1 Kings 2:39: Interlinear Bible for verse 1 Kings 2:39 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1kings 2 : 39

very
In
Hiddai
greatly
"
those
]
Male
appear
@
gathering
]
overlooking
nard
hastened
therefore
gathered
diseased
;
yield
]
acquaintance
;
Arioch
]
withs
+
)
subdue
In
-
as
Rekem
;
Devoured
multiply
;
Therefore
nard
female
!
withs
;
Devoured

And
it
came
to

pass

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

end

H7093

H7093
קֵץ
qêts / kates

Source:	contracted from H7112
Meaning:	an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
Usage:	after, (utmost) border, end, (in-) finite, × process.
POS :	n-m

M-CMS

three

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

MFS

years

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f
,
that

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

two

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

of
the
servants

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP
of
Shimei

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m
ran

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

away

H1272

H1272
בָּרַח
bârach / baw-rakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Usage:	chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
POS :	v

unto

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

Achish

H397

H397
אֲכִישׁ
ʼĂkîysh / aw-keesh`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Akish, a Philistine king

Usage: Achish.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Akish, a Philistine king
Usage:	Achish.
POS :	n-pr-m

son

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

Maachah

H4601

H4601
מַעֲכָה
Maʻăkâh / mah-ak-aw`

Source:	or מַעֲכָת
Meaning:	(Joshua 13:13), from H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
Usage:	Maachah, Maachathites. See also H1038.
POS :	n-pr

king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
of
Gath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc
.
And
they

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	the same as H1660
Meaning:	Gath, a Philistine city
Usage:	Gath.
POS :	n-pr-loc

told

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

Shimei

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m
,

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

saying

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

,
Behold

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
,
thy
servants

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m
[
be
]
in
Gath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc
.

Source:	prolongation for H2005
Meaning:	lo!
Usage:	behold, lo, see.
POS :	dp

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	the same as H1660
Meaning:	Gath, a Philistine city
Usage:	Gath.
POS :	n-pr-loc

וַיְהִי
wayhii

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

W-VQY3MS

מִקֵּץ
miqetz

H7093

H7093
קֵץ
qêts / kates

Source:	contracted from H7112
Meaning:	an extremity; adverbially (with prepositional prefix) after
Usage:	after, (utmost) border, end, (in-) finite, × process.
POS :	n-m

M-CMS

שָׁלֹשׁ
saalos

H7969

H7969
שָׁלוֹשׁ
shâlôwsh / shaw-loshe`

Source:	or שָׁלֹשׁ
Meaning:	masculine שְׁלוֹשָׁה; or שְׁלֹשָׁה; a primitive number; three; occasionally (ordinal) third, or (multiple) thrice
Usage:	fork, often(-times), third, thir(-teen, -teenth), three, thrice. Compare H7991.
POS :	n

MFS

שָׁנִים
saaniim

H8141

H8141
שָׁנֶה
shâneh / shaw-neh`

Source: (in plural or (feminine) שָׁנָה

Meaning: from H8138; a year (as a revolution of time)

Usage: whole age, × long, old, year(× -ly).

POS : n-f

GFP

Source:	(in plural or (feminine) שָׁנָה
Meaning:	from H8138; a year (as a revolution of time)
Usage:	whole age, × long, old, year(× -ly).
POS :	n-f

וַיִּבְרְחוּ
wayibrchw

H1272

H1272
בָּרַח
bârach / baw-rakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bolt, i.e. figuratively, to flee suddenly
Usage:	chase (away); drive away, fain, flee (away), put to flight, make haste, reach, run away, shoot.
POS :	v

שְׁנֵי
snei

H8147

H8147
שְׁנַיִם
shᵉnayim / shen-ah`-yim

Source:	dual of H8145
Meaning:	feminine שְׁתַּיִם; two; also (as ordinal) twofold
Usage:	both, couple, double, second, twain, twelfth, twelve, twenty (sixscore) thousand, twice, two.
POS :	n

BMP

־
־
CPUN
עֲבָדִים
'abaadiim

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m

NMP
לְשִׁמְעִי
lsim'ii

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m

Source:	from H5647
Meaning:	a servant
Usage:	× bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.
POS :	n-m

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

אֶל
'eel

H413

H413
אֵל
ʼêl / ale

Source:	(but only used in the shortened constructive form אֶל )
Meaning:	a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e. near, with or among; often in general, to
Usage:	about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, × hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN
אָכִישׁ
'aakiis

H397

H397
אֲכִישׁ
ʼĂkîysh / aw-keesh`

Source: of uncertain derivation

Meaning: Akish, a Philistine king

Usage: Achish.

POS : n-pr-m

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	Akish, a Philistine king
Usage:	Achish.
POS :	n-pr-m

בֶּן
been

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

־
־
CPUN

מַעֲכָה
ma'akaa

H4601

H4601
מַעֲכָה
Maʻăkâh / mah-ak-aw`

Source:	or מַעֲכָת
Meaning:	(Joshua 13:13), from H4600; depression; Maakah (or Maakath), the name of a place in Syria, also of a Mesopotamian, of three Israelites, and of four Israelitesses and one Syrian woman
Usage:	Maachah, Maachathites. See also H1038.
POS :	n-pr

מֶלֶךְ
meeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

NMS
גַּת
gath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

Source:	the same as H1660
Meaning:	Gath, a Philistine city
Usage:	Gath.
POS :	n-pr-loc

וַיַּגִּידוּ
wayagiyduu

H5046

H5046
נָגַד
nâgad / naw-gad`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manifest; figuratively, to announce (always by word of mouth to one present); specifically, to expose, predict, explain, praise
Usage:	bewray, × certainly, certify, declare(-ing), denounce, expound, × fully, messenger, plainly, profess, rehearse, report, shew (forth), speak, × surely, tell, utter.
POS :	v

לְשִׁמְעִי
lsim'ii

H8096

H8096
שִׁמְעִי
Shimʻîy / shim-ee`

Source: from H8088

Meaning: famous; Shimi, the name of twenty Israelites

Usage: Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.

POS : n-pr-m

Source:	from H8088
Meaning:	famous; Shimi, the name of twenty Israelites
Usage:	Shimeah (from the margin), Shimei, Shimhi, Shimi.
POS :	n-pr-m

לֵאמֹר
le'mor

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

L-VQFC

הִנֵּה
hineh

H2009

H2009
הִנֵּה
hinnêh / hin-nay`

Source: prolongation for H2005

Meaning: lo!

Usage: behold, lo, see.

POS : dp

IJEC
עֲבָדֶיךָ
'abaadeikaa

H5650

H5650
עֶבֶד
ʻebed / eh`-bed

Source: from H5647

Meaning: a servant

Usage: × bondage, bondman, (bond-) servant, (man-) servant.

POS : n-m
בְּגַת
bgath

H1661

H1661
גַּת
Gath / gath

Source: the same as H1660

Meaning: Gath, a Philistine city

Usage: Gath.

POS : n-pr-loc
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

1 Kings 2:39 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: 1kings 2 : 39