Matthew 21:7: Interlinear Bible for verse Matthew 21:7 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 21 : 7

)
so
"
sand
;
)
"
kneadingtroughs
;
)
LORD
fish
unto
signs
conspired
=
)
and
morsel
carry
+

brought

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-2AAI-3P

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ass

G3688

G3688
ὄνος
ónos / on'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a donkey

Usage: an ass.

POS :

N-ASF
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a donkey
Usage:	an ass.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
colt

G4454

G4454
πῶλος
pōlos / po'-los

Source: apparently a primary word

Meaning: a foal or filly, i.e. (specially), a young ass

Usage: colt.

POS :

N-ASM
,

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a foal or filly, i.e. (specially), a young ass
Usage:	colt.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

put

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3P

on

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

them

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

their

clothes

G2440

G2440
ἱμάτιον
himátion / him-at'-ee-on

Source:	neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on)
Meaning:	a dress (inner or outer)
Usage:	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
POS :

N-APN

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

they
set

G1940

G1940
ἐπικαθίζω
epikathízō / ep-ee-kath-id'-zo

Source: from G1909 and G2523

Meaning: to seat upon

Usage: set on.

POS :

V-AAI-3S
[
him
]
thereon

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV
.

Source:	from G1909 and G2523
Meaning:	to seat upon
Usage:	set on.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

ηγαγον
igagon

G71

G71
ἄγω
ágō / ag'-o

Source:	a primary verb
Meaning:	properly, to lead; by implication, to bring, drive, (reflexively) go, (specially) pass (time), or (figuratively) induce
Usage:	be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open.
POS :

V-2AAI-3P

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF
ονον
onon

G3688

G3688
ὄνος
ónos / on'-os

Source: apparently a primary word

Meaning: a donkey

Usage: an ass.

POS :

N-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a donkey
Usage:	an ass.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τον
ton

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASM
πωλον
polon

G4454

G4454
πῶλος
pōlos / po'-los

Source: apparently a primary word

Meaning: a foal or filly, i.e. (specially), a young ass

Usage: colt.

POS :

N-ASM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	apparently a primary word
Meaning:	a foal or filly, i.e. (specially), a young ass
Usage:	colt.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επεθηκαν
epethikan

G2007

G2007
ἐπιτίθημι
epitíthēmi / ep-ee-tith'-ay-mee

Source:	from G1909 and G5087
Meaning:	to impose (in a friendly or hostile sense)
Usage:	add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound.
POS :

V-AAI-3P

επανω
epano

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

ιματια
imatia

G2440

G2440
ἱμάτιον
himátion / him-at'-ee-on

Source:	neuter of a presumed derivative of ennumi (to put on)
Meaning:	a dress (inner or outer)
Usage:	apparel, cloke, clothes, garment, raiment, robe, vesture.
POS :

N-APN

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

επεκαθισεν
epekathisen

G1940

G1940
ἐπικαθίζω
epikathízō / ep-ee-kath-id'-zo

Source: from G1909 and G2523

Meaning: to seat upon

Usage: set on.

POS :

V-AAI-3S
επανω
epano

G1883

G1883
ἐπάνω
epánō / ep-an'-o

Source: from G1909 and G507

Meaning: up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)

Usage: above, more than, (up-)on, over.

POS :

ADV

Source:	from G1909 and G2523
Meaning:	to seat upon
Usage:	set on.
POS :

Source:	from G1909 and G507
Meaning:	up above, i.e. over or on (of place, amount, rank, etc.)
Usage:	above, more than, (up-)on, over.
POS :

αυτων
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GPN

Bible Language _Beta

Matthew 21:7 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Matthew 21 : 7