Matthew 8:19: Interlinear Bible for verse Matthew 8:19 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 8 : 19

)
darkness
bridle
become
Thus
)
|
gathered
winged
;
Devoured
mourners
;
fill
onyx
wit
fifth
apportion
fifth
cool
+
Devoured

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

a
certain

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM
scribe

G1122

G1122
γραμματεύς
grammateús / gram-mat-yooce'

Source: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

Meaning:

Usage: scribe, town-clerk.

POS :

N-NSM

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:	from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
Meaning:
Usage:	scribe, town-clerk.
POS :

came

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NSM

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
Master

G1320

G1320
διδάσκαλος
didáskalos / did-as'-kal-os

Source: from G1321

Meaning: an instructor (genitive case or specially)

Usage: doctor, master, teacher.

POS :

N-VSM
,
I
will

Source:	from G1321
Meaning:	an instructor (genitive case or specially)
Usage:	doctor, master, teacher.
POS :

G190

G190
ἀκολουθέω
akolouthéō / ak-ol-oo-theh'-o

Source:	from G1 (as a particle of union) and (a road)
Meaning:	properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
Usage:	follow, reach.
POS :

V-FAI-1S

thee

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS
whithersoever

G3699

G3699
ὅπου
hópou / hop'-oo

Source: from G3739 and G4225

Meaning: what(-ever) where, i.e. at whichever spot

Usage: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).

POS :

ADV
thou

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

Source:	from G3739 and G4225
Meaning:	what(-ever) where, i.e. at whichever spot
Usage:	in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
POS :

goest

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-PNS-2S

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

προσελθων
proselthon

G4334

G4334
προσέρχομαι
prosérchomai / pros-er'-khom-ahee

Source:	from G4314 and G2064 (including its alternate)
Meaning:	to approach, i.e. (literally) come near, visit, or (figuratively) worship, assent to
Usage:	(as soon as he) come (unto), come thereunto, consent, draw near, go (near, to, unto).
POS :

V-2AAP-NSM

εις
eis

G1520

G1520
εἷς
heîs / hice

Source: a primary numeral

Meaning: one

Usage: a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.

POS :

A-NSM
γραμματευς
grammateys

G1122

G1122
γραμματεύς
grammateús / gram-mat-yooce'

Source: from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary

Meaning:

Usage: scribe, town-clerk.

POS :

N-NSM

Source:	a primary numeral
Meaning:	one
Usage:	a(-n, -ny, certain), + abundantly, man, one (another), only, other, some.
POS :

Source:	from G1121. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary
Meaning:
Usage:	scribe, town-clerk.
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

διδασκαλε
didaskale

G1320

G1320
διδάσκαλος
didáskalos / did-as'-kal-os

Source: from G1321

Meaning: an instructor (genitive case or specially)

Usage: doctor, master, teacher.

POS :

N-VSM

Source:	from G1321
Meaning:	an instructor (genitive case or specially)
Usage:	doctor, master, teacher.
POS :

ακολουθησω
akoloythiso

G190

G190
ἀκολουθέω
akolouthéō / ak-ol-oo-theh'-o

Source:	from G1 (as a particle of union) and (a road)
Meaning:	properly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
Usage:	follow, reach.
POS :

V-FAI-1S

σοι
soi

G4671

G4671
σοί
soí / soy

Source: dative case of G4771

Meaning: to thee

Usage: thee, thine own, thou, thy.

POS :

P-2DS
οπου
opoy

G3699

G3699
ὅπου
hópou / hop'-oo

Source: from G3739 and G4225

Meaning: what(-ever) where, i.e. at whichever spot

Usage: in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).

POS :

ADV

Source:	dative case of G4771
Meaning:	to thee
Usage:	thee, thine own, thou, thy.
POS :

Source:	from G3739 and G4225
Meaning:	what(-ever) where, i.e. at whichever spot
Usage:	in what place, where(-as, -soever), whither (+ soever).
POS :

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

απερχη
aperchi

G565

G565
ἀπέρχομαι
apérchomai / ap-erkh'-om-ahee

Source:	from G575 and G2064
Meaning:	to go off (i.e. depart), aside (i.e. apart) or behind (i.e. follow), literally or figuratively
Usage:	come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past.
POS :

V-PNS-2S

Bible Language _Beta

Matthew 8:19 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: Matthew 8 : 19