Jeremiah 46:5: Interlinear Bible for verse Jeremiah 46:5 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 46 : 5

Cherubims
may
fill
cubits
In
taken
Behold
female
Zaanaim
)
may
desire
overspread
+
signs
Gibeonite
female
prophetess
burn
;
)
may
goods
!
preserve
=
Behold
liveth
meat
valley
distinct
Shed
fish
night
filled
ran
opal
"
I
+

Wherefore

H4069

H4069
מַדּוּעַ
maddûwaʻ / mad-doo`-ah

Source:	or מַדֻּעַ
Meaning:	from H4100 and the passive participle of H3045; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
Usage:	how, wherefore, why.
POS :	adv

IPRO

have
I

seen

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MS

them

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

dismayed

H2844

H2844
חַת
chath / khath

Source: from H2865

Meaning: concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror

Usage: broken, dismayed, dread, fear.

POS : n-m
[
and
]
turned

Source:	from H2865
Meaning:	concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror
Usage:	broken, dismayed, dread, fear.
POS :	n-m

away

H5472

H5472
סוּג
çûwg / soog

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
Usage:	backslider, drive, go back, turn (away, back).
POS :	v

back

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

?
and
their
mighty

ones

H1368

H1368
גִּבּוֹר
gibbôwr / ghib-bore`

Source:	or גִּבֹּר
Meaning:	(shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant
Usage:	champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
POS :	a

are
beaten

down

H3807

H3807
כָּתַת
kâthath / kaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bruise or violently strike
Usage:	beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
POS :	v

VOY3MP

,
and
are
fled
apace

H4498

H4498
מָנוֹס
mânôwç / maw-noce`

Source: from H5127

Meaning: a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing

Usage: × apace, escape, way to flee, flight, refuge.

POS : n-m

W-NMS
,
and
look
not

Source:	from H5127
Meaning:	a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
Usage:	× apace, escape, way to flee, flight, refuge.
POS :	n-m

back

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

:
[
for
]

fear

H4032

H4032
מָגוֹר
mâgôwr / maw-gore`

Source:	or (Lamentations 2:22) מָגוּר
Meaning:	from H1481 in the sense of fearing; a fright (objective or subjective)
Usage:	fear, terror. Compare H4036.
POS :	n-m

[
was
]
round

about

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

M-ADV

,
saith

H5002

H5002
נְאֻם
nᵉʼum / neh-oom`

Source: from H5001

Meaning: an oracle

Usage: (hath) said, saith.

POS : n-m
the
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
.

Source:	from H5001
Meaning:	an oracle
Usage:	(hath) said, saith.
POS :	n-m

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

מַדּוּעַ
madw'a

H4069

H4069
מַדּוּעַ
maddûwaʻ / mad-doo`-ah

Source:	or מַדֻּעַ
Meaning:	from H4100 and the passive participle of H3045; what (is) known?; i.e. (by implication) (adverbially) why?
Usage:	how, wherefore, why.
POS :	adv

IPRO

רָאִיתִי
raa'iithii

H7200

H7200
רָאָה
râʼâh / raw-aw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitive, intransitive and causative)
Usage:	advise self, appear, approve, behold, × certainly, consider, discern, (make to) enjoy, have experience, gaze, take heed, × indeed, × joyfully, lo, look (on, one another, one on another, one upon another, out, up, upon), mark, meet, × be near, perceive, present, provide, regard, (have) respect, (fore-, cause to, let) see(-r, -m, one another), shew (self), × sight of others, (e-) spy, stare, × surely, × think, view, visions.
POS :	v

VQQ1MS

הֵמָּה
hemaah

H1992

H1992
הֵם
hêm / haym

Source:	or (prolonged) הֵמָּה
Meaning:	masculine plural from H1931; they (only used when emphatic)
Usage:	it, like, × (how, so) many (soever, more as) they (be), (the) same, × so, × such, their, them, these, they, those, which, who, whom, withal, ye.
POS :	p

PPRO-3MP

חַתִּים
chathiym

H2844

H2844
חַת
chath / khath

Source: from H2865

Meaning: concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror

Usage: broken, dismayed, dread, fear.

POS : n-m

Source:	from H2865
Meaning:	concretely, crushed; also afraid; abstractly, terror
Usage:	broken, dismayed, dread, fear.
POS :	n-m

נְסֹגִים
nsogiim

H5472

H5472
סוּג
çûwg / soog

Source:	a primitive root
Meaning:	properly, to flinch, i.e. (by implication) to go back, literally (to retreat) or figuratively (to apostatize)
Usage:	backslider, drive, go back, turn (away, back).
POS :	v

אָחוֹר
'aachwor

H268

H268
אָחוֹר
ʼâchôwr / aw-khore`

Source:	or (shortened) אָחֹר
Meaning:	from H299; the hinder part; hence (adverb) behind, backward; also (as facing north) the West
Usage:	after(-ward), back (part, -side, -ward), hereafter, (be-) hind(-er part), time to come, without.
POS :	n-m

וְגִבּוֹרֵיהֶם
wgibworeiheem

H1368

H1368
גִּבּוֹר
gibbôwr / ghib-bore`

Source:	or גִּבֹּר
Meaning:	(shortened) intensive from the same as H1397; powerful; by implication, warrior, tyrant
Usage:	champion, chief, × excel, giant, man, mighty (man, one), strong (man), valiant man.
POS :	a

יֻכַּתּוּ
yukathw

H3807

H3807
כָּתַת
kâthath / kaw-thath`

Source:	a primitive root
Meaning:	to bruise or violently strike
Usage:	beat (down, to pieces), break in pieces, crushed, destroy, discomfit, smite, stamp. l
POS :	v

VOY3MP

וּמָנוֹס
wmaanwos

H4498

H4498
מָנוֹס
mânôwç / maw-noce`

Source: from H5127

Meaning: a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing

Usage: × apace, escape, way to flee, flight, refuge.

POS : n-m

W-NMS

Source:	from H5127
Meaning:	a retreat (literally or figuratively); abstractly, a fleeing
Usage:	× apace, escape, way to flee, flight, refuge.
POS :	n-m

נָסוּ
naasw

H5127

H5127
נוּס
nûwç / noos

Source:	a primitive root
Meaning:	to flit, i.e. vanish away (subside, escape; causatively, chase, impel, deliver)
Usage:	× abate, away, be displayed, (make to) flee (away, -ing), put to flight, × hide, lift up a standard.
POS :	v

וְלֹא
wlo'

H3808

H3808
לֹא
lôʼ / lo

Source:	or לוֹא
Meaning:	or לֹה; (Deuteronomy 3:11), a primitive particle; not (the simple or abs. negation); by implication, no; often used with other particles
Usage:	× before, or else, ere, except, ig(-norant), much, less, nay, neither, never, no((-ne), -r, (-thing)), (× as though...,(can-), for) not (out of), of nought, otherwise, out of, surely, as truly as, of a truth, verily, for want, whether, without.
POS :	adv

W-NPAR

הִפְנוּ
hipnw

H6437

H6437
פָּנָה
pânâh / paw-naw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to turn; by implication, to face, i.e. appear, look, etc.
Usage:	appear, at (even-) tide, behold, cast out, come on, × corner, dawning, empty, go away, lie, look, mark, pass away, prepare, regard, (have) respect (to), (re-) turn (aside, away, back, face, self), × right (early).
POS :	v

מָגוֹר
maagoor

H4032

H4032
מָגוֹר
mâgôwr / maw-gore`

Source:	or (Lamentations 2:22) מָגוּר
Meaning:	from H1481 in the sense of fearing; a fright (objective or subjective)
Usage:	fear, terror. Compare H4036.
POS :	n-m

מִסָּבִיב
misaabiib

H5439

H5439
סָבִיב
çâbîyb / saw-beeb`

Source:	or (feminine) סְבִיבָה
Meaning:	from H5437; (as noun) a circle, neighbour, or environs; but chiefly (as adverb, with or without preposition) around
Usage:	(place, round) about, circuit, compass, on every side.
POS :	adv

M-ADV

נְאֻם
n'um

H5002

H5002
נְאֻם
nᵉʼum / neh-oom`

Source: from H5001

Meaning: an oracle

Usage: (hath) said, saith.

POS : n-m

CMS
־
־
CPUN
יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

NAME-4MS
׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Jeremiah 46:5 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: Jeremiah 46 : 5