Matthew 27:3: Interlinear Bible for verse Matthew 27:3 - Revised Version in Indian Languages parallel with English Bible Versions

Bible Language Interlinear: Matthew 27 : 3

separated
jesting
;
waters
acceptation
winged
;
subdue
and
%
@
and
-
Stir
;
Shem
back
;
)
so
valley
"
iron
Hittites
]
rich
gathered
"
clave
task
)
coast
;

Then

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

Judas

G2455

G2455
Ἰούδας
Ioúdas / ee-oo-das'

Source:	of Hebrew origin (H3063)
Meaning:	Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
Usage:	Juda(-h, -s); Jude.
POS :

N-NSM

,
which
had

betrayed

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PAP-NSM

him

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

,
when
he

saw

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

that

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

he
was
condemned

G2632

G2632
κατακρίνω
katakrínō / kat-ak-ree'-no

Source: from G2596 and G2919

Meaning: to judge against, i.e. sentence

Usage: condemn, damn.

POS :

V-API-3S
,
repented

G3338

G3338
μεταμέλλομαι
metaméllomai / met-am-el'-lom-ahee

Source: from G3326 and the middle voice of G3199

Meaning: to care afterwards, i.e. regret

Usage: repent (self).

POS :

V-AOP-NSM
himself
,
and
brought
again

G654

G654
ἀποστρέφω
apostréphō / ap-os-tref'-o

Source: from G575 and G4762

Meaning: to turn away or back (literally or figuratively)

Usage: bring again, pervert, turn away (from).

POS :

V-AAI-3S
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM
thirty

G5144

G5144
τριάκοντα
triákonta / tree-ak'-on-tah

Source: the decade of G5140

Meaning: thirty

Usage: thirty.

POS :

A-NUI
pieces
of

Source:	from G2596 and G2919
Meaning:	to judge against, i.e. sentence
Usage:	condemn, damn.
POS :

Source:	from G3326 and the middle voice of G3199
Meaning:	to care afterwards, i.e. regret
Usage:	repent (self).
POS :

Source:	from G575 and G4762
Meaning:	to turn away or back (literally or figuratively)
Usage:	bring again, pervert, turn away (from).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	the decade of G5140
Meaning:	thirty
Usage:	thirty.
POS :

silver

G694

G694
ἀργύριον
argýrion / ar-goo'-ree-on

Source:	neuter of a presumed derivative of G696
Meaning:	silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
Usage:	money, (piece of) silver (piece).
POS :

N-APN

to
the

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
chief

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

priests

G749

G749
ἀρχιερεύς
archiereús / ar-khee-er-yuce'

Source:	from G746 and G2409
Meaning:	the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
Usage:	chief (high) priest, chief of the priests.
POS :

N-DPM

and

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

elders

G4245

G4245
πρεσβύτερος
presbýteros / pres-boo'-ter-os

Source:	compound of (elderly)
Meaning:	older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter
Usage:	elder(-est), old.
POS :

A-DPM

τοτε
tote

G5119

G5119
τότε
tóte / tot'-eh

Source: from (the neuter of) G3588 and G3753

Meaning: the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)

Usage: that time, then.

POS :

ADV

Source:	from (the neuter of) G3588 and G3753
Meaning:	the when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
Usage:	that time, then.
POS :

ιδων
idon

G1492

G1492
εἴδω
eídō / i'-do

Source:	a primary verb
Meaning:	used only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 and G3708; properly, to see (literally or figuratively); by implication, (in the perfect tense only) to know
Usage:	be aware, behold, X can (+ not tell), consider, (have) know(-ledge), look (on), perceive, see, be sure, tell, understand, wish, wot.
POS :

V-2AAP-NSM

ιουδας
ioydas

G2455

G2455
Ἰούδας
Ioúdas / ee-oo-das'

Source:	of Hebrew origin (H3063)
Meaning:	Judas (i.e. Jehudah), the name of ten Israelites; also of the posterity of one of them and its region
Usage:	Juda(-h, -s); Jude.
POS :

N-NSM

ο
o

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-NSM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

παραδιδους
paradidoys

G3860

G3860
παραδίδωμι
paradídōmi / par-ad-id'-o-mee

Source:	from G3844 and G1325
Meaning:	to surrender, i.e yield up, intrust, transmit
Usage:	betray, bring forth, cast, commit, deliver (up), give (over, up), hazard, put in prison, recommend.
POS :

V-PAP-NSM

αυτον
ayton

G846

G846
αὐτός
autós / ow-tos'

Source:	from the particle (perhaps akin to the base of G109 through the idea of a baffling wind) (backward)
Meaning:	the reflexive pronoun self, used (alone or in the compound G1438) of the third person , and (with the proper personal pronoun) of the other persons
Usage:	her, it(-self), one, the other, (mine) own, said, (self-), the) same, ((him-, my-, thy- )self, (your-)selves, she, that, their(-s), them(-selves), there(-at, - by, -in, -into, -of, -on, -with), they, (these) things, this (man), those, together, very, which.
POS :

P-ASM

οτι
oti

G3754

G3754
ὅτι
hóti / hot'-ee

Source:	neuter of G3748 as conjunction
Meaning:	demonstrative, that (sometimes redundant); causative, because
Usage:	as concerning that, as though, because (that), for (that), how (that), (in) that, though, why.
POS :

CONJ

κατεκριθη
katekrithi

G2632

G2632
κατακρίνω
katakrínō / kat-ak-ree'-no

Source: from G2596 and G2919

Meaning: to judge against, i.e. sentence

Usage: condemn, damn.

POS :

V-API-3S
μεταμεληθεις
metamelitheis

G3338

G3338
μεταμέλλομαι
metaméllomai / met-am-el'-lom-ahee

Source: from G3326 and the middle voice of G3199

Meaning: to care afterwards, i.e. regret

Usage: repent (self).

POS :

V-AOP-NSM
απεστρεψεν
apestrepsen

G654

G654
ἀποστρέφω
apostréphō / ap-os-tref'-o

Source: from G575 and G4762

Meaning: to turn away or back (literally or figuratively)

Usage: bring again, pervert, turn away (from).

POS :

V-AAI-3S
τα
ta

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-APN
τριακοντα
triakonta

G5144

G5144
τριάκοντα
triákonta / tree-ak'-on-tah

Source: the decade of G5140

Meaning: thirty

Usage: thirty.

POS :

A-NUI

Source:	from G2596 and G2919
Meaning:	to judge against, i.e. sentence
Usage:	condemn, damn.
POS :

Source:	from G3326 and the middle voice of G3199
Meaning:	to care afterwards, i.e. regret
Usage:	repent (self).
POS :

Source:	from G575 and G4762
Meaning:	to turn away or back (literally or figuratively)
Usage:	bring again, pervert, turn away (from).
POS :

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

Source:	the decade of G5140
Meaning:	thirty
Usage:	thirty.
POS :

αργυρια
argyria

G694

G694
ἀργύριον
argýrion / ar-goo'-ree-on

Source:	neuter of a presumed derivative of G696
Meaning:	silvery, i.e. (by implication) cash; specially, a silverling (i.e. drachma or shekel)
Usage:	money, (piece of) silver (piece).
POS :

N-APN

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

αρχιερευσιν
archiereysin

G749

G749
ἀρχιερεύς
archiereús / ar-khee-er-yuce'

Source:	from G746 and G2409
Meaning:	the high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
Usage:	chief (high) priest, chief of the priests.
POS :

N-DPM

και
kai

G2532

G2532
καί
kaí / kahee

Source:	apparently, a primary particle, having a copulative and sometimes also a cumulative force
Meaning:	and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
Usage:	and, also, both, but, even, for, if, or, so, that, then, therefore, when, yet.
POS :

CONJ

τοις
tois

G3588

G3588
ὁ
ho / the definite article; the (sometimes to be

Source: supplied, at others omitted, in English idiom)

Meaning:

Usage: the, this, that, one, he, she, it, etc.

POS :

T-DPM

Source:	supplied, at others omitted, in English idiom)
Meaning:
Usage:	the, this, that, one, he, she, it, etc.
POS :

πρεσβυτεροις
presvyterois

G4245

G4245
πρεσβύτερος
presbýteros / pres-boo'-ter-os

Source:	compound of (elderly)
Meaning:	older; as noun, a senior; specially, an Israelite Sanhedrist (also figuratively, member of the celestial council) or Christian presbyter
Usage:	elder(-est), old.
POS :

A-DPM

Bible Language _Beta

Matthew 27:3 (RV) Revised Version

Bible Language Interlinear: Matthew 27 : 3