Ezra 8:25: Interlinear Bible for verse Ezra 8:25 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Ezra 8 : 25

)
fill
damsel
field
gathered
unto
"
rich
)
"
breath
)
"
Shiloh
;
"
take
one
"
length
]
hath
&
waters
"
Arioch
)
divide
widely
)
divide
round
)
living
Shobal
\
Anah
us
foot
=

And
weighed

H8254

H8254
שָׁקַל
shâqal / shaw-kal`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend or poise (especially in trade)

Usage: pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.

POS : v
unto
them
the
silver

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m
,
and
the

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

gold

H2091

H2091
זָהָב
zâhâb / zaw-hawb`

Source:	from an unused root meaning to shimmer
Meaning:	gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Usage:	gold(-en), fair weather.
POS :	n-m

vessels

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

D-NMP

,
[
even
]
the

offering

H8641

H8641
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh / ter-oo-maw`

Source:	or תְּרֻמָה
Meaning:	(Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
Usage:	gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
POS :	n-f

house

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

God

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

,
which
the
king

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

D-NMS
,
and
his

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

counselors

H3289

H3289
יָעַץ
yâʻats / yaw-ats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to advise; reflexively, to deliberate or resolve
Usage:	advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
POS :	v

lords

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

Israel

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m
[
there
]

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

present

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

offered

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

ואשקולה
w'שqwlh

H8254

H8254
שָׁקַל
shâqal / shaw-kal`

Source: a primitive root

Meaning: to suspend or poise (especially in trade)

Usage: pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.

POS : v
לָהֶם
laaheem
L-PPRO-3MP

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
הַכֶּסֶף
hakeeseep

H3701

H3701
כֶּסֶף
keçeph / keh`-sef

Source: from H3700

Meaning: silver (from its pale color); by implication, money

Usage: money, price, silver(-ling).

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H3700
Meaning:	silver (from its pale color); by implication, money
Usage:	money, price, silver(-ling).
POS :	n-m

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַזָּהָב
hazaahaab

H2091

H2091
זָהָב
zâhâb / zaw-hawb`

Source:	from an unused root meaning to shimmer
Meaning:	gold, figuratively, something gold-colored (i.e. yellow), as oil, a clear sky
Usage:	gold(-en), fair weather.
POS :	n-m

וְאֶת
w'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN

הַכֵּלִים
hakeliim

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

D-NMP

תְּרוּמַת
thrwmath

H8641

H8641
תְּרוּמָה
tᵉrûwmâh / ter-oo-maw`

Source:	or תְּרֻמָה
Meaning:	(Deuteronomy 12:11), from H7311; a present (as offered up), especially in sacrifice or as tribute
Usage:	gift, heave offering (shoulder), oblation, offered(-ing).
POS :	n-f

בֵּית
beyth

H1004

H1004
בַּיִת
bayith / bah`-yith

Source:	probably from H1129 abbreviated
Meaning:	a house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
Usage:	court, daughter, door, + dungeon, family, + forth of, × great as would contain, hangings, home(born), (winter) house(-hold), inside(-ward), palace, place, + prison, + steward, + tablet, temple, web, + within(-out).
POS :	n-m

CMS

־
־
CPUN

אֱלֹהֵינוּ
'eloheinw

H430

H430
אֱלֹהִים
ʼĕlôhîym / el-o-heem`

Source:	plural of H433
Meaning:	gods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the article) of the supreme God; occasionally applied by way of deference to magistrates; and sometimes as a superlative
Usage:	angels, × exceeding, God (gods) (-dess, -ly), × (very) great, judges, × mighty.
POS :	n-m

הַהֵרִימוּ
haheriimw

H7311

H7311
רוּם
rûwm / room

Source:	a primitive root
Meaning:	to be high actively, to rise or raise (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	bring up, exalt (self), extol, give, go up, haughty, heave (up), (be, lift up on, make on, set up on, too) high(-er, one), hold up, levy, lift(-er) up, (be) lofty, (× a-) loud, mount up, offer (up), presumptuously, (be) promote(-ion), proud, set up, tall(-er), take (away, off, up), breed worms.
POS :	v

הַמֶּלֶךְ
hameeleek

H4428

H4428
מֶלֶךְ
melek / meh`-lek

Source: from H4427

Meaning: a king

Usage: king, royal.

POS : n-m

D-NMS

Source:	from H4427
Meaning:	a king
Usage:	king, royal.
POS :	n-m

וְיֹעֲצָיו
wyo'atzaayw

H3289

H3289
יָעַץ
yâʻats / yaw-ats`

Source:	a primitive root
Meaning:	to advise; reflexively, to deliberate or resolve
Usage:	advertise, take advise, advise (well), consult, (give, take) counsel(-lor), determine, devise, guide, purpose.
POS :	v

וְשָׂרָיו
wshaaraayw

H8269

H8269
שַׂר
sar / sar

Source:	from H8323
Meaning:	a head person (of any rank or class)
Usage:	captain (that had rule), chief (captain), general, governor, keeper, lord,(-task-)master, prince(-ipal), ruler, steward.
POS :	n-m

וְכָל
wkaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

W-CMS

־
־
CPUN
יִשְׂרָאֵל
yishraa'el

H3478

H3478
יִשְׂרָאֵל
Yisrâʼêl / yis-raw-ale`

Source: from H8280 and H410

Meaning: he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity

Usage: Israel.

POS : n-pr-m

VQQ1MS

Source:	from H8280 and H410
Meaning:	he will rule as God; Jisraël, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Usage:	Israel.
POS :	n-pr-m

הַנִּמְצָאִים

H4672

H4672
מָצָא
mâtsâʼ / maw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to come forth to, i.e. appear or exist; transitively, to attain, i.e. find or acquire; figuratively, to occur, meet or be present
Usage:	be able, befall, being, catch, × certainly, (cause to) come (on, to, to hand), deliver, be enough (cause to) find(-ing, occasion, out), get (hold upon), × have (here), be here, hit, be left, light (up-) on, meet (with), × occasion serve, (be) present, ready, speed, suffice, take hold on.
POS :	v

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Ezra 8:25 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: Ezra 8 : 25

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend or poise (especially in trade)
Usage:	pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.
POS :	v

Source:	a primitive root
Meaning:	to suspend or poise (especially in trade)
Usage:	pay, receive(-r), spend, × throughly, weigh.
POS :	v