Jeremiah 50:25: Interlinear Bible for verse Jeremiah 50:25 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Jeremiah 50 : 25

"
I
Rephan
father
divide
Merhak
;
)
so
field
"
deprived
]
divide
noon
;
one
"
I
&
]
delay
Rephan
darkness
all
gathered
end
!
"
called
]
"
foreseeth
+

The
LORD

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS
hath

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

opened

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

VQQ3MS

his
armory

H214

H214
אוֹצָר
ʼôwtsâr / o-tsaw`

Source: from H686

Meaning: a depository

Usage: armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).

POS : n-m
,
and
hath
brought
forth
the

Source:	from H686
Meaning:	a depository
Usage:	armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
POS :	n-m

weapons

H3627

H3627
כְּלִי
kᵉlîy / kel-ee`

Source:	from H3615
Meaning:	something prepared, i.e. any apparatus (as an implement, utensil, dress, vessel or weapon)
Usage:	armour(-bearer), artillery, bag, carriage, furnish, furniture, instrument, jewel, that is made of, × one from another, that which pertaineth, pot, psaltery, sack, stuff, thing, tool, vessel, ware, weapon, whatsoever.
POS :	n-m

indignation

H2195

H2195
זַעַם
zaʻam / zah`-am

Source:	from H2194
Meaning:	strictly froth at the mouth, i.e. (figuratively) fury (especially of God's displeasure with sin)
Usage:	angry, indignation, rage.
POS :	n-m

for

H3588

H3588
כִּי
kîy / kee

Source:	a primitive particle (the full form of the prepositional prefix) indicating causal relations of all kinds, antecedent or consequent
Meaning:	(by implication) very widely used as a relative conjunction or adverb (as below); often largely modified by other particles annexed
Usage:	and, (forasmuch, inasmuch, where-) as, assured(-ly), but, certainly, doubtless, else, even, except, for, how, (because, in, so, than) that, nevertheless, now, rightly, seeing, since, surely, then, therefore, (al-) though, till, truly, until, when, whether, while, whom, yea, yet.
POS :	conj

CONJ

this

H1931

H1931
הוּא
hûwʼ / hoo

Source:	of which the feminine (beyond the Pentateuch) is הִיא
Meaning:	he a primitive word, the third person pronoun singular; he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demonstrative) this or that; occasionally (instead of copula) as or are
Usage:	he, as for her, him(-self), it, the same, she (herself), such, that (...it), these, they, this, those, which (is), who.
POS :	p

PPRO-3FS

[
is
]
the

work

H4399

H4399
מְלָאכָה
mᵉlâʼkâh / mel-aw-kaw`

Source:	from the same as H4397
Meaning:	properly, deputyship, i.e. ministry; generally, employment (never servile) or work (abstractly or concretely); also property (as the result of labor)
Usage:	business, cattle, industrious, occupation, ( -pied), officer, thing (made), use, (manner of) work((-man), -manship).
POS :	n-f

of
the
Lord

H136

H136
אֲדֹנָי
ʼĂdônây / ad-o-noy`

Source: an emphatic form of H113

Meaning: the Lord (used as a proper name of God only)

Usage: (my) Lord.

POS : n-m

Source:	an emphatic form of H113
Meaning:	the Lord (used as a proper name of God only)
Usage:	(my) Lord.
POS :	n-m

GOD

H3069

H3069
יְהֹוִה
Yᵉhôvih / yeh-ho-vee`

Source:	a variation of H3068 [used after H136, and pronounced by Jews as H430, in order to prevent the repetition of the same sound, since they elsewhere pronounce H3068 as H136]
Meaning:
Usage:	God.
POS :	n-pr

hosts

H6635

H6635
צָבָא
tsâbâʼ / tsaw-baw`

Source:	or (feminine) צְבָאָה
Meaning:	from H6633; a mass of persons (or figuratively, things), especially reg. organized for war (an army); by implication, a campaign, literally or figuratively (specifically, hardship, worship)
Usage:	appointed time, ( ) army, ( ) battle, company, host, service, soldiers, waiting upon, war(-fare).
POS :	n-m

land

H776

H776
אֶרֶץ
ʼerets / eh`-rets

Source:	from an unused root probably meaning to be firm
Meaning:	the earth (at large, or partitively a land)
Usage:	× common, country, earth, field, ground, land, × natins, way, + wilderness, world.
POS :	n-f

B-GFS

Chaldeans

H3778

H3778
כַּשְׂדִּי
Kasdîy / kas-dee`

Source:	(occasionally with enclitic) כַּשְׂדִּימָה
Meaning:	towards the Kasdites into Chaldea), patronymically from H3777 (only in the plural); a Kasdite, or descendant of Kesed; by implication, a Chaldaean (as if so descended); also an astrologer (as if proverbial of that people
Usage:	Chaldeans, Chaldees, inhabitants of Chaldea.
POS :	n-pr-loc n

LMP

פָּתַח
paathach

H6605

H6605
פָּתַח
pâthach / paw-thakh`

Source:	a primitive root
Meaning:	to open wide (literally or figuratively); specifically, to loosen, begin, plough, carve
Usage:	appear, break forth, draw (out), let go free, (en-) grave(-n), loose (self), (be, be set) open(-ing), put off, ungird, unstop, have vent.
POS :	v

VQQ3MS

יְהוָה
yhwaa

H3068

H3068
יְהֹוָה
Yᵉhôvâh / yeh-ho-vaw`

Source: from H1961

Meaning: (the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God

Usage: Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.

POS : n-pr

EDS

Source:	from H1961
Meaning:	(the) self-Existent or Eternal; Jeho-vah, Jewish national name of God
Usage:	Jehovah, the Lord. Compare H3050, H3069.
POS :	n-pr

אֶת
'eeth

H853

H853
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	apparent contracted from H226 in the demonstrative sense of entity
Meaning:	properly, self (but generally used to point out more definitely the object of a verb or preposition, even or namely)
Usage:	[as such unrepresented in English].
POS :	prt

PART

־
־
CPUN
אוֹצָרוֹ
'ootzaarwo

H214

H214
אוֹצָר
ʼôwtsâr / o-tsaw`

Source: from H686

Meaning: a depository

Usage: armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).

POS : n-m

Source:	from H686
Meaning:	a depository
Usage:	armory, cellar, garner, store(-house), treasure(-house) (-y).
POS :	n-m

וַיּוֹצֵא
waywotze'

H3318

H3318
יָצָא
yâtsâʼ / yaw-tsaw`

Source:	a primitive root
Meaning:	to go (causatively, bring) out, in a great variety of applications, literally and figuratively, direct and proxim.
Usage:	× after, appear, × assuredly, bear out, × begotten, break out, bring forth (out, up), carry out, come (abroad, out, thereat, without), be condemned, depart(-ing, -ure), draw forth, in the end, escape, exact, fail, fall (out), fetch forth (out), get away (forth, hence, out), (able to, cause to, let) go abroad (forth, on, out), going out, grow, have forth (out), issue out, lay (lie) out, lead out, pluck out, proceed, pull out, put away, be risen, × scarce, send with commandment, shoot forth, spread, spring out, stand out, × still, × surely, take forth (out), at any time, × to (and fro), utter.
POS :	v

W-VHY3MS