Acts 24:4: Interlinear Bible for verse Acts 24:4 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Acts 24 : 4

very
;
@
fill
`
meat
axe
Jothan
it
gods
;
fill
accusers
gods
gathered
archer
abundantly
]
then
Machbena
darkness
Nebajoth
rode
+

Notwithstanding

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
,

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

that

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

I
be
not
further
tedious

G1465

G1465
ἐγκόπτω
enkóptō / eng-kop'-to

Source: from G1722 and G2875

Meaning: to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain

Usage: hinder, be tedious unto.

POS :

V-PAS-1S
unto
thee

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
,
I

Source:	from G1722 and G2875
Meaning:	to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain
Usage:	hinder, be tedious unto.
POS :

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

pray

G3870

G3870
παρακαλέω
parakaléō / par-ak-al-eh'-o

Source:	from G3844 and G2564
Meaning:	to call near, i.e. invite, invoke (by imploration, hortation or consolation)
Usage:	beseech, call for, (be of good) comfort, desire, (give) exhort(-ation), intreat, pray.
POS :

V-PAI-1S

thee
that
thou

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
wouldest

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

hear

G191

G191
ἀκούω
akoúō / ak-oo'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	to hear (in various senses)
Usage:	give (in the) audience (of), come (to the ears), (shall) hear(-er, -ken), be noised, be reported, understand.
POS :

V-AAN

us

G2257

G2257
ἡμῶν
hēmōn / hay-mone'

Source: genitive case plural of G1473

Meaning: of (or from) us

Usage: our (company), us, we.

POS :

P-1GP
of
thy

G4674

G4674
σός
sós / sos

Source: from G4771

Meaning: thine

Usage: thine (own), thy (friend).

POS :

S-2DSF
clemency

G1932

G1932
ἐπιείκεια
epieíkeia / ep-ee-i'-ki-ah

Source: from G1933

Meaning: suitableness, i.e. (by implication) equity, mildness

Usage: clemency, gentleness.

POS :

N-DSF
a
few
words

G4935

G4935
συντόμως
syntómōs / soon-tom'-oce

Source: adverb from a derivative of G4932

Meaning: concisely (briefly)

Usage: a few words.

POS :

ADV
.

Source:	genitive case plural of G1473
Meaning:	of (or from) us
Usage:	our (company), us, we.
POS :

Source:	from G4771
Meaning:	thine
Usage:	thine (own), thy (friend).
POS :

Source:	from G1933
Meaning:	suitableness, i.e. (by implication) equity, mildness
Usage:	clemency, gentleness.
POS :

Source:	adverb from a derivative of G4932
Meaning:	concisely (briefly)
Usage:	a few words.
POS :

ινα
ina

G2443

G2443
ἵνα
hína / hin'-ah

Source:	probably from the same as the former part of G1438 (through the demonstrative idea
Meaning:	compare G3588); in order that (denoting the purpose or the result)
Usage:	albeit, because, to the intent (that), lest, so as, (so) that, (for) to.
POS :

CONJ

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

μη
mi

G3361

G3361
μή
mḗ / may

Source:	a primary particle of qualified negation (whereas G3756 expresses an absolute denial)
Meaning:	(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas G3756 expects an affirmative one)) whether
Usage:	any but (that), X forbear, + God forbid, + lack, lest, neither, never, no (X wise in), none, nor, (can-)not, nothing, that not, un(-taken), without.
POS :

PRT-N

επι
epi

G1909

G1909
ἐπί
epí / ep-ee'

Source:	a primary preposition
Meaning:	properly, meaning superimposition (of time, place, order, etc.), as a relation of distribution (with the genitive case), i.e. over, upon, etc.; of rest (with the dative case) at, on, etc.; of direction (with the accusative case) towards, upon, etc.
Usage:	about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with.
POS :

PREP

πλειον
pleion

G4119

G4119
πλείων
pleíōn / comparative of G4183; more in quantity, number, or quality; also (in

Source:	plural) the major portion
Meaning:
Usage:	X above, + exceed, more excellent, further, (very) great(-er), long(-er), (very) many, greater (more) part, + yet but.
POS :

A-ASN-C

σε
se

G4571

G4571
σέ
sé / seh

Source: accusative case singular of G4771

Meaning: thee

Usage: thee, thou, X thy house.

POS :

P-2AS
εγκοπτω
egkopto

G1465

G1465
ἐγκόπτω
enkóptō / eng-kop'-to

Source: from G1722 and G2875

Meaning: to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain

Usage: hinder, be tedious unto.

POS :

V-PAS-1S

Source:	accusative case singular of G4771
Meaning:	thee
Usage:	thee, thou, X thy house.
POS :

Source:	from G1722 and G2875
Meaning:	to cut into, i.e. (figuratively) impede, detain
Usage:	hinder, be tedious unto.
POS :

παρακαλω
parakalo