Luke 16:7: Interlinear Bible for verse Luke 16:7 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Luke 16 : 7

separated
|
and
gathered
Jubal
;
,
badest
Mesopotamia
Jewish
thence
taken
,
and
|
;
grace
brass
butter
]
custom
+
families
weep
it
winged
;
turtledove
then
denounce
;
)
flat
circumcise
+

{SCJ}
Then

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

he
to
another

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-DSM
,
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
how

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

much

G4214

G4214
πόσος
pósos / pos'-os

Source:	from an absolute (who, what) and G3739
Meaning:	interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
Usage:	how great (long, many), what.
POS :

Q-ASN

owest

G3784

G3784
ὀφείλω
opheílō / probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe

Source:	(pecuniarily)
Meaning:	figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
Usage:	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should.
POS :

V-PAI-2S

thou

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
?
And

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
he

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

said

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

,
A
hundred

G1540

G1540
ἑκατόν
hekatón / hek-at-on'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a hundred

Usage: hundred.

POS :

A-NUI
measures

G2884

G2884
κόρος
kóros / kor'-os

Source: of Hebrew origin (H3734)

Meaning: a cor, i.e. a specific measure

Usage: measure.

POS :

N-APM
of
wheat

G4621

G4621
σῖτος
sîtos / of uncertain derivation; grain, especially wheat : - corn, wheat.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

N-GSM
.

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a hundred
Usage:	hundred.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3734)
Meaning:	a cor, i.e. a specific measure
Usage:	measure.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

And

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

said

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

unto

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

,
Take

G1209

G1209
δέχομαι
déchomai / dekh'-om-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to receive (in various applications, literally or figuratively)

Usage: accept, receive, take.

POS :

V-ADM-2S
thy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to receive (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	accept, receive, take.
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

bill

G1121

G1121
γράμμα
grámma / gram'-mah

Source:	from G1125
Meaning:	a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
Usage:	bill, learning, letter, scripture, writing, written.
POS :

N-ASN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

write

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-AAM-2S
fourscore

G3589

G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoḗkonta / og-do-ay'-kon-tah

Source: from G3590

Meaning: ten times eight

Usage: fourscore.

POS :

A-NUI
.
{SCJ
.
}

Source:	from G3590
Meaning:	ten times eight
Usage:	fourscore.
POS :

επειτα
epeita

G1899

G1899
ἔπειτα
épeita / ep'-i-tah

Source: from G1909 and G1534

Meaning: thereafter

Usage: after that(-ward), then.

POS :

ADV
ετερω
etero

G2087

G2087
ἕτερος
héteros / het'-er-os

Source: of uncertain affinity

Meaning: (an-, the) other or different

Usage: altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.

POS :

A-DSM

Source:	from G1909 and G1534
Meaning:	thereafter
Usage:	after that(-ward), then.
POS :

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	(an-, the) other or different
Usage:	altered, else, next (day), one, (an-)other, some, strange.
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

συ
sy

G4771

G4771
σύ
sý / soo

Source: the personal pronoun of the second person singular

Meaning: thou

Usage: thou.

POS :

P-2NS
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	the personal pronoun of the second person singular
Meaning:	thou
Usage:	thou.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ποσον
poson

G4214

G4214
πόσος
pósos / pos'-os

Source:	from an absolute (who, what) and G3739
Meaning:	interrogative pronoun (of amount) how much (large, long or (plural) many)
Usage:	how great (long, many), what.
POS :

Q-ASN

οφειλεις
ofeileis

G3784

G3784
ὀφείλω
opheílō / probably from the base of G3786 (through the idea of accruing); to owe

Source:	(pecuniarily)
Meaning:	figuratively, to be under obligation (ought, must, should); morally, to fail in duty
Usage:	behove, be bound, (be) debt(-or), (be) due(-ty), be guilty (indebted), (must) need(-s), ought, owe, should.
POS :

V-PAI-2S

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

ειπεν
eipen

G2036

G2036
ἔπω
épō / ep'-o

Source:	a primary verb (used only in the definite past tense, the others being borrowed from G2046, G4483, and G5346)
Meaning:	to speak or say (by word or writing)
Usage:	answer, bid, bring word, call, command, grant, say (on), speak, tell.
POS :

V-2AAI-3S

εκατον
ekaton

G1540

G1540
ἑκατόν
hekatón / hek-at-on'

Source: of uncertain affinity

Meaning: a hundred

Usage: hundred.

POS :

A-NUI
κορους
koroys

G2884

G2884
κόρος
kóros / kor'-os

Source: of Hebrew origin (H3734)

Meaning: a cor, i.e. a specific measure

Usage: measure.

POS :

N-APM
σιτου
sitoy

G4621

G4621
σῖτος
sîtos / of uncertain derivation; grain, especially wheat : - corn, wheat.

Source:

Meaning:

Usage:

POS :

N-GSM

Source:	of uncertain affinity
Meaning:	a hundred
Usage:	hundred.
POS :

Source:	of Hebrew origin (H3734)
Meaning:	a cor, i.e. a specific measure
Usage:	measure.
POS :

Source:
Meaning:
Usage:
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

λεγει
legei

G3004

G3004
λέγω
légō / leg'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lay forth, i.e. (figuratively) relate (in words (usually of systematic or set discourse; whereas G2036 and G5346 generally refer to an individual expression or speech respectively; while G4483 is properly to break silence merely, and G2980 means an extended or random harangue)); by implication, to mean
Usage:	ask, bid, boast, call, describe, give out, name, put forth, say(-ing, on), shew, speak, tell, utter.
POS :

V-PAI-3S

αυτω
ayto

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-DSM

δεξαι
dexai

G1209

G1209
δέχομαι
déchomai / dekh'-om-ahee

Source: middle voice of a primary verb

Meaning: to receive (in various applications, literally or figuratively)

Usage: accept, receive, take.

POS :

V-ADM-2S
σου
soy

G4675

G4675
σοῦ
soû / soo

Source: genitive case of G4771

Meaning: of thee, thy

Usage: X home, thee, thine (own), thou, thy.

POS :

P-2GS
το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASN

Source:	middle voice of a primary verb
Meaning:	to receive (in various applications, literally or figuratively)
Usage:	accept, receive, take.
POS :

Source:	genitive case of G4771
Meaning:	of thee, thy
Usage:	X home, thee, thine (own), thou, thy.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

γραμμα
gramma

G1121

G1121
γράμμα
grámma / gram'-mah

Source:	from G1125
Meaning:	a writing, i.e. a letter, note, epistle, book, etc.; plural learning
Usage:	bill, learning, letter, scripture, writing, written.
POS :

N-ASN

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

γραψον
grapson

G1125

G1125
γράφω
gráphō / graf'-o

Source: a primary verb

Meaning: to grave, especially to write; figuratively, to describe

Usage: describe, write(-ing, -ten).

POS :

V-AAM-2S
ογδοηκοντα
ogdoikonta

G3589

G3589
ὀγδοήκοντα
ogdoḗkonta / og-do-ay'-kon-tah

Source: from G3590

Meaning: ten times eight

Usage: fourscore.

POS :

A-NUI

Bible Language _Beta

Luke 16:7 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Luke 16 : 7