2 Peter 1:9: Interlinear Bible for verse 2 Peter 1:9 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 2peter 1 : 9

one
strolling
seamless
male
windows
under
bottom
)
Sarezer
)
Rephan
Ezbon
@
and
-
Hobab
God
divide
daughters
Zin
+

But

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSM

that

lacketh

G3918

G3918
πάρειμι
páreimi / par'-i-mee

Source:	from G3844 and G1510 (including its various forms)
Meaning:	to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
Usage:	come, X have, be here, + lack, (be here) present.
POS :

V-PXI-3S

these

things

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

blind

G5185

G5185
τυφλός
typhlós / toof-los'

Source: from, G5187

Meaning: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)

Usage: blind.

POS :

A-NSM
,
and
cannot
see
afar

Source:	from, G5187
Meaning:	opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
Usage:	blind.
POS :

off

G3467

G3467
μυωπάζω
myōpázō / moo-ope-ad'-zo

Source:	from a compound of the base of G3466 and (the face
Meaning:	from G3700); to shut the eyes, i.e. blink (see indistinctly)
Usage:	cannot see far off.
POS :

V-PAP-NSM

,
and
hath

forgotten

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAP-NSM

that
he
was
purged

G2512

G2512
καθαρισμός
katharismós / kath-ar-is-mos'

Source: from G2511

Meaning: a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation

Usage: cleansing, + purge, purification(-fying).

POS :

N-GSM
from
his

Source:	from G2511
Meaning:	a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation
Usage:	cleansing, + purge, purification(-fying).
POS :

old

G3819

G3819
πάλαι
pálai / pal'-ahee

Source:	probably another form for G3825 (through the idea of retrocession)
Meaning:	(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
Usage:	any while, a great while ago, (of) old, in time past.
POS :

ADV

sins

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-GPF
.

Source:	from G264
Meaning:	a sin (properly abstract)
Usage:	offence, sin(-ful).
POS :

ω
o

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-DSM

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

παρεστιν
parestin

G3918

G3918
πάρειμι
páreimi / par'-i-mee

Source:	from G3844 and G1510 (including its various forms)
Meaning:	to be near, i.e. at hand; neuter present participle (singular) time being, or (plural) property
Usage:	come, X have, be here, + lack, (be here) present.
POS :

V-PXI-3S

ταυτα
tayta

G5023

G5023
ταῦτα
taûta / tow'-tah

Source:	nominative or accusative case neuter plural of G3778
Meaning:	these things
Usage:	+ afterward, follow, + hereafter, X him, the same, so, such, that, then, these, they, this, those, thus.
POS :

D-APN

τυφλος
tyflos

G5185

G5185
τυφλός
typhlós / toof-los'

Source: from, G5187

Meaning: opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)

Usage: blind.

POS :

A-NSM

Source:	from, G5187
Meaning:	opaque (as if smoky), i.e. (by analogy) blind (physically or mentally)
Usage:	blind.
POS :

εστιν
estin

G2076

G2076
ἐστί
estí / es-tee'

Source:	third person singular present indicative of G1510
Meaning:	he (she or it) is; also (with neuter plural) they are
Usage:	are, be(-long), call, X can(-not), come, consisteth, X dure for a while, + follow, X have, (that) is (to say), make, meaneth, X must needs, + profit, + remaineth, + wrestle.
POS :

V-PXI-3S

μυωπαζων
myopazon

G3467

G3467
μυωπάζω
myōpázō / moo-ope-ad'-zo

Source:	from a compound of the base of G3466 and (the face
Meaning:	from G3700); to shut the eyes, i.e. blink (see indistinctly)
Usage:	cannot see far off.
POS :

V-PAP-NSM

ληθην
lithin

G3024

G3024
λήθη
lḗthē / lay'-thay

Source: from G2990

Meaning: forgetfulness

Usage: + forget.

POS :

N-ASF

Source:	from G2990
Meaning:	forgetfulness
Usage:	+ forget.
POS :

λαβων
lavon

G2983

G2983
λαμβάνω
lambánō / lam-ban'-o

Source:	a prolonged form of a primary verb, which is use only as an alternate in certain tenses
Meaning:	to take (in very many applications, literally and figuratively (properly objective or active, to get hold of; whereas G1209 is rather subjective or passive, to have offered to one; while G138 is more violent, to seize or remove))
Usage:	accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up).
POS :

V-2AAP-NSM

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSM
καθαρισμου
katharismoy

G2512

G2512
καθαρισμός
katharismós / kath-ar-is-mos'

Source: from G2511

Meaning: a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation

Usage: cleansing, + purge, purification(-fying).

POS :

N-GSM
των
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GPF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2511
Meaning:	a washing off, i.e. (ceremonially) ablution, (morally) expiation
Usage:	cleansing, + purge, purification(-fying).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παλαι
palai

G3819

G3819
πάλαι
pálai / pal'-ahee

Source:	probably another form for G3825 (through the idea of retrocession)
Meaning:	(adverbially) formerly, or (by relatively) sometime since; (elliptically as adjective) ancient
Usage:	any while, a great while ago, (of) old, in time past.
POS :

ADV

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

αμαρτιων
amartion

G266

G266
ἁμαρτία
hamartía / ham-ar-tee'-ah

Source: from G264

Meaning: a sin (properly abstract)

Usage: offence, sin(-ful).

POS :

N-GPF

Bible Language _Beta

2 Peter 1:9 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: 2peter 1 : 9