Song of Solomon 7:8: Interlinear Bible for verse Song of Solomon 7:8 - Revised Standard Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: songofsolomon 7 : 8

fill
near
fill
onyx
strengthening
"
flowers
midst
)
small
risen
]
dwellingplace
drinketh
+
ways
;
brought
Therefore
foundation
`
Zoar
blameless
]
"
rewarded
;
)
"
shorn
]
Therefore
sanctified
Zoar
halteth
;

said

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ1MS

,
I
will
go

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

to
the
palm
tree

H8558

H8558
תָּמָר
tâmâr / taw-mawr`

Source: from an unused root meaning to be erect

Meaning: a palm tree

Usage: palm (tree).

POS : n-m
,
I
will
take

Source:	from an unused root meaning to be erect
Meaning:	a palm tree
Usage:	palm (tree).
POS :	n-m

hold

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

of
the
boughs

H5577

H5577
סַנְסִן
çançin / san-seen`

Source: from an unused root meaning to be pointed

Meaning: a twig (as tapering)

Usage: bough.

POS : n-m
thereof
:

Source:	from an unused root meaning to be pointed
Meaning:	a twig (as tapering)
Usage:	bough.
POS :	n-m

now

H4994

H4994
נָא
nâʼ / naw

Source:	a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
Meaning:	'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Usage:	I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
POS :	inj

IJEC

also
thy

breasts

H7699

H7699
שַׁד
shad / shad

Source:	or שֹׁד
Meaning:	probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging)
Usage:	breast, pap, teat.
POS :	n-m

shall

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

as
clusters

H811

H811
אֶשְׁכּוֹל
ʼeshkôwl / esh-kole`

Source: or אֶשְׁכֹּל

Meaning: probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit

Usage: cluster (of grapes).

POS : n-m
of
the
vine

H1612

H1612
גֶּפֶן
gephen / gheh`-fen

Source: from an unused root meaning to bend

Meaning: a vine (as twining), especially the grape

Usage: vine, tree.

POS : n-m
,
and
the
smell

H7381

H7381
רֵיחַ
rêyach / ray`-akh

Source: from H7306

Meaning: odor (as if blown)

Usage: savour, scent, smell.

POS : n-m
of
thy

Source:	or אֶשְׁכֹּל
Meaning:	probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit
Usage:	cluster (of grapes).
POS :	n-m

Source:	from an unused root meaning to bend
Meaning:	a vine (as twining), especially the grape
Usage:	vine, tree.
POS :	n-m

Source:	from H7306
Meaning:	odor (as if blown)
Usage:	savour, scent, smell.
POS :	n-m

nose

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

apples

H8598

H8598
תַּפּוּחַ
tappûwach / tap-poo`-akh

Source:	from H5301
Meaning:	an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
Usage:	apple (tree). See also H1054.
POS :	n-m

;

אָמַרְתִּי
'aamarthiy

H559

H559
אָמַר
ʼâmar / aw-mar`

Source:	a primitive root
Meaning:	to say (used with great latitude)
Usage:	answer, appoint, avouch, bid, boast self, call, certify, challenge, charge, (at the, give) command(-ment), commune, consider, declare, demand, × desire, determine, × expressly, × indeed, × intend, name, × plainly, promise, publish, report, require, say, speak (against, of), × still, × suppose, talk, tell, term, × that is, × think, use (speech), utter, × verily, × yet.
POS :	v

VQQ1MS

אֶעֱלֶה
'ee'elee

H5927

H5927
עָלָה
ʻâlâh / aw-law`

Source:	a primitive root
Meaning:	to ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses, primary and secondary, literal and figurative
Usage:	arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, × mention, mount up, offer, make to pay, perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
POS :	v

בְתָמָר
bthaamaar

H8558

H8558
תָּמָר
tâmâr / taw-mawr`

Source: from an unused root meaning to be erect

Meaning: a palm tree

Usage: palm (tree).

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to be erect
Meaning:	a palm tree
Usage:	palm (tree).
POS :	n-m

אֹחֲזָה

H270

H270
אָחַז
ʼâchaz / aw-khaz`

Source:	a primitive root
Meaning:	to seize (often with the accessory idea of holding in possession)
Usage:	be affrighted, bar, (catch, lay, take) hold (back), come upon, fasten, handle, portion, (get, have or take) possess(-ion).
POS :	v

בְּסַנְסִנָּיו
bsansinaayw

H5577

H5577
סַנְסִן
çançin / san-seen`

Source: from an unused root meaning to be pointed

Meaning: a twig (as tapering)

Usage: bough.

POS : n-m

Source:	from an unused root meaning to be pointed
Meaning:	a twig (as tapering)
Usage:	bough.
POS :	n-m

וְיִהְיוּ
wyihyw

H1961

H1961
הָיָה
hâyâh / haw-yaw

Source:	a primitive root (compare H1933)
Meaning:	to exist, i.e. be or become, come to pass (always emphatic, and not a mere copula or auxiliary)
Usage:	beacon, × altogether, be(-come), accomplished, committed, like), break, cause, come (to pass), do, faint, fall, follow, happen, × have, last, pertain, quit (one-) self, require, × use.
POS :	v

־
־
CPUN

נָא
naa'

H4994

H4994
נָא
nâʼ / naw

Source:	a primitive particle of incitement and entreaty, which may usually be rendered
Meaning:	'I pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the Imperative or Future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
Usage:	I beseech (pray) thee (you), go to, now, oh.
POS :	inj

IJEC

שָׁדַיִךְ
saadayik

H7699

H7699
שַׁד
shad / shad

Source:	or שֹׁד
Meaning:	probably from H7736 (in its original sense) contracted; the breast of a woman or animal (as bulging)
Usage:	breast, pap, teat.
POS :	n-m

כְּאֶשְׁכְּלוֹת
k'eesklwoth

H811

H811
אֶשְׁכּוֹל
ʼeshkôwl / esh-kole`

Source: or אֶשְׁכֹּל

Meaning: probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit

Usage: cluster (of grapes).

POS : n-m
הַגֶּפֶן
hageepeen

H1612

H1612
גֶּפֶן
gephen / gheh`-fen

Source: from an unused root meaning to bend

Meaning: a vine (as twining), especially the grape

Usage: vine, tree.

POS : n-m
וְרֵיחַ
wreicha

H7381

H7381
רֵיחַ
rêyach / ray`-akh

Source: from H7306

Meaning: odor (as if blown)

Usage: savour, scent, smell.

POS : n-m

Source:	or אֶשְׁכֹּל
Meaning:	probably prolonged from H810; a bunch of grapes or other fruit
Usage:	cluster (of grapes).
POS :	n-m

Source:	from an unused root meaning to bend
Meaning:	a vine (as twining), especially the grape
Usage:	vine, tree.
POS :	n-m

Source:	from H7306
Meaning:	odor (as if blown)
Usage:	savour, scent, smell.
POS :	n-m

אַפֵּךְ
'apek

H639

H639
אַף
ʼaph / af

Source:	from H599
Meaning:	properly, the nose or nostril; hence, the face, and occasionally a person; also (from the rapid breathing in passion) ire
Usage:	anger(-gry), before, countenance, face, forebearing, forehead, (long-) suffering, nose, nostril, snout, × worthy, wrath.
POS :	n-m

כַּתַּפּוּחִֽים
kathapwchiym

H8598

H8598
תַּפּוּחַ
tappûwach / tap-poo`-akh

Source:	from H5301
Meaning:	an apple (from its fragrance), i.e. the fruit or the tree (probably includ. others of the pome order, as the quince, the orange, etc.)
Usage:	apple (tree). See also H1054.
POS :	n-m

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Song of Solomon 7:8 (RSV) Revised Standard Version

Bible Language Interlinear: songofsolomon 7 : 8