Ezekiel 23:4: Interlinear Bible for verse Ezekiel 23:4 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 4

Caraway
-
"
formed
]
"
Gerar
)
mumble
"
formed
]
die
born
+
Behold
because
portion
;
)
Behold
rump
Hear
)
hearken
+
mother
one
signs
took
;
Caraway
under
roes
;
)
mumble
under
detain
+

names

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

of
them
[
were
]

Aholah

H170

H170
אׇהֳלָה
ʼOhŏlâh / o-hol-aw`

Source:	in form a feminine of H168, but in fact for אׇהֳלָהּ
Meaning:	from H168; her tent (i.e. idolatrous sanctuary); Oholah, a symbolic name for Samaria
Usage:	Aholah.
POS :	n-pr-f

elder

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

D-AFS

Aholibah

H172

H172
אׇהֳלִיבָה
ʼOhŏlîybâh / o``-hol-ee-baw`

Source:	(similarly with H170) for אׇהֳלִיבָהּ
Meaning:	from H168; my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah
Usage:	Aholibah.
POS :	n-pr-f

sister

H269

H269
אָחוֹת
ʼâchôwth / aw-khoth`

Source:	irregular feminine of H251
Meaning:	a sister (used very widely [like H251number 250, corrected to 251], literally and figuratively)
Usage:	(an-) other, sister, together.
POS :	n-f

:
and
they

were

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

mine
,
and
they

bore

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

sons

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

daughters

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

W-CFP

.
Thus
[
were
]
their

names

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

;
Samaria

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc
[
is
]

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

Aholah

H170

H170
אׇהֳלָה
ʼOhŏlâh / o-hol-aw`

Source:	in form a feminine of H168, but in fact for אׇהֳלָהּ
Meaning:	from H168; her tent (i.e. idolatrous sanctuary); Oholah, a symbolic name for Samaria
Usage:	Aholah.
POS :	n-pr-f

Jerusalem

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

Aholibah

H172

H172
אׇהֳלִיבָה
ʼOhŏlîybâh / o``-hol-ee-baw`

Source:	(similarly with H170) for אׇהֳלִיבָהּ
Meaning:	from H168; my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah
Usage:	Aholibah.
POS :	n-pr-f

וּשְׁמוֹתָן
wsmwothaan

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

אָהֳלָה
'aaolaa

H170

H170
אׇהֳלָה
ʼOhŏlâh / o-hol-aw`

Source:	in form a feminine of H168, but in fact for אׇהֳלָהּ
Meaning:	from H168; her tent (i.e. idolatrous sanctuary); Oholah, a symbolic name for Samaria
Usage:	Aholah.
POS :	n-pr-f

הַגְּדוֹלָה
hagdoolaa

H1419

H1419
גָּדוֹל
gâdôwl / gaw-dole`

Source:	or גָּדֹל
Meaning:	(shortened) from H1431; great (in any sense); hence, older; also insolent
Usage:	aloud, elder(-est), exceeding(-ly), far, (man of) great (man, matter, thing,-er,-ness), high, long, loud, mighty, more, much, noble, proud thing, × sore, (×) very.
POS :	a n-pr-m

D-AFS

וְאָהֳלִיבָה
w'aaoliibaa

H172

H172
אׇהֳלִיבָה
ʼOhŏlîybâh / o``-hol-ee-baw`

Source:	(similarly with H170) for אׇהֳלִיבָהּ
Meaning:	from H168; my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah
Usage:	Aholibah.
POS :	n-pr-f

אֲחוֹתָהּ
'achwothaah

H269

H269
אָחוֹת
ʼâchôwth / aw-khoth`

Source:	irregular feminine of H251
Meaning:	a sister (used very widely [like H251number 250, corrected to 251], literally and figuratively)
Usage:	(an-) other, sister, together.
POS :	n-f

וַתִּהְיֶינָה
wathihyeinaa

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

לִִי
lii
L-PPRO-1MS

וַתֵּלַדְנָה
watheladnaa

H3205

H3205
יָלַד
yâlad / yaw-lad`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bear young; causatively, to beget; medically, to act as midwife; specifically, to show lineage
Usage:	bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
POS :	v

בָּנִים
baaniim

H1121

H1121
בֵּן
bên / bane

Source:	from H1129
Meaning:	a son (as a builder of the family name), in the widest sense (of literal and figurative relationship, including grandson, subject, nation, quality or condition, etc., (like father or brother), etc.)
Usage:	afflicted, age, (Ahoh-) (Ammon-) (Hachmon-) (Lev-) ite, (anoint-) ed one, appointed to, ( ) arrow, (Assyr-) (Babylon-) (Egypt-) (Grec-) ian, one born, bough, branch, breed, (young) bullock, (young) calf, × came up in, child, colt, × common, × corn, daughter, × of first, firstborn, foal, very fruitful, postage, × in, kid, lamb, ( ) man, meet, mighty, nephew, old, ( ) people, rebel, robber, × servant born, × soldier, son, spark, steward, stranger, × surely, them of, tumultuous one, valiant(-est), whelp, worthy, young (one), youth.
POS :	n-m

NMP

וּבָנוֹת
wbaanwoth

H1323

H1323
בַּת
bath / bath

Source:	from H1129 (as feminine of H1121)
Meaning:	a daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figuratively)
Usage:	apple (of the eye), branch, company, daughter, × first, × old, owl, town, village.
POS :	n-f

W-CFP

וּשְׁמוֹתָן
wsmwothaan

H8034

H8034
שֵׁם
shêm / shame

Source:	a primitive word [perhaps rather from H7760 through the idea of definite and conspicuous position
Meaning:	compare H8064]; an appellation, as a mark or memorial of individuality; by implication honor, authority, character
Usage:	base, (in-) fame(-ous), named(-d), renown, report.
POS :	n-m

שֹׁמְרוֹן
somrwon

H8111

H8111
שֹׁמְרוֹן
Shômᵉrôwn / sho-mer-one`

Source: from the active participle of H8104

Meaning: watch-station; Shomeron, a place in Palestine

Usage: Samaria.

POS : n-pr-loc

Source:	from the active participle of H8104
Meaning:	watch-station; Shomeron, a place in Palestine
Usage:	Samaria.
POS :	n-pr-loc

אָהֳלָה
'aaolaa

H170

H170
אׇהֳלָה
ʼOhŏlâh / o-hol-aw`

Source:	in form a feminine of H168, but in fact for אׇהֳלָהּ
Meaning:	from H168; her tent (i.e. idolatrous sanctuary); Oholah, a symbolic name for Samaria
Usage:	Aholah.
POS :	n-pr-f

וִירוּשָׁלִַם
wiirwsaalaim

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

אָהֳלִיבָה
'aaoliibaa

H172

H172
אׇהֳלִיבָה
ʼOhŏlîybâh / o``-hol-ee-baw`

Source:	(similarly with H170) for אׇהֳלִיבָהּ
Meaning:	from H168; my tent (is) in her; Oholibah, a symbolic name for Judah
Usage:	Aholibah.
POS :	n-pr-f

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezekiel 23:4 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: Ezekiel 23 : 4