Isaiah 41:29: Interlinear Bible for verse Isaiah 41:29 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 41 : 29

multiply
;
living
]
unto
;
signs
holiness
female
shod
Tharthan
Raphis
)
Rapsakes
inheritance
$
signs
freedom
lead
female
They
)
fringes
+

Behold

H2005

H2005
הֵן
hên / hane

Source: a primitive particle

Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if

Usage: behold, if, lo, though.

POS : prt

IJEC
,
they
[
are
]

Source:	a primitive particle
Meaning:	lo!; also (as expressing surprise) if
Usage:	behold, if, lo, though.
POS :	prt

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

CMS-3MP

vanity

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

NMS

;
their

works

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

CMP-3MP

[
are
]

nothing

H657

H657
אֶפֶס
ʼepheç / eh`-fes

Source:	from H656
Meaning:	(sometimes like H6466) cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
Usage:	ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
POS :	n-m

:
their
molten
images

H5262

H5262
נֶסֶךְ
neçek / neh`-sek

Source: or נֵסֶךְ

Meaning: from H5258; a libation; also a cast idol

Usage: cover, drink offering, molten image.

POS : n-m
[
are
]

Source:	or נֵסֶךְ
Meaning:	from H5258; a libation; also a cast idol
Usage:	cover, drink offering, molten image.
POS :	n-m

wind

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

NFS

confusion

H8414

H8414
תֹּהוּ
tôhûw / to`-hoo

Source:	from an unused root meaning to lie waste
Meaning:	a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
Usage:	confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
POS :	n-m

הֵן
hen

H2005

H2005
הֵן
hên / hane

Source: a primitive particle

Meaning: lo!; also (as expressing surprise) if

Usage: behold, if, lo, though.

POS : prt

IJEC

Source:	a primitive particle
Meaning:	lo!; also (as expressing surprise) if
Usage:	behold, if, lo, though.
POS :	prt

כֻּלָּם
kulaam

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

CMS-3MP

אָוֶן
'aaween

H205

H205
אָוֶן
ʼâven / aw-ven`

Source:	from an unused root perhaps meaning properly, to pant (hence, to exert oneself, usually in vain
Meaning:	to come to naught); strictly nothingness; also trouble, vanity, wickedness; specifically an idol
Usage:	affliction, evil, false, idol, iniquity, mischief, mourners(-ing), naught, sorrow, unjust, unrighteous, vain, vanity, wicked(-ness). Compare H369.
POS :	n-m

NMS

אֶפֶס
'eepees

H657

H657
אֶפֶס
ʼepheç / eh`-fes

Source:	from H656
Meaning:	(sometimes like H6466) cessation, i.e. an end (especially of the earth); often used adverb, no further; also the ankle (in the dual), as being the extremity of the leg or foot
Usage:	ankle, but (only), end, howbeit, less than nothing, nevertheless (where), no, none (beside), not (any, -withstanding), thing of nought, save(-ing), there, uttermost part, want, without (cause).
POS :	n-m

מַעֲשֵׂיהֶם
ma'asheiheem

H4639

H4639
מַעֲשֶׂה
maʻăseh / mah-as-eh`

Source:	from H6213
Meaning:	an action (good or bad); generally, a transaction; abstractly, activity; by implication, a product (specifically, a poem) or (generally) property
Usage:	act, art, bakemeat, business, deed, do(-ing), labor, thing made, ware of making, occupation, thing offered, operation, possession, × well, (handy-, needle-, net-) work(ing, -manship), wrought.
POS :	n-m

CMP-3MP

רוּחַ
rwcha

H7307

H7307
רוּחַ
rûwach / roo`-akh

Source:	from H7306
Meaning:	wind; by resemblance breath, i.e. a sensible (or even violent) exhalation; figuratively, life, anger, unsubstantiality; by extension, a region of the sky; by resemblance spirit, but only of a rational being (including its expression and functions)
Usage:	air, anger, blast, breath, × cool, courage, mind, × quarter, × side, spirit(-ual), tempest, × vain, (whirl-) wind(-y).
POS :	n-f

NFS

וָתֹהוּ
waathohuu

H8414

H8414
תֹּהוּ
tôhûw / to`-hoo

Source:	from an unused root meaning to lie waste
Meaning:	a desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in vain
Usage:	confusion, empty place, without form, nothing, (thing of) nought, vain, vanity, waste, wilderness.
POS :	n-m

נִסְכֵּיהֶם
niskeyheem

H5262

H5262
נֶסֶךְ
neçek / neh`-sek

Source: or נֵסֶךְ

Meaning: from H5258; a libation; also a cast idol

Usage: cover, drink offering, molten image.

POS : n-m
׃
׃
EPUN
פ
p
PEND

Bible Language _Beta

Isaiah 41:29 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 41 : 29