1 John 1:6: Interlinear Bible for verse 1 John 1:6 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: 1john 1 : 6

turned
plain
near
@
plain
may
Deuel
serpent
winged
;
)
Mamre
face
"
>
;
plain
integrity
;
)
end
meat
"
enquire
$

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

say

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAS-1P

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

we
have

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAI-1P

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

fellowship

G2842

G2842
κοινωνία
koinōnía / koy-nohn-ee'-ah

Source:	from G2844
Meaning:	partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
Usage:	(to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship.
POS :

N-ASF

with

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

walk

G4043

G4043
περιπατέω
peripatéō / per-ee-pat-eh'-o

Source:	from G4012 and G3961
Meaning:	to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
Usage:	go, be occupied with, walk (about).
POS :

V-PAS-1P

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

darkness

G4655

G4655
σκότος
skótos / skot'-os

Source: from the base of G4639

Meaning: shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)

Usage: darkness.

POS :

N-DSN
,
we
lie

G5574

G5574
ψεύδομαι
pseúdomai / psyoo'-dom-ahee

Source: middle voice of an apparently primary verb

Meaning: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood

Usage: falsely, lie.

POS :

V-PEI-1P
,

Source:	from the base of G4639
Meaning:	shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
Usage:	darkness.
POS :

Source:	middle voice of an apparently primary verb
Meaning:	to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
Usage:	falsely, lie.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PAI-1P

not

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
truth

G225

G225
ἀλήθεια
alḗtheia / al-ay'-thi-a

Source: from G227

Meaning: truth

Usage: true, X truly, truth, verity.

POS :

N-ASF
:

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G227
Meaning:	truth
Usage:	true, X truly, truth, verity.
POS :

εαν
ean

G1437

G1437
ἐάν
eán / eh-an'

Source:	from G1487 and G302
Meaning:	a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
Usage:	before, but, except, (and) if, (if) so, (what-, whither-)soever, though, when (-soever), whether (or), to whom, (who-)so(-ever).
POS :

COND

ειπωμεν
eipomen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAS-1P

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

κοινωνιαν
koinonian

G2842

G2842
κοινωνία
koinōnía / koy-nohn-ee'-ah

Source:	from G2844
Meaning:	partnership, i.e. (literally) participation, or (social) intercourse, or (pecuniary) benefaction
Usage:	(to) communicate(-ation), communion, (contri-)distribution, fellowship.
POS :

N-ASF

εχομεν
echomen

G2192

G2192
ἔχω
échō / a primary verb; to hold (used in very various applications, literally or figuratively, direct or remote; such as possession; ability, contiuity, relation, or condition) : - be (able, X hold, possessed with), accompany, + begin to amend, can(+ -not), X conceive, count, diseased, do + eat, + enjoy, + fear, following, have, hold, keep, +lack, + go to law, lie, + must needs, + of necessity, + need, next, +recover, + reign, + rest, + return, X sick, take for, + tremble, +uncircumcised, use.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

V-PAI-1P

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

μετ
met

G3326

G3326
μετά
metá / met-ah'

Source:	a primary preposition (often used adverbially)
Meaning:	properly, denoting accompaniment; amid (local or causal); modified variously according to the case (genitive association, or accusative succession) with which it is joined; occupying an intermediate position between G575 or G1537 and G1519 or G4314; less intimate than G1722 and less close than G4862)
Usage:	after(-ward), X that he again, against, among, X and, + follow, hence, hereafter, in, of, (up-)on, + our, X and setting, since, (un-)to, + together, when, with (+ -out).
POS :

PREP

αυτου
aytoy

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

εν
en

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

τω
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSN
σκοτει
skotei

G4655

G4655
σκότος
skótos / skot'-os

Source: from the base of G4639

Meaning: shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)

Usage: darkness.

POS :

N-DSN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G4639
Meaning:	shadiness, i.e. obscurity (literally or figuratively)
Usage:	darkness.
POS :

περιπατωμεν
peripatomen

G4043

G4043
περιπατέω
peripatéō / per-ee-pat-eh'-o

Source:	from G4012 and G3961
Meaning:	to tread all around, i.e. walk at large (especially as proof of ability); figuratively, to live, deport oneself, follow (as a companion or votary)
Usage:	go, be occupied with, walk (about).
POS :

V-PAS-1P

ψευδομεθα
pseydometha

G5574

G5574
ψεύδομαι
pseúdomai / psyoo'-dom-ahee

Source: middle voice of an apparently primary verb

Meaning: to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood

Usage: falsely, lie.

POS :

V-PEI-1P

Source:	middle voice of an apparently primary verb
Meaning:	to utter an untruth or attempt to deceive by falsehood
Usage:	falsely, lie.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ου
oy

G3756

G3756
οὐ
ou / a primary word; the absolute negative (compare G3361) adverb; no or

Source: not

Meaning:

Usage: + long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.

POS :

PRT-N

Source:	not
Meaning:
Usage:	+ long, nay, neither, never, no (X man), none, (can-)not, + nothing, + special, un(-worthy), when, + without, + yet but.
POS :

ποιουμεν
poioymen

G4160

G4160
ποιέω
poiéō / poy-eh'-o

Source:	apparently a prolonged form of an obsolete primary
Meaning:	to make or do (in a very wide application, more or less direct)
Usage:	abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield.
POS :

V-PAI-1P

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
αληθειαν
alitheian

G225

G225
ἀλήθεια
alḗtheia / al-ay'-thi-a

Source: from G227

Meaning: truth

Usage: true, X truly, truth, verity.

POS :

N-ASF

Bible Language _Beta

1 John 1:6 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: 1john 1 : 6