Isaiah 66:10: Interlinear Bible for verse Isaiah 66:10 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Isaiah 66 : 10

Jerubbaal
now
serpent
detain
;
)
`
greatness
one
die
;
living
now
@
Mahalath
die
$
higher
one
Tharshish
serpent
die
;
living
now
@
current
fruit
die
$

Rejoice

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

Jerusalem

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

glad

H1523

H1523
גִּיל
gîyl / gheel

Source:	or (by permutation) גּוּל
Meaning:	a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
Usage:	be glad, joy, be joyful, rejoice.
POS :	v

with
her
,

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

ye
that
love

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v
her
:
rejoice

H7797

H7797
שׂוּשׂ
sûws / soos

Source: or שִׂישׂ

Meaning: a primitive root; to be bright, i.e. cheerful

Usage: be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.

POS : v
for
joy

H4885

H4885
מָשׂוֹשׂ
mâsôws / maw-soce`

Source: from H7797

Meaning: delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)

Usage: joy, mirth, rejoice.

POS : n-m

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

Source:	or שִׂישׂ
Meaning:	a primitive root; to be bright, i.e. cheerful
Usage:	be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.
POS :	v

Source:	from H7797
Meaning:	delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
Usage:	joy, mirth, rejoice.
POS :	n-m

with

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

all

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

ye
that
mourn

H56

H56
אָבַל
ʼâbal / aw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to bewail

Usage: lament, mourn.

POS : v

for

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

שִׂמְחוּ
shimchw

H8055

H8055
שָׂמַח
sâmach / saw-makh`

Source:	a primitive root
Meaning:	probably to brighten up, i.e. (figuratively) be (causatively, make) blithe or gleesome
Usage:	cheer up, be (make) glad, (have, make) joy(-ful), be (make) merry, (cause to, make to) rejoice, × very.
POS :	v

אֶת
'eeth

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP

־
־
CPUN

יְרוּשָׁלִַם
yrwsaalaim

H3389

H3389
יְרוּשָׁלִַ͏ם
Yᵉrûwshâlaim / yer-oo-shaw-lah`-im

Source:	rarely יְרוּשָׁלַיִם
Meaning:	a dual (in allusion to its two main hills (the true pointing, at least of the former reading, seems to be that of H3390)); probably from (the passive participle of) H3384 and H7999; founded peaceful; Jerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
Usage:	Jerusalem.
POS :	n-pr-loc

וְגִילוּ
wgiilw

H1523

H1523
גִּיל
gîyl / gheel

Source:	or (by permutation) גּוּל
Meaning:	a primitive root; properly, to spin round (under the influence of any violent emotion), i.e. usually rejoice, or (as cringing) fear
Usage:	be glad, joy, be joyful, rejoice.
POS :	v

בָהּ
baa
CPUN

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
אֹהֲבֶיהָ
'ohabeihaa

H157

H157
אָהַב
ʼâhab / aw-hab`

Source: or אָהֵב

Meaning: a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)

Usage: (be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.

POS : v
שִׂישׂוּ
shiishuu

H7797

H7797
שׂוּשׂ
sûws / soos

Source: or שִׂישׂ

Meaning: a primitive root; to be bright, i.e. cheerful

Usage: be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.

POS : v

Source:	or אָהֵב
Meaning:	a primitive root; to have affection for (sexually or otherwise)
Usage:	(be-) love(-d, -ly, -r), like, friend.
POS :	v

Source:	or שִׂישׂ
Meaning:	a primitive root; to be bright, i.e. cheerful
Usage:	be glad, × greatly, joy, make mirth, rejoice.
POS :	v

אִתָּהּ
'ithaah

H854

H854
אֵת
ʼêth / ayth

Source:	probably from H579
Meaning:	properly, nearness (used only as a preposition or an adverb), near; hence, generally, with, by, at, among, etc.
Usage:	against, among, before, by, for, from, in(-to), (out) of, with. Often with another prepositional prefix.
POS :	prep

PREP-3FS

מָשׂוֹשׂ
maashoosh

H4885

H4885
מָשׂוֹשׂ
mâsôws / maw-soce`

Source: from H7797

Meaning: delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)

Usage: joy, mirth, rejoice.

POS : n-m

Source:	from H7797
Meaning:	delight, concretely (the cause or object) or abstractly (the feeling)
Usage:	joy, mirth, rejoice.
POS :	n-m

כָּל
kaal

H3605

H3605
כֹּל
kôl / kole

Source:	or (Jeremiah 33:8) כּוֹל
Meaning:	from H3634; properly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural sense)
Usage:	(in) all (manner, (ye)), altogether, any (manner), enough, every (one, place, thing), howsoever, as many as, (no-) thing, ought, whatsoever, (the) whole, whoso(-ever).
POS :	n-m

NMS

־
־
CPUN
הַמִּֽתְאַבְּלִים
hamith'abliim

H56

H56
אָבַל
ʼâbal / aw-bal`

Source: a primitive root

Meaning: to bewail

Usage: lament, mourn.

POS : v

עָלֶיהָ
'aaleihaa

H5921

H5921
עַל
ʻal / al

Source:	properly, the same as H5920 used as a preposition (in the singular or plural often with prefix, or as conjunction with a particle following)
Meaning:	above, over, upon, or against (yet always in this last relation with a downward aspect) in a great variety of applications
Usage:	above, according to(-ly), after, (as) against, among, and, × as, at, because of, beside (the rest of), between, beyond the time, × both and, by (reason of), × had the charge of, concerning for, in (that), (forth, out) of, (from) (off), (up-) on, over, than, through(-out), to, touching, × with.
POS :	prep

PREP-3FS

׃
׃
EPUN

Bible Language _Beta

Isaiah 66:10 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Isaiah 66 : 10