Acts 13:18: Interlinear Bible for verse Acts 13:18 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 13 : 18

,
one
virgin
"
clothed
]
appointed
appear
reproved
and
signs
Jahaz
face
"
Enmishpat
+

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

about

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

time

G5550

G5550
χρόνος
chrónos / khron'-os

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
Usage:	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.
POS :

N-ASM

of
forty
years

G5063

G5063
τεσσαρακονταετής
tessarakontaetḗs / tes-sar-ak-on-tah-et-ace'

Source: from G5062 and G2094

Meaning: of forty years of age

Usage: (+ full, of) forty years (old).

POS :

A-ASM
suffered
he
their
manners

G5159

G5159
τροποφορέω
tropophoréō / trop-of-or-eh'-o

Source: from G5158 and G5409

Meaning: to endure one's habits

Usage: suffer the manners.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G5062 and G2094
Meaning:	of forty years of age
Usage:	(+ full, of) forty years (old).
POS :

Source:	from G5158 and G5409
Meaning:	to endure one's habits
Usage:	suffer the manners.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DSF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

wilderness

G2048

G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:	desert, desolate, solitary, wilderness.
POS :

A-DSF

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

ως
os

G5613

G5613
ὡς
hōs / hoce

Source:	probably adverb of comparative from G3739
Meaning:	which how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
Usage:	about, after (that), (according) as (it had been, it were), as soon (as), even as (like), for, how (greatly), like (as, unto), since, so (that), that, to wit, unto, when(-soever), while, X with all speed.
POS :

ADV

τεσσαρακονταετη
tessarakontaeti

G5063

G5063
τεσσαρακονταετής
tessarakontaetḗs / tes-sar-ak-on-tah-et-ace'

Source: from G5062 and G2094

Meaning: of forty years of age

Usage: (+ full, of) forty years (old).

POS :

A-ASM

Source:	from G5062 and G2094
Meaning:	of forty years of age
Usage:	(+ full, of) forty years (old).
POS :

χρονον
chronon

G5550

G5550
χρόνος
chrónos / khron'-os

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	a space of time (in general, and thus properly distinguished from G2540, which designates a fixed or special occasion; and from G165, which denotes a particular period) or interval; by extension, an individual opportunity; by implication, delay
Usage:	+ years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while.
POS :

N-ASM

ετροποφορησεν
etropoforisen

G5159

G5159
τροποφορέω
tropophoréō / trop-of-or-eh'-o

Source: from G5158 and G5409

Meaning: to endure one's habits

Usage: suffer the manners.

POS :

V-AAI-3S

Source:	from G5158 and G5409
Meaning:	to endure one's habits
Usage:	suffer the manners.
POS :

αυτους
aytoys

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-APM

εν
en