Hebrews 3:17: Interlinear Bible for verse Hebrews 3:17 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Hebrews 3 : 17

,
serpent
plant
-
and
houses
appointed
appear
taken
-
In
meat
serpent
unto
@
manservant
;
which
surety
at
face
"
Enmishpat
taken

But

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
with

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

whom

G5101

G5101
τίς
tís / tis

Source:	probably emphatic of G5100
Meaning:	an interrogative pronoun, who, which or what (in direct or indirect questions)
Usage:	every man, how (much), + no(-ne, thing), what (manner, thing), where (-by, -fore, -of, -unto, - with, -withal), whether, which, who(-m, -se), why.
POS :

I-DPM

was
he
grieved

G4360

G4360
προσοχθίζω
prosochthízō / pros-okh-thid'-zo

Source: from G4314 and a form of (to be vexed with something irksome)

Meaning: to feel indignant at

Usage: be grieved at.

POS :

V-AAI-3S
forty

G5062

G5062
τεσσαράκοντα
tessarákonta / tes-sar-ak'-on-tah

Source: the decade of G5064

Meaning: forty

Usage: forty.

POS :

A-NUI
years

G2094

G2094
ἔτος
étos / et'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a year

Usage: year.

POS :

N-APN
?
[
was
]
[
it
]
not

G3780

G3780
οὐχί
ouchí / oo-khee'

Source: intensive of G3756

Meaning: not indeed

Usage: nay, not.

POS :

PRT-I
with
them
that
had

Source:	from G4314 and a form of (to be vexed with something irksome)
Meaning:	to feel indignant at
Usage:	be grieved at.
POS :

Source:	the decade of G5064
Meaning:	forty
Usage:	forty.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a year
Usage:	year.
POS :

Source:	intensive of G3756
Meaning:	not indeed
Usage:	nay, not.
POS :

sinned

G264

G264
ἁμαρτάνω
hamartánō / ham-ar-tan'-o

Source:	perhaps from G1 (as a negative particle) and the base of G3313
Meaning:	properly, to miss the mark (and so not share in the prize), i.e. (figuratively) to err, especially (morally) to sin
Usage:	for your faults, offend, sin, trespass.
POS :

V-AAP-DPM

whose

G3739

G3739
ὅς
hós / probably a primary word (or perhaps a form of the article G3588); the

Source:	relatively (sometimes demonstrative) pronoun, who, which, what, that
Meaning:
Usage:	one, (an-, the) other, some, that, what, which, who(-m, -se), etc.
POS :

R-GPM

carcasses

G2966

G2966
κῶλον
kōlon / ko'-lon

Source: from the base of G2849

Meaning: a limb of the body (as if lopped)

Usage: carcase.

POS :

N-NPN
fell

G4098

G4098
πίπτω
píptō / probably akin to G4072 through the idea of alighting; to fall

Source: (literally or figuratively)

Meaning:

Usage: fail, fall (down), light on.

POS :

V-2AAI-3S

Source:	from the base of G2849
Meaning:	a limb of the body (as if lopped)
Usage:	carcase.
POS :

Source:	(literally or figuratively)
Meaning:
Usage:	fail, fall (down), light on.
POS :

G1722

G1722
ἐν
en / en

Source:	a primary preposition denoting (fixed) position (in place, time or state), and (by implication) instrumentality (medially or constructively), i.e. a relation of rest (intermediate between G1519 and G1537)
Meaning:	in, at, (up-)on, by, etc.
Usage:	about, after, against, + almost, X altogether, among, X as, at, before, between, (here-)by (+ all means), for (… sake of), + give self wholly to, (here-)in(-to, -wardly), X mightily, (because) of, (up-)on, (open-)ly, X outwardly, one, X quickly, X shortly, (speedi-)ly, X that, X there(-in, -on), through(-out), (un-)to(-ward), under, when, where(-with), while, with(-in).
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

wilderness

G2048

G2048
ἔρημος
érēmos / er'-ay-mos

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, G5561 being implied)
Usage:	desert, desolate, solitary, wilderness.
POS :

A-DSF

τισιν
tisin