδάσκαλος
didáskalos / did-as'-kal-os

Source: from G1321

Meaning: an instructor (genitive case or specially)

Usage: doctor, master, teacher.

POS :

N-APM
επειτα
epeita

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV

Source:	as the comparative of G1417
Meaning:	(ordinal) second (in time, place, or rank; also adverb)
Usage:	afterward, again, second(-arily, time).
POS :

Source:	from a compound of G4253 and G5346
Meaning:	a foreteller (prophet); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
Usage:	prophet.
POS :

Source:	ordinal from G5140
Meaning:	third; neuter (as noun) a third part, or (as adverb) a (or the) third time, thirdly
Usage:	third(-ly).
POS :

Source:	from G1321
Meaning:	an instructor (genitive case or specially)
Usage:	doctor, master, teacher.
POS :

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

δυναμεις
dynameis

G1411

G1411
δύναμις
dýnamis / doo'-nam-is

Source:	from G1410
Meaning:	force (literally or figuratively); specially, miraculous power (usually by implication, a miracle itself)
Usage:	ability, abundance, meaning, might(-ily, -y, -y deed), (worker of) miracle(-s), power, strength, violence, mighty (wonderful) work.
POS :

N-APF

ειτα
eita

G1534

G1534
εἶτα
eîta / i'-tah

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a particle of succession (in time or logical enumeration), then, moreover
Usage:	after that(-ward), furthermore, then.
POS :

ADV

χαρισματα
charismata

G5486

G5486
χάρισμα
chárisma / khar'-is-mah

Source:	from G5483
Meaning:	a (divine) gratuity, i.e. deliverance (from danger or passion); (specially), a (spiritual) endowment, i.e. (subjectively) religious qualification, or (objectively) miraculous faculty
Usage:	(free) gift.
POS :

N-APN

ιαματων
iamaton

G2386

G2386
ἴαμα
íama / ee'-am-ah

Source: from G2390

Meaning: a cure (the effect)

Usage: healing.

POS :

N-GPN
αντιληψεις
antilipseis

G484

G484
ἀντίληψις
antílēpsis / an-til'-ape-sis

Source: from G482

Meaning: relief

Usage: help.

POS :

N-APF
κυβερνησεις
kyverniseis

G2941

G2941
κυβέρνησις
kybérnēsis / koo-ber'-nay-sis

Source: from (of Latin origin, to steer)

Meaning: pilotage, i.e. (figuratively) directorship (in the church)

Usage: government.

POS :

N-APF

Source:	from G2390
Meaning:	a cure (the effect)
Usage:	healing.
POS :

Source:	from G482
Meaning:	relief
Usage:	help.
POS :

Source:	from (of Latin origin, to steer)
Meaning:	pilotage, i.e. (figuratively) directorship (in the church)
Usage:	government.
POS :

γενη
geni

G1085

G1085
γένος
génos / ghen'-os

Source:	from G1096
Meaning:	kin (abstract or concrete, literal or figurative, individual or collective)
Usage:	born, country(-man), diversity, generation, kind(-red), nation, offspring, stock.
POS :

N-APN

γλωσσων
glosson

G1100

G1100
γλῶσσα
glōssa / gloce-sah'

Source: of uncertain affinity

Meaning: the tongue; by implication, a language (specially, one naturally unacquired)

Usage: tongue.

POS :

N-GPF

Bible Language _Beta

1 Corinthians 12:28 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: 1corinthians 12 : 28