James 3:7: Interlinear Bible for verse James 3:7 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: James 3 : 7

one
night
made
]
over
)
clean
;
]
seductress
)
whales
kind
;
well
`
encompassed
)
Rephan
journeys
encompassed
A
crossings
;

For

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

every

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSF

kind

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-NSF

of
beasts

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-GPN
,

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
birds

G4071

G4071
πετεινόν
peteinón / pet-i-non'

Source: neuter of a derivative of G4072

Meaning: a flying animal, i.e. bird

Usage: bird, fowl.

POS :

N-GPN
,

Source:	neuter of a derivative of G4072
Meaning:	a flying animal, i.e. bird
Usage:	bird, fowl.
POS :

and

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

of
serpents

G2062

G2062
ἑρπετόν
herpetón / her-pet-on'

Source: neuter of a derivative of (to creep)

Meaning: a reptile, i.e. (by Hebraism (compare H7431)) a small animal

Usage: creeping thing, serpent.

POS :

N-GPN
,

Source:	neuter of a derivative of (to creep)
Meaning:	a reptile, i.e. (by Hebraism (compare H7431)) a small animal
Usage:	creeping thing, serpent.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

of
things
in
the
sea

G1724

G1724
ἐνάλιος
enálios / en-al'-ee-os

Source: from G1722 and G251

Meaning: in the sea, i.e. marine

Usage: thing in the sea.

POS :

A-GPN
,
is
tamed

G1150

G1150
δαμάζω
damázō / dam-ad'-zo

Source: a variation of an obsolete primary of the same meaning

Meaning: to tame

Usage: tame.

POS :

V-PPI-3S
,

Source:	from G1722 and G251
Meaning:	in the sea, i.e. marine
Usage:	thing in the sea.
POS :

Source:	a variation of an obsolete primary of the same meaning
Meaning:	to tame
Usage:	tame.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

hath
been
tamed

G1150

G1150
δαμάζω
damázō / dam-ad'-zo

Source: a variation of an obsolete primary of the same meaning

Meaning: to tame

Usage: tame.

POS :

V-RPI-3S
of
mankind

G442

G442
ἀνθρώπινος
anthrṓpinos / anth-ro'-pee-nos

Source: from G444

Meaning: human

Usage: human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.

POS :

A-DSF
:

Source:	a variation of an obsolete primary of the same meaning
Meaning:	to tame
Usage:	tame.
POS :

Source:	from G444
Meaning:	human
Usage:	human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.
POS :

πασα
pasa

G3956

G3956
πᾶς
pâs / pas

Source:	including all the forms of declension
Meaning:	apparently a primary word; all, any, every, the whole
Usage:	all (manner of, means), alway(-s), any (one), X daily, + ever, every (one, way), as many as, + no(-thing), X thoroughly, whatsoever, whole, whosoever.
POS :

A-NSF

γαρ
gar

G1063

G1063
γάρ
gár / gar

Source:	a primary particle
Meaning:	properly, assigning a reason (used in argument, explanation or intensification; often with other particles)
Usage:	and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet.
POS :

CONJ

φυσις
fysis

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-NSF

θηριων
thirion

G2342

G2342
θηρίον
thēríon / thay-ree'-on

Source: diminutive from the same as G2339

Meaning: a dangerous animal

Usage: (venomous, wild) beast.

POS :

N-GPN

Source:	diminutive from the same as G2339
Meaning:	a dangerous animal
Usage:	(venomous, wild) beast.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

πετεινων
peteinon

G4071

G4071
πετεινόν
peteinón / pet-i-non'

Source: neuter of a derivative of G4072

Meaning: a flying animal, i.e. bird

Usage: bird, fowl.

POS :

N-GPN
ερπετων
erpeton

G2062

G2062
ἑρπετόν
herpetón / her-pet-on'

Source: neuter of a derivative of (to creep)

Meaning: a reptile, i.e. (by Hebraism (compare H7431)) a small animal

Usage: creeping thing, serpent.

POS :

N-GPN

Source:	neuter of a derivative of G4072
Meaning:	a flying animal, i.e. bird
Usage:	bird, fowl.
POS :

Source:	neuter of a derivative of (to creep)
Meaning:	a reptile, i.e. (by Hebraism (compare H7431)) a small animal
Usage:	creeping thing, serpent.
POS :

τε
te

G5037

G5037
τέ
té / teh

Source:	a primary particle (enclitic) of connection or addition
Meaning:	both or also (properly, as correlation of G2532)
Usage:	also, and, both, even, then, whether.
POS :

PRT

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εναλιων
enalion

G1724

G1724
ἐνάλιος
enálios / en-al'-ee-os

Source: from G1722 and G251

Meaning: in the sea, i.e. marine

Usage: thing in the sea.

POS :

A-GPN
δαμαζεται
damazetai

G1150

G1150
δαμάζω
damázō / dam-ad'-zo

Source: a variation of an obsolete primary of the same meaning

Meaning: to tame

Usage: tame.

POS :

V-PPI-3S

Source:	from G1722 and G251
Meaning:	in the sea, i.e. marine
Usage:	thing in the sea.
POS :

Source:	a variation of an obsolete primary of the same meaning
Meaning:	to tame
Usage:	tame.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

δεδαμασται
dedamastai

G1150

G1150
δαμάζω
damázō / dam-ad'-zo

Source: a variation of an obsolete primary of the same meaning

Meaning: to tame

Usage: tame.

POS :

V-RPI-3S
τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	a variation of an obsolete primary of the same meaning
Meaning:	to tame
Usage:	tame.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

φυσει
fysei

G5449

G5449
φύσις
phýsis / foo'-sis

Source:	from G5453
Meaning:	growth (by germination or expansion), i.e. (by implication) natural production (lineal descent); by extension, a genus or sort; figuratively, native disposition, constitution or usage
Usage:	(man-)kind, nature(-al).
POS :

N-DSF

τη
ti

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF
ανθρωπινη
anthropini

G442

G442
ἀνθρώπινος
anthrṓpinos / anth-ro'-pee-nos

Source: from G444

Meaning: human

Usage: human, common to man, man(-kind), (man-)kind, men's, after the manner of men.

POS :

A-DSF

Bible Language _Beta

James 3:7 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: James 3 : 7