Acts 12:21: Interlinear Bible for verse Acts 12:21 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 12 : 21

,
?
darkness
seed
void
concision
Ehi
back
face
murrain
Helam
;
)
morsel
fish
"
Ashbel
;
)
moved
stone
kinsmans
it
unto
+

And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
upon
a
set

G5002

G5002
τακτός
taktós / tak-tos'

Source: from G5021

Meaning: arranged, i.e. appointed or stated

Usage: set.

POS :

A-DSF

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	from G5021
Meaning:	arranged, i.e. appointed or stated
Usage:	set.
POS :

day

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

Herod

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM
,

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

arrayed

G1746

G1746
ἐνδύω
endýō / en-doo'-o

Source:	from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
Meaning:	to invest with clothing (literally or figuratively)
Usage:	array, clothe (with), endue, have (put) on.
POS :

V-AMP-NSM

royal

G937

G937
βασιλικός
basilikós / bas-il-ee-kos'

Source:	from G935
Meaning:	regal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent
Usage:	king's, nobleman, royal.
POS :

A-ASF

apparel

G2066

G2066
ἐσθής
esthḗs / es-thace'

Source: from (to clothe)

Meaning: dress

Usage: apparel, clothing, raiment, robe.

POS :

N-ASF
,

Source:	from (to clothe)
Meaning:	dress
Usage:	apparel, clothing, raiment, robe.
POS :

sat

G2523

G2523
καθίζω
kathízō / kath-id'-zo

Source:	another (active) form for G2516
Meaning:	to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
Usage:	continue, set, sit (down), tarry.
POS :

V-AAP-NSM

upon

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

his
throne

G968

G968
βῆμα
bēma / bay'-ma

Source: from the base of G939

Meaning: a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal

Usage: judgment-seat, set (foot) on, throne.

POS :

N-GSN
,
and
made
an
oration

G1215

G1215
δημηγορέω
dēmēgoréō / day-may-gor-eh'-o

Source: from a compound of G1218 and G58

Meaning: to be a people-gatherer, i.e. to address a public assembly

Usage: make an oration.

POS :

V-IAI-3S

Source:	from the base of G939
Meaning:	a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal
Usage:	judgment-seat, set (foot) on, throne.
POS :

Source:	from a compound of G1218 and G58
Meaning:	to be a people-gatherer, i.e. to address a public assembly
Usage:	make an oration.
POS :

unto

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

τακτη
takti

G5002

G5002
τακτός
taktós / tak-tos'

Source: from G5021

Meaning: arranged, i.e. appointed or stated

Usage: set.

POS :

A-DSF
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	from G5021
Meaning:	arranged, i.e. appointed or stated
Usage:	set.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ημερα
imera

G2250

G2250
ἡμέρα
hēméra / hay-mer'-ah

Source:	feminine (with G5610 implied) of a derivative of (to sit
Meaning:	akin to the base of G1476) meaning tame, i.e. gentle; day, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but several days were usually reckoned by the Jews as inclusive of the parts of both extremes); figuratively, a period (always defined more or less clearly by the context)
Usage:	age, + alway, (mid-)day (by day, (-ly)), + for ever, judgment, (day) time, while, years.
POS :

N-DSF

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
ηρωδης
irodis

G2264

G2264
Ἡρώδης
Hērṓdēs / hay-ro'-dace

Source: compound of (a hero) and G1491

Meaning: heroic; Herod, the name of four Jewish kings

Usage: Herod.

POS :

N-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	compound of (a hero) and G1491
Meaning:	heroic; Herod, the name of four Jewish kings
Usage:	Herod.
POS :

ενδυσαμενος
endysamenos

G1746

G1746
ἐνδύω
endýō / en-doo'-o

Source:	from G1722 and G1416 (in the sense of sinking into a garment)
Meaning:	to invest with clothing (literally or figuratively)
Usage:	array, clothe (with), endue, have (put) on.
POS :

V-AMP-NSM

εσθητα
esthita

G2066

G2066
ἐσθής
esthḗs / es-thace'

Source: from (to clothe)

Meaning: dress

Usage: apparel, clothing, raiment, robe.

POS :

N-ASF

Source:	from (to clothe)
Meaning:	dress
Usage:	apparel, clothing, raiment, robe.
POS :

βασιλικην
vasilikin

G937

G937
βασιλικός
basilikós / bas-il-ee-kos'

Source:	from G935
Meaning:	regal (in relation), i.e. (literally) belonging to (or befitting) the sovereign (as land, dress, or a courtier), or (figuratively) preeminent
Usage:	king's, nobleman, royal.
POS :

A-ASF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

καθισας
kathisas

G2523

G2523
καθίζω
kathízō / kath-id'-zo

Source:	another (active) form for G2516
Meaning:	to seat down, i.e. set (figuratively, appoint); intransitively, to sit (down); figuratively, to settle (hover, dwell)
Usage:	continue, set, sit (down), tarry.
POS :

V-AAP-NSM

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

του
toy

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSN
βηματος
vimatos

G968

G968
βῆμα
bēma / bay'-ma

Source: from the base of G939

Meaning: a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal

Usage: judgment-seat, set (foot) on, throne.

POS :

N-GSN
εδημηγορει
edimigorei

G1215

G1215
δημηγορέω
dēmēgoréō / day-may-gor-eh'-o

Source: from a compound of G1218 and G58

Meaning: to be a people-gatherer, i.e. to address a public assembly

Usage: make an oration.

POS :

V-IAI-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the base of G939
Meaning:	a step, i.e. foot-breath; by implication, a rostrum, i.e. a tribunal
Usage:	judgment-seat, set (foot) on, throne.
POS :

Source:	from a compound of G1218 and G58
Meaning:	to be a people-gatherer, i.e. to address a public assembly
Usage:	make an oration.
POS :

προς
pros

G4314

G4314
πρός
prós / pros

Source:	a strengthened form of G4253
Meaning:	a preposition of direction; forward to, i.e. toward (with the genitive case, the side of, i.e. pertaining to; with the dative case, by the side of, i.e. near to; usually with the accusative case, the place, time, occasion, or respect, which is the destination of the relation, i.e. whither or for which it is predicated)
Usage:	about, according to , against, among, at, because of, before, between, (where-)by, for, X at thy house, in, for intent, nigh unto, of, which pertain to, that, to (the end that), X together, to (you) -ward, unto, with(-in).
POS :

PREP

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

Bible Language _Beta

Acts 12:21 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Acts 12 : 21