Matthew 24:32: Interlinear Bible for verse Matthew 24:32 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 24 : 32

sleep
God
"
than
midst
Avites
die
dedicate
$
subdue
die
pan
under
should
cursed
waxed
;
)
carnally
were
dwellingplace
any
;
now
Woman
@
"
offered
under
JEHOVAH
=

{SCJ}
Now

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

learn

G3129

G3129
μανθάνω
manthánō / man-than'-o

Source:	prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to learn (in any way)
Usage:	learn, understand.
POS :

V-2AAM-2P

parable

G3850

G3850
παραβολή
parabolḗ / par-ab-ol-ay'

Source:	from G3846
Meaning:	a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
Usage:	comparison, figure, parable, proverb.
POS :

N-ASF

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
fig
tree

G4808

G4808
συκῆ
sykē / soo-kay'

Source: from G4810

Meaning: a fig-tree

Usage: fig tree.

POS :

N-GSF
;

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4810
Meaning:	a fig-tree
Usage:	fig tree.
POS :

When

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

his

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

branch

G2798

G2798
κλάδος
kládos / klad'-os

Source: from G2806

Meaning: a twig or bough (as if broken off)

Usage: branch.

POS :

N-NSM

Source:	from G2806
Meaning:	a twig or bough (as if broken off)
Usage:	branch.
POS :

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADS-3S

yet

G2235

G2235
ἤδη
ḗdē / ay'-day

Source: apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211

Meaning: even now

Usage: already, (even) now (already), by this time.

POS :

ADV
tender

G527

G527
ἀπαλός
apalós / ap-al-os'

Source: of uncertain derivation

Meaning: soft

Usage: tender.

POS :

A-NSM
,

Source:	apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
Meaning:	even now
Usage:	already, (even) now (already), by this time.
POS :

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	soft
Usage:	tender.
POS :

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

putteth
forth

G1631

G1631
ἐκφύω
ekphýō / ek-foo'-o

Source: from G1537 and G5453

Meaning: to sprout up

Usage: put forth.

POS :

V-PAS-3S
leaves

G5444

G5444
φύλλον
phýllon / fool'-lon

Source: from the same as G5443

Meaning: a sprout, i.e. leaf

Usage: leaf.

POS :

N-APN
,
ye

Source:	from G1537 and G5453
Meaning:	to sprout up
Usage:	put forth.
POS :

Source:	from the same as G5443
Meaning:	a sprout, i.e. leaf
Usage:	leaf.
POS :

know

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-PAI-2P

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

summer

G2330

G2330
θέρος
théros / ther'-os

Source: from a primary (to heat)

Meaning: properly, heat, i.e. summer

Usage: summer.

POS :

N-NSN
[
is
]

Source:	from a primary (to heat)
Meaning:	properly, heat, i.e. summer
Usage:	summer.
POS :

nigh

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

:
{SCJ
.
}

απο
apo

G575

G575
ἀπό
apó / apo'

Source:	a primary particle
Meaning:	off, i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; literal or figurative)
Usage:	(X here-)after, ago, at, because of, before, by (the space of), for(-th), from, in, (out) of, off, (up-)on(-ce), since, with.
POS :

PREP

δε
de

G1161

G1161
δέ
dé / deh

Source: a primary particle (adversative or continuative)

Meaning: but, and, etc.

Usage: also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).

POS :

CONJ
της
tis

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-GSF
συκης
sykis

G4808

G4808
συκῆ
sykē / soo-kay'

Source: from G4810

Meaning: a fig-tree

Usage: fig tree.

POS :

N-GSF

Source:	a primary particle (adversative or continuative)
Meaning:	but, and, etc.
Usage:	also, and, but, moreover, now (often unexpressed in English).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G4810
Meaning:	a fig-tree
Usage:	fig tree.
POS :

μαθετε
mathete

G3129

G3129
μανθάνω
manthánō / man-than'-o

Source:	prolongation from a primary verb, another form of which, , is used as an alternate in certain tenses
Meaning:	to learn (in any way)
Usage:	learn, understand.
POS :

V-2AAM-2P

την
tin

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-ASF

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παραβολην
paravolin

G3850

G3850
παραβολή
parabolḗ / par-ab-ol-ay'

Source:	from G3846
Meaning:	a similitude (parable), i.e. (symbolic) fictitious narrative (of common life conveying a moral), apothegm or adage
Usage:	comparison, figure, parable, proverb.
POS :

N-ASF

οταν
otan

G3752

G3752
ὅταν
hótan / hot'-an

Source:	from G3753 and G302
Meaning:	whenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctionally) inasmuch as
Usage:	as long (soon) as, that, + till, when(-soever), while.
POS :

CONJ

ηδη
idi

G2235

G2235
ἤδη
ḗdē / ay'-day

Source: apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211

Meaning: even now

Usage: already, (even) now (already), by this time.

POS :

ADV
ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
κλαδος
klados

G2798

G2798
κλάδος
kládos / klad'-os

Source: from G2806

Meaning: a twig or bough (as if broken off)

Usage: branch.

POS :

N-NSM

Source:	apparently from G2228 (or possibly G2229) and G1211
Meaning:	even now
Usage:	already, (even) now (already), by this time.
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from G2806
Meaning:	a twig or bough (as if broken off)
Usage:	branch.
POS :

αυτης
aytis

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-GSF

γενηται
genitai

G1096

G1096
γίνομαι
gínomai / ghin'-om-ahee

Source:	a prolongation and middle voice form of a primary verb
Meaning:	to cause to be (gen-erate), i.e. (reflexively) to become (come into being), used with great latitude (literal, figurative, intensive, etc.)
Usage:	arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought.
POS :

V-2ADS-3S

απαλος
apalos

G527

G527
ἀπαλός
apalós / ap-al-os'

Source: of uncertain derivation

Meaning: soft

Usage: tender.

POS :

A-NSM

Source:	of uncertain derivation
Meaning:	soft
Usage:	tender.
POS :

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
φυλλα
fylla

G5444

G5444
φύλλον
phýllon / fool'-lon

Source: from the same as G5443

Meaning: a sprout, i.e. leaf

Usage: leaf.

POS :

N-APN
εκφυη
ekfyi

G1631

G1631
ἐκφύω
ekphýō / ek-foo'-o

Source: from G1537 and G5453

Meaning: to sprout up

Usage: put forth.

POS :

V-PAS-3S

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	from the same as G5443
Meaning:	a sprout, i.e. leaf
Usage:	leaf.
POS :

Source:	from G1537 and G5453
Meaning:	to sprout up
Usage:	put forth.
POS :

γινωσκετε
ginoskete

G1097

G1097
γινώσκω
ginṓskō / ghin-oce'-ko

Source:	a prolonged form of a primary verb
Meaning:	to know (absolutely) in a great variety of applications and with many implications (as follow, with others not thus clearly expressed)
Usage:	allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand.
POS :

V-PAI-2P

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

εγγυς
eggys

G1451

G1451
ἐγγύς
engýs / eng-goos'

Source:	from a primary verb (to squeeze or throttle
Meaning:	akin to the base of G43); near (literally or figuratively, of place or time)
Usage:	from , at hand, near, nigh (at hand, unto), ready.
POS :

ADV

το
to

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSN
θερος
theros

G2330

G2330
θέρος
théros / ther'-os

Source: from a primary (to heat)

Meaning: properly, heat, i.e. summer

Usage: summer.

POS :

N-NSN

Bible Language _Beta

Matthew 24:32 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Matthew 24 : 32